刻舟求剑. В древнекитайской книге «Люйши Чуньцю» (книга была составлена по инициативе выдающегося политического деятеля Люй Бувэй (291-235 гг. д. н. э.)) был рассказ, из которого образовался фразеологизм刻舟求剑.
刻舟求剑,出自中国古代名著《吕氏春秋》(由著名的政治家吕不韦编撰)中的一篇寓言。
В рассказе говорилось, о человеке, переплывавшим реку на лодке и уронившим свой меч в вод