双语阅读：中国人为什么爱喝热水？
中国人爱喝热水的习惯，确实令许多外国友人倍感惊讶。小编在俄罗斯留学时不止一次地被当地小伙伴问道，为什么你们中国人每次上课都喜欢带个装满热水的杯子？当时心里是一万个大写的叹号。不过现在可以干脆地把这篇文章甩给那些“无知”的宝宝们了。 Думаете, что самый популярный напиток в Поднебесной – китайский чай? Ошибаетесь! Пока европейц...
灵犀俄语·阅读码：C80610870
猜谜语学俄语（二），你知道这是什么植物吗？
烦累的学习之余，就让俄语君和各位同学们一起做做猜谜游戏吧，下面这三则关于植物的谜语你能猜出谜底是什么吗？ 欢迎大家积极参与！正确答案将在明日文章中公布哦~ PS：上期答案分别为Сова猫头鹰，Еж刺猬，Ласточка燕子，亲爱的同学们都猜对了嘛！ Зимой и летом 不论冬夏 Одним цветом 颜色如一 Любят дети хоровод 孩子们喜欢围着它跳舞 Вокруг красавицы водить 美丽的装饰也常常伴随着它...
灵犀俄语·阅读码：C83310861
经贸信函写作：邀请函常用句式
不瞒大家，俄语君的梦想就是希望有一天能够在商贸实业界驰骋（认真脸）满怀期待地希望通过自己不懈地努力，能都成为一名资深经贸译员，是不是很励志呢？那就赶紧行动吧！ 邀请函—是指邀请参加各种展会、博览会、谈判、签约或者参观企业等的信函。 邀请函的常用句式： 1.Приглашаем Вас… 邀请您…… 2. Позвольте пригласить Вас… 请允许邀请您…...
灵犀俄语·阅读码：C65510864
名著选段：《当代英雄》——毕巧林肖像描写
俄罗斯著名作家莱蒙托夫的作品《当代英雄》家喻户晓，其中的主人公形象“毕巧林”也为千千万万的读者留下了深刻的印象。今天我们就来读一读其中关于毕巧林肖像描写的选段，来看看大作家是如何刻画人物的。 Он был среднего роста; стройный, тонкий стан его и широкие плечи доказывали крепкое сложение. 他这个人中等个头，他那标致修长的身段证明他有...
灵犀俄语·阅读码：C18510865
爆笑俄罗斯之"妈妈”
你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！ [原文] – Мама – первое слово, главное слово в каждой судьбе. Мама жизнь подарила, мир подарила… – Денег не дам. – Ну мааам̷...
灵犀俄语·阅读码：C99610869
你想过俄语单词的英文拼写吗？50个英俄词汇分享给你
在学习俄语的过程中，我们经常会发现俄语中的外来词数量非常多，其中不少的单词的拼写几乎和同义的英文单词相同。今天我们就来了解一下生活中最常用的50个词汇的英俄拼写，对于记忆单词很有帮助哦。 1.Акт——行为——act 2.Бар——酒吧——bar 3.Банк——银行——bank 4.Ангел&mdash...
灵犀俄语·阅读码：C21910859
爆笑俄罗斯之"谈一谈”
你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！ [原文] Мальчишка лет десяти обращается к отцу: – Папа, я хотел бы серьезно поговорить с тобой о некоторых реальностях нашей жизни. – Конечно, сынок. Так о чем ...
灵犀俄语·阅读码：C42310853
十二星座之巨蟹座
在当代年轻人的世界中，十二星座占有很高的关注度，不少人会时刻关注着自己的星座运势，并以此来决定自己的行为。其实无论是否相信星座，它都是一种文化存在，都值得被了解和尊重。今天就让我们用俄语来了解一下十二星座之巨蟹座。 Рак (21 июня — 22 июля) 巨蟹座（6月21日——7月22日） Хозяйка Рака — Луна. Представители этого знака эмо...
灵犀俄语·阅读码：C48910855
俄罗斯10所大学入选全球500强大学排名，快来看看有没有你的大学吧！
近日，俄罗斯最权威Round University Rankings（RUR排名）网站公布了TOP500所大学排名，其中俄罗斯共有10所大学入选，快来看看有没有你就读或者心仪的大学吧！ Десять российских вузов вошли в топ-500 международного рейтинга университетов Round University Ranking (RUR) за 2017 год. 榜单中共有...
灵犀俄语·阅读码：C44610854
浪漫的法国文学变身俄语，你还认识吗？
法国，不仅是一个以埃菲尔铁塔和浪漫情怀著称的国度，法国的优秀作家和文学作品也层出不穷。在历史 上，俄罗斯深受法国文化的影响，因此在学习俄罗斯文学的过程中少不了对法国文学的了解。今天就让我们通过一些大文豪和他们的著名作品了解一下法国文学。 1.拉伯雷（1493－1553） Рабле 《Гаргатюаи Пантагрюэль》 《巨人传》 2.莫里哀（1622－1673） Мольер 《Тартюф（или Обманщик）》 《伪君子》 《...
灵犀俄语·阅读码：C60010857
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平