俄语阅读：十一月的雪(双语)
Ноябрьский снег 十一月的雪 За окном ноябрь, 窗外是十一月的雪景 А в душе у меня весна.Вместо снега. Цветы распускаются. 代替雪的是在我心中百花齐放的春天 Сердце солнцем горит,Раскаляется. 心似太阳一般燃烧，发热 Так твоя любовь Во мне растворяется. 就这样你的爱在我身上溶化了 Ты ушёл. На...
灵犀俄语·阅读码：C33113032
俄语阅读：俏皮可爱的俄语爱情短信
Внимание!!!! Это странный вирус! Он пробрался в мою телефонную книжку, выбрал там самого красивого, доброго и умного человечка и отослал ему эту любовную sms. 请注意,这是一个奇怪的病毒, 他潜入我的电话薄, 选择了最美丽、最善良、最聪明的人并给他发了这条爱情短信。 Привет. Я SMS, ко...
灵犀俄语·阅读码：C52313040
俄语阅读：童言无忌(双语)
Маленький мальчик заблудился. 一个小男孩迷路了。 -На какой улице ты живёшь? – спрашивает милиционер. 警察问道：“你在哪条街住啊？” -Я живу не на улице, а дома. 小男孩答道：“我不是住在街上，我是住在家里。” -Папа, ты хорошо запомнишь лица? -爸爸，你还...
灵犀俄语·阅读码：C40713039
俄语阅读：过活的秘招(双语)
－На что ты живёшь? －你靠什么过活？ －Я пишу. －我写些什么。 －Ты стал журналистом? －你是记者？ －Нет. Я пишу отцу, чтобы он выслал мне деньги. －不是。我给父亲写信，让他寄钱给我。 转载请注明：[上海千语创想科技有限公司]灵犀俄语知识库 » 俄语阅读：过活的秘招(双语)并附上链接：https://zsk.lingxieyu.com/95abfb...
灵犀俄语·阅读码：C64513025
俄语阅读：“套”中情
Захваченными любви к людям, трех девочек и пусть не было выбора. Праздником, мужчинам бежать из России. Неделю позже, мужчина вернулся с тремя девочками привез в подарок. 男人为情所困,三个女孩让他无从选择.假期,男人远走俄罗斯.一周后,男人回来了,给三个女孩都带了一件礼物. Дал пе...
灵犀俄语·阅读码：C63613023
俄语阅读：可爱的爸爸(双语)
—Это ваша машина? —这是你的车吗? —Частично. —部分是? —Как это понимать? —这怎么理解呢? —Когда машина вымыта и мотор в полном порядке,ей пользуется моя жена. —当汽车擦洗一新,发动机状态良好时,我的妻子在使用它? —Когда...
灵犀俄语·阅读码：C56213021
俄语阅读：最幸福的年头
Когда Вовочку спросили, может ли он назвать пять самых счастливых лет в своей жизни. 有人问沃夫卡，他能否说出自己生命中最幸福的五个年头。 Он ответил: Конечно, это когда я учился в первом классе. 他回答说：当然可以了，读一年级的那五年我最幸福了。（当然可以了，那是我读一年级的时候。） 知识点解析： 1、пять са...
灵犀俄语·阅读码：C75313028
俄语阅读：手指与弦的关系
Разговаривают два приятеля. Один другого спрашивает: 两个朋友在聊天。其中一个问另一个： – Серега, ну как, освоил гитару? －谢辽卡，怎么样，学会吉它了吗？ Он отвечает: Нет! 他回答说：没有！ – Ну, а что так? －怎么回事？ – Да вот никак понять не могу, у меня пя...
灵犀俄语·阅读码：C79413030
俄语阅读：一个平凡老公的经典语录
没有钱，没有权，再不对你好点，你能跟我？ Была бы ты со мной, если бы плохо я к тебе относился, причем я человек не имеющий денег и власти? 要我扫地就绝对不刷碗，要我刷碗我就绝对不扫地，两样一起做，你当我是外星人呀? Приказываешь мне заниматься и тем и сем одновременно, а ты приняла меня ...
灵犀俄语·阅读码：C74113026
俄语阅读：吃冰淇淋为何头痛？（双语）
夏天已过，但是冰淇淋仍然是许多人最爱的零食之一，小编每每吃了一大口的冰淇淋时眉心的位置总会有一阵莫名的疼痛，不知道大家是不是也遇到过类似的情况呢？这到底是为什么呢？让我们一起来探讨下吧~ Почему при поедании мороженого нередко испытывают внезапную головную боль? 吃冰淇淋为何头痛？ Многие люди жалуются на то, что при поедании моро...
灵犀俄语·阅读码：C85313022
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平