有没有那么一瞬间,你的外教老师讲了一个笑话,哈哈大笑了很久,你却不明所以呢?俄式笑话有着自己独特的笑点,这个笑话的笑点你get了吗?让我们来一起хахакать吧!
【原文】
- Папа, пожалуйста, купи мне барабан!- Миша, сынок, у меня на работе столько шума, когда же я буду отдыхать?- Папа, так я буду играть на барабане, только когда ты спишь!
【参考译文】
- 爸爸,给我买个鼓吧!
- 米沙,儿砸,我工作时已经很吵了,我什么时候能休息?