• 《红楼梦》回目两版俄文翻译对比欣赏(三)

     第二十一回 贤袭人娇嗔箴宝玉 俏平儿软语救贾琏
    как мудрая Сижэнъ нежными словами укоряла Бао-юйя
    и как ловкая Пин-эр меткими ответами спасла Цзя Ляня от беды
    Мудрая Сижэнь ласково укоряет Баоюя;
    ловкая Пинъэр меткими ответами выручает Цзя Ляня
    第二十二回 听曲文宝玉悟禅机 制灯谜贾政悲谶语
    как, слушая буддийские псалмы, Бао-юй постиг учение

  • 请使用灵犀俄语APP扫一扫本文二维码
    或输入阅读码(T49616966)查看完整内容


    大家都在用灵犀俄语提升俄语水平
    立即下载
    • ▶想推广你的产品吗?


      提高企业的曝光度,提升企业的品牌的影响力,主动出击让有需求的客户找到你;灵犀俄语搜索将你的信息正确地传播普及到不同类型的目标用户群。

    ▶合作联系