1 红场
大家可能听说过莫斯科的红场吧?俄语叫做Красная площадь(红色的广场)。但是它实际上并不是红色的,听老师说,在古代俄语中,Красная和Красивая(美丽的)意思是相近的,也就是“美丽的广场”的意思。这跟中国的“红颜”是指“美丽的容颜”不是有异曲同工之妙么!
2灵格风
一次去图书馆录磁带的时候,看见一盘磁带的名字叫什么“日语灵格风”忽然觉得这个词儿好熟悉,但是又想不起来是什么啦。恰好今天老师讲到了它:俄语叫做лингафонныи ,念起来跟汉语的“灵格风”非常相似。而英语当中对应的词儿应该是lingua