同传是个体力活儿
虽然是周六,但上午还是空腹去做了场难度超高同传。
为何强调“空腹”呢?是因为会议从早八点到中午十三点,五个小时,关键是连续作战,没有茶歇,坐进同传箱五个小时就没出来。我还没吃早饭,空腹坚持下来,容易吗我!
其实上午十点到十一点时有点儿难熬,到十三点散会时已经不饿了,麻木了。为啥会议中出不来呢?因为今天的同传间安在主席台旁,全体听众眼皮底下。所以用我们的血肉之躯再次证明:同传是个体力活儿!
有史以来最难会
今天的会是医学主题,专业性很强,平时接触不到。开始是领导致辞,政策性的,还好。后面就是学术交流,所有发言一下在难度上上了一个台阶儿,高了几个八度!