和英语中介词相对应的俄语
In(inside)-в On-на At-у(=рядом с) Near-рядом Under-под Over-над Below-ниже(чего-л) Above-выше(чего-л) Round/around-вокруг Through-через(=сквозь) Among-среди Between-между Behind-позади In front of-напротив(=перед) Along-по(=вдол...
灵犀俄语·阅读码：C48313820
罗斯美女：没一个国家像中国这样让我震惊
首次访华是上世纪90年代，回国后我讲述的这个异国土地上的习俗和梦幻般的见闻没人相信，或许当年马可·波罗所讲述的故事遭遇也差不多。 我曾到过世界许多国家，但没一个国家像中国这样令我震惊 当然，现在许多俄罗斯人更多地了解中国，但大都通过媒体等间接途径，我则是身临其境。上个世纪末，俄罗斯像一个大家闺秀，看似还身份体面。由于憎恨美国，俄罗斯与欧洲眉来眼去，但后来逐渐转向中国。 西方对俄并不友好，而我们的东方邻居并没说一句批评的话。与中国友好后，...
灵犀俄语·阅读码：C85213818
2018俄罗斯世界杯场馆抢先知：圣彼得堡体育场
2018年世界杯已经进入倒计时啦，俄罗斯11个城市的12座场馆将承办决赛阶段的全部比赛。作为最受瞩目的赛事之一，世界杯的场馆可是个个都来头不小。今天为大家介绍的是俄罗斯第二大城市圣彼得堡的圣彼得堡体育场。 Футбольный стадион, расположенный в западной части Крестовского острова в Санкт-Петербурге с рабочим названием Зени...
灵犀俄语·阅读码：C57613814
俄罗斯的爱情之树——花椒树（рябина）
今天我们来欣赏一首至今仍脍炙人口，古老的俄罗斯民歌： Тонкая рябина《纤弱的花椒树》 Что ты стоишь，качаясь，一棵纤弱的花椒树， Тонкая рябина，风吹左右摇晃， Головойсклоняясь 看她低垂着枝条， До самого тына。垂在篱笆墙上。 А чепез дорогу，就在道路那端， За рекойширокой，大河对岸的地方， Так же одиноко有棵高大的橡树， Дуб стоитвы...
灵犀俄语·阅读码：C73513819
2018俄罗斯世界杯场馆抢先知：喀山体育场
2018年世界杯已经进入倒计时啦，俄罗斯11个城市的12座场馆将承办决赛阶段的全部比赛。作为最受瞩目的赛事之一，世界杯的场馆可是个个都来头不小。热爱体育运动的喀山市将以2013年大运会开闭幕式场馆喀山体育场承办2018世界杯的比赛。 Стадион Казань Арена (Kazan Arena) стал одним из 12 стадионов России, который в 2018 году примет матчи чем...
灵犀俄语·阅读码：C37513816
2018俄罗斯世界杯场馆抢先知：卢日尼基体育场
2018年世界杯已经进入倒计时啦，俄罗斯11个城市的12座场馆将承办决赛阶段的全部比赛。作为最受瞩目的赛事之一，世界杯的场馆可是个个都来头不小。今天我们来一起看一看首都莫斯科的卢日尼基体育场。 Большая спортивная арена Лужники является самым большим стадионом в России. Стадион был введен в эксплуатацию 31 июля 19...
灵犀俄语·阅读码：C59413812
2018俄罗斯世界杯场馆抢先知：加里宁格勒体育场
2018年世界杯已经进入倒计时啦，俄罗斯11个城市的12座场馆将承办决赛阶段的全部比赛。作为最受瞩目的赛事之一，世界杯的场馆可是个个都来头不小。海外飞地加里宁格勒将新建一座场馆承办世界杯赛事。 Стадион к чемпионату мира по футболу 2018 года в Калининграде появится на Солнечном бульваре острова Октябрьский, который располож...
灵犀俄语·阅读码：C48013815
【俄语考试词汇】俄罗斯概况—博物馆
绘画 ①А. Рубл в鲁勃廖夫 14-15世纪画家，其作品现存于莫斯科特列季亚科夫画廊，被称为“俄国的拉斐尔”。 икона Троица 圣像《三圣图》 ②К. П. Брюллов1799-1852勃留洛夫 мастер-портретист Последний день Помпеи 《庞贝城的末日》 Всадница 《女骑士》 ③И. Е. Репин1844-1930列...
灵犀俄语·阅读码：C63913801
海参崴打造亚洲“拉斯维加斯”
位于俄罗斯远东地区的符拉迪沃斯托克(海参崴)人口稀少，经济并不发达，不过，这里正全力打造亚洲的“拉斯维加斯”，希望借此吸引亚洲富有玩家，发展当地经济。英国广播公司15日报道称，位于符拉迪沃斯托克的“水晶虎宫殿”赌场已进入装修阶段，将于数月后盛大开幕。 全力打造泛亚娱乐中心 中国青年网报道，俄罗斯正全力打造泛亚娱乐中心，其中最耀眼的莫过于将于几个月后开张的娱乐综合设施“水晶虎宫殿&rdq...
灵犀俄语·阅读码：C67813810
《疯狂动物城》疯狂的不只是动物们！
《疯狂动物城》口碑和票房双爆发，成为了迪斯尼动画当之无愧的“吸金王”。小伙伴还不赶紧约起来！ Зверополис побил рекорд российского проката среди анимационных лент 《疯狂动物城》在俄罗斯打破了动画片的票房记录 Американский мультфильм Зверополис побил рекорд россий...
灵犀俄语·阅读码：C47013807
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平