《苦难的历程》直到生命尽头的白桦
苏联作家阿·托尔斯泰写《苦难的历程》写了二十年，这是一段充满痛苦、希望、喜悦、失望、颓丧和振奋的历程，是对于整整一个巨大时代的感受。这个时代从第一次世界大战的初期开始，直到第二次世界大战的初期才告结束。作者在自传里也说过这是一条“回家，到祖国之路”。小编艾酱特别喜欢结尾的这一小段，“一直爱到那棵小白桦”，让人想起王小波一本书的名字：《爱你就像爱生命》。 Хождение по мукам- ...
灵犀俄语·阅读码：C70816894
文学欣赏《礼拜日》（上）瓦尔拉姆 沙拉莫夫
【俄语版】： Выходной день Две белки небесного цвета, черномордые, чернохвостые, увлеченно вглядывались в то, что творилось за серебряными лиственницами. Я подошел к дереву, на ветвях которого они сидели, почти вплотную, и только тогд...
灵犀俄语·阅读码：C53616895
赶紧收藏！任何浏览器都通用的38个快捷键
如果能熟练使用各种快捷键，不仅会大大提高工作效率，还能给人“眼花缭乱不明觉厉”的即视感，瞬间提升格调~！这次俄语君给大家带来文章非常实用：任何浏览器都通用的38个快捷键。赶紧收藏吧~ 38 клавиатурных сокращений, которые работают в любом браузере : 任何浏览器都通用的38个快捷键： Работа с вкладками : Ctrl+1-8 – Перек...
灵犀俄语·阅读码：C54916900
文学欣赏《礼拜日》（下）瓦尔拉姆?沙拉莫夫
瓦尔拉姆·沙拉莫夫，这是个对于大多数中国读者大概比较陌生的名字。和我们熟悉的索尔仁尼琴一样，这位作家一生写下了很多关于苏联劳改营的作品，只在他辞世以后才得以发表。相比索氏的大部头与文档记录一般的言语，读沙拉莫夫确实容易的多，也更容易让人感受到那个特殊的环境的复杂性与悲剧性。他的用语平淡真实，以至于真实得可怕。作为读者，小编没有权利评判沙拉莫夫和索氏孰好孰坏，艾酱也只是读他们的作品，一方面尽力尝试理解作者，一方面尝试体会出属于自己的东西。 ...
灵犀俄语·阅读码：C42516896
那些感动一生的经典电影台词俄语版（二）
Знаешь почему меня называют не нормальным? Потому что я живу так, как я хочу, а не так, как диктуют другие… ? Темный рыцарь 知道为什么我被别人称作不正常么？因为我活着，按着自己的方式，而不是按照别人的方式。。?黑暗骑士 – Боль иногда уходит, но мысли то остаются. ? ...
灵犀俄语·阅读码：C52516892
你一定要知道的，关于幸福的七个秘密
幸福呢，一直是大家所不懈追求的，它不像是“UFO”，都听过但没人见过，虚无缥缈可遇不可求。只要你细心观察，就会发现其实幸福无处不在。那幸福之人的七个秘密你知道吗？ Семь секретов Счастливого Человека: 幸福之人的七个秘密： 1. Секрет Свободы — Не париться о том, что думают о тебе окружающие. 自由的秘密：不要费心去想...
灵犀俄语·阅读码：C78416893
俄语版都教授经典台词，哪一句戳中你的心？
Цитата 1： – Чон Сон И. Живи с высоко поднятой головой. Хорошо знаешь ты этот мир или нет, но жить в нём не так просто. Даже если ты будешь непрерывно падать, если будешь чувствовать, что готова сквозь землю провалиться от не...
灵犀俄语·阅读码：C80316898
超有哲理的俄语小故事两则
【第一则】： встретились как-то Любовь и Дружба. 有一次爱情与友谊相遇了。 Любовь спросила: Зачем на свете нужн а ты, если есть я? 爱情问道：为什么有我在，地球上还需要你？ Дружба ответила ей: Чтобы оставлять улыбку там, где ты оставляешь слезы. 友谊回答道：那是为了在你留下眼泪...
灵犀俄语·阅读码：C19116882
富含哲理的双语小故事——人的生活
Жизнь человека 人的生活 Создал Бог осла и говорит ему: – Ты будешь ослом, ты будешь таскать т яжелые грузы на своем горбу и работа ть от заката до рассвета. Ты будешь п итаться травой и будешь достаточно г лупым. Жить ты будешь ...
灵犀俄语·阅读码：C44616881
泥煤，这么奇葩的月饼，你叫我怎么吃？
Лунные пирожки, которые мы ели в те г оды… 中秋节快要到了，象征团圆的月饼不仅是吃货才爱哦～快跟着小编艾酱，先 看看俄罗斯人怎么说咱们的月饼： В 15 день восьмого лунного месяца в Ки тае отмечают Лунный фестиваль. В это т день все родные собираются вместе, запускают ...
灵犀俄语·阅读码：C56316888
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平