普京告诉你他爱看哪些电影
Владимир Путин рассказал, какие фильмы он любит смотреть 普京告诉你他爱看哪些电影 Президент России признался, что он отдаёт предпочтение, как правило, старым советским патриотическим кинофильмам, которые посвящены героям Великой Отечественной...
灵犀俄语·阅读码：C71613370
口译中的突发状况，如何应对？
在口译前一定要做好充分的准备，包括语言准备、心理准备和相关主题知识的准备。可是无论准备多么充分，在口译现场都难免遇到一些突发情况，这时一定要沉着冷静，根据具体情况采取具体的处理措施。一般说来，口译现场常见的问题主要有以下几类： 1. 没听清、听漏了或者没听懂 由于口译现场环境、讲话人语速、语音等因素，或者由于译者译前准备有疏漏、在现场一时疲惫分神等原因，就会出现这种情况。首先要分清这部分内容是否重要、是否影响对其他部分的理解，如果是次要内容，并不影响大...
灵犀俄语·阅读码：C43713364
土耳其政变后，普京给埃尔多安打了个电话。。。
Путин провел телефонный разговор с Эрдоганом 普京与埃尔多安进行了电话会谈 Президент России Владимир Путин провел телефонный разговор с президентом Турции Реджепом Тайипом Эрдоганом, сообщается на сайте Кремля. Сообщается, что разговор прошел по...
灵犀俄语·阅读码：C28513361
俄语词汇 商业物流
1.商业物流бизнес-логистика 2.传染病инфекционные заболевания 3.广阔的空间обширное пространство 4.智库мозговый центр 5.植物园ботанический сад 6.娱乐设施развлекательные средства 7.大型游乐园мегапарк развлечений 8.旅游休闲类经济特区особая экономическая зона туристическ...
灵犀俄语·阅读码：C73413365
俄罗斯科教部正为留学生设立 “学在俄罗斯” 网站
Минобрнауки запускает сайт для иностранцев Study in Russia 俄罗斯科教部正为留学生设立 “学在俄罗斯” 网站 Министерство образования и науки РФ запускает новый сайт studyinrussia.ru, сообщает пресс-служба Минобрнауки РФ. 俄联邦科教部新闻中心报道，该部...
灵犀俄语·阅读码：C82313367
俄罗斯封锁 “伊斯兰国”相亲网站
据新华社消息 俄罗斯总检察长办公室15日在一份声明中说，总检察长办公室封锁了一个被极端组织“伊斯兰国”成员用以寻找结婚对象的网站。 声明说：“应总检察长办公室要求，为‘伊斯兰国’恐怖分子寻找新娘的网站已被封锁。网站上有向‘伊斯兰国’（恐怖分子）提供女性结婚对象的广告”。 根据声明，该网站还帮助女性前往叙利亚。去年6月，联合国秘书长武装冲突中性暴力问题特别代表...
灵犀俄语·阅读码：C58813357
美加写联名信 10国要求禁止俄罗斯参加奥运
2016-07-18 腾讯体育 俄语 腾讯体育7月17日讯 距离里约奥运开幕仅剩下不到3周的时间，陷入兴奋剂丑闻的俄罗斯体育依旧前途未卜。外媒爆料，美国和加拿大的反兴奋剂机构写联名信，要求国际奥委会全面禁止俄罗斯选手参加里约奥运会。 根据美联社的报道，这封联名信在上周写好，估计已经发给了国际奥委会主席和执行董事会。世界反兴奋剂机构（WADA）此前委托加拿大律师理查-麦克拉伦对俄罗斯兴奋剂事件进行独立调查，相关报告将会在下周一正式对外发布。此时曝出美加写联名...
灵犀俄语·阅读码：C41913360
卢布涨了！法兴银行在英国决定脱欧后建议投资者购买卢布
北京时间16日 法国兴业银行分析人士消息称，该银行建议投资者在英国脱欧决定的背景下，在3到4个月以相同的比例购入俄罗斯卢布、土耳其里拉、南非兰特。 媒体援引兴业银行分析人士消息称：“这样的外汇组合能带来+72基点的利润。俄罗斯、土耳其、南非的经济与英国联系相对较小，受到英国脱欧对欧元区经济影响的伤害也较小。英国脱欧的影响造成全球利率的负面重估。长期维持低利率的前景提高了发展中市场资本的吸引力。” 英国6月23日就是否留在...
灵犀俄语·阅读码：C77613354
下一届俄罗斯总统可能是女性！？
Песков: президентом России вполне может стать женщина 佩斯科夫称：女性完全有可能当俄罗斯总统 МОСКВА, 12 июл — РИА Новости. Президентом России вполне может стать женщина, российская конституция это позволяет, заявил пресс-секретарь президента Р...
灵犀俄语·阅读码：C59213351
俄就叙利亚全面停火时间表达成一致了！！！
今天除了土耳其发生政变外，还有一个大新闻，美俄就叙利亚全面停火时间表达成一致了，然而公布的时间也与土耳其政变的时间惊人的一致。。。 ps：没有语音，一大早爬起来翻的。。。语音来不及读了。 Россия и США согласовали шаги для прекращения огня в Сирии 俄美就叙利亚停火时间表达成一致 Москва, 16 июля – АиФ-Москва.Шаги для урегулирования си...
灵犀俄语·阅读码：C67613355
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平