高频词组：рот的固定搭配
专四的小盆友们是不是在紧张的备考中？俄语君又来送福利了，专四高频词组之名“嘴”来袭，祝大家在专四的口语考试中能够伶牙俐齿，取得理想的成绩！ 1.Держать рот на замке 只字不提，决口不提 2.Воды в рот набрал 一言不发，一句话不说 3.Смотреть в рот (кому-либо) 认真聆听（或在饥饿时盯着吃东西的人） 4.Не отворять рта 保持沉默 5.В рот...
灵犀俄语·阅读码：C66810913
关于第一印象你必须知道的5个致命错误，你犯过吗
交往新的朋友，第一印象是极其重要的，据说人们第一次见面时，你的表现有时候只需7秒就会给对方留下一个很鲜明的印象，或好或坏，想在面试的时候，相亲的时候，抓住机会把自己的人格魅力亮出来吗，那你必须要知道下面的这五个雷区，谨慎避开，祝你早日找到一生挚友。 5 фатальных ошибок, которые портят первое впечатление 5个致命的错误会破坏你的第一印象 Всего 7 секунд дается нам на фор...
灵犀俄语·阅读码：C39710915
吃鸡脑来治头疼？听听俄罗斯人如何评价中医
中国文化博大精深，中医更是其中汇集精华的代表。其实不仅中国人相信针灸阴阳冷热食疗，现在俄罗斯人也慢慢开始了解中医了呢。今天就让我们通过一篇文章来看一下，俄罗斯人眼中的中医是什么样的。 У вас болит голова? Выпейте аспирин и съешьте птичий мозг. Вас, конечно, не удивляет рекомендация выпить аспирин. Но мы абсолю...
灵犀俄语·阅读码：C71910912
双语阅读：十条改善情绪的乐观法则
听说最近有不少宝宝在闹小情绪？等待专八成绩、考研失利后努力地找工作、准备考其他证书、忙着实习、考虑自己的人生大事？瞬间感觉整个人都被掏空了，不要慌，看俄罗斯的心理学家教你如何乐观地活下去（微笑脸）。 Помните,что всем нам нравится находиться в кругу оптимистов. Их подход к жизни очень бодрит и именно они делают мир лучше!Будь о...
灵犀俄语·阅读码：C45710916
Управление по делам туризма КНР: Китай адаптируется к особенностям "всеобъемлющего туризма"
Китай в настоящее время осуществляет переход от экскурсионно-познавательного туризма к "всеобъемлющему туризму", что требует создания адаптированных к особенностям этого нового вида туризма механизмов управления туротрасль...
灵犀俄语·阅读码：C33310919
爆笑俄罗斯之"让座”
你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！ [原文] Сегодня в метро. Вагон забитый, свободных мест нет. Стоит бабушка(Б), но никто не уступает место. Поезд начинает приближаться к станции. Тут один парен...
灵犀俄语·阅读码：C38710904
爆笑俄罗斯：喜欢植物学？那就去做菜哇
生活中总会有一些不开心的瞬间，那就让我们多记住一些开心和愉快的事情。在心情低落的时候，回想到一些欢乐，就会不自觉扬起嘴角。今天就让我们一起读一则俄语笑话，在快乐中学俄语。 Перед свадьбой невеста говорит жениху: — Ты позволишь мне учиться? — Зачем, ты и так всё знаешь. — Но я увлекаюсь ботани...
灵犀俄语·阅读码：C90810910
大千世界：世界上最瘦的人
大千世界，无奇不有。相信大家都听说过吉尼斯世界纪录吧，里面各种稀奇古怪的纪录总是让我们大开眼界。今天就和小编一起来了解一下人类的世界之最——世界上最瘦的人。 Самым худым человеком считалась Лючия Сарате из Мексики. Родилась она в 1863 году и была лилипуткой. При росте в 67 см в возрасте 17 ...
灵犀俄语·阅读码：C96410905
俄语新词说：в жизнь (六)
随着网络技术的发达，网络已经走入了我们每一个人的生活中。随之而来的是网络语言的流行，许多新词就这样出现，那么在俄罗斯有哪些新词，流行词呢？让我们一起来看看吧！ Айзы (англ. – eyes) – это обычная замена слову глаза, ведь очень модно называть все вещи английскими словами. 眼睛（来自英语-眼睛）- 是眼睛的代名词，要知道...
灵犀俄语·阅读码：C13410906
爆笑俄罗斯之"残忍的行为”
你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！ [原文] – Папа, дедушка бил тебя, когда ты был маленьким? – Ну, конечно. – А папа дедушки бил его, когда тот был маленьким? – Разумеет...
灵犀俄语·阅读码：C47310907
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平