俄语口语：预定餐桌
预定菜馆位子 Заказать столик в ресторане 同事男：哟，快下班了。哎，雪梅，小李啊，今天是周末，咱们一起吃晚饭吧， 我请客。 Коллега: Ой, скоро конец рабочего дня. Сюэмэй, Сяо Ли Сегодня конец недели, давайте вместе поужинаем, я угошаю. 雪梅：太好了，你怎么今天变得这么大方？ Сюемэй: Прекрасн...
灵犀俄语·阅读码：C83914076
俄语口语：宾馆结账退房下集
退房 Сдать номер 小宝：小杰呢？ Xiaobao: Где Сяоцзе? 雪梅：唉，她去拍照片了，马上过来。 Сюэмэй: Она вышла сделать несколько фотографий, сейчас вернется. 小宝：您好，我们退房。 Xiaobao: Здравствуйте, мы бы хотели сдать наши комнаты. 前台：请问您住哪个房间？ Администратор: Н...
灵犀俄语·阅读码：C91314075
俄语口语：复印社复印
复印 小宝：您好，我想把这份材料和这个护照复印一下。 服务员：这份材料是单面印还是双面印？ 小宝：双面的吧。 服务员：护照印哪页？ 小宝：第一页和有签证的那一页。 服务员：复印好了，先生您看看。 小宝：签证上面的照片印得不太清楚。 服务员：可能复印机有点问题，对不起，我再帮您重印一张。 服务员：这个怎么样？ 小宝：嗯，这个复印得不错。你们这能发传真吗？我要发个传真。 服务员：传真在这边，您这边请。 &...
灵犀俄语·阅读码：C39714072
俄语口语：去桂林来一场说走就走的旅行（1）
阳朔，位于广西壮族自治区东北部，属桂林市管辖，县城距桂林市区65公里，独特秀美的山水风光得到了“阳朔山水甲桂林”的美誉（出自吴迈诗《桂林山水》）。建县始于隋开皇十年（公元590年），距今已1400余年。全县总面积1428平方公里，有耕地2万公顷，全县总人口30万人，辖6镇3乡，有汉、壮、瑶、回等11个民族。2014中国最美丽县名单中， 阳朔以秀领天下美居第一，也有阳朔山水甲桂林的美誉。电影《 刘三姐》的播出更使拍摄地阳朔一夜成名，闻名海...
灵犀俄语·阅读码：C86114077
俄语口语：宾馆结账退房上集
结帐 小宝：您好，我们明天要离开，请问明天最晚什么时候可以结帐？ 服务员：明天中午十二点以前。超过十二点需要加收半天的房费。 小宝：我们明天一点多才能离开，那怎么办才好？ 服务员：您可以十二点以前退房，行李放在寄存处， 小宝：好，就这么办。我还有一个问题。明天早晨我可以早点过来拿帐单吗？ 服务员：可以。 小宝：我们需要核对一下。 服务员：先生，您的房间号是？ 小宝：918房间和1179房间。两个房间都要结帐。 服务员：明天上午我们会把帐单给您准备好的。 小...
灵犀俄语·阅读码：C84114074
俄语口语：在洗衣店
洗衣服 (敲门声) 玲玲：请稍等。 服务员：您好，我是客房部的，我来取衣服。 玲玲：哦，请进。衣服在这。 服务员：我先看看。夫人，这件衬衫少了一个扣子。 玲玲：嗯，我知道。 服务员：洗这些衣服有什么要求吗？ 玲玲：这几件衣服要干洗，这件缩水，千万不要水洗。这件衬衫的袖子上有块污渍，能洗掉吗？ 服务员：我看看这是什么东西。好像是酱油。 玲玲：嗯，可能是酱油。 服务员：我们只能尽量洗。 玲玲：不能洗掉吗？ 服务员：能不能洗掉没有把握。这些衣服都要熨...
灵犀俄语·阅读码：C69214073
俄语口语：去桂林来一场说走就走的旅行（3）
阳朔，位于广西壮族自治区东北部，属桂林市管辖，县城距桂林市区65公里，独特秀美的山水风光得到了“阳朔山水甲桂林”的美誉（出自吴迈诗《桂林山水》）。建县始于隋开皇十年（公元590年），距今已1400余年。全县总面积1428平方公里，有耕地2万公顷，全县总人口30万人，辖6镇3乡，有汉、壮、瑶、回等11个民族。2014中国最美丽县名单中， 阳朔以秀领天下美居第一，也有阳朔山水甲桂林的美誉。电影《 刘三姐》的播出更使拍摄地阳朔一夜成名，闻名海...
灵犀俄语·阅读码：C76614079
上海旅游景点名称俄语翻译
上海（Shanghai），简称“沪”，别称“申”，中国最大的工商业城市和著名的国际都会，四大直辖市之一，五大国家中心城市之一，国际化大都市，中国经济、交通、科技、工业、金融、贸易、会展和航运中心。 上海工业展览会 шанхайская промышленная выставка 上海工人文化宫 дворец культуры рабочих шанхая 上海青年宫 шанха...
灵犀俄语·阅读码：C78814066
西安旅游景点名称俄语翻译
西安，古称长安、京兆，中国国家区域中心城市，举世闻名的世界四大文明古都之一，居中国四大古都之首，是中国历史上建都朝代最多，影响力最大的都城。是中华文明的发扬地、中华民族的摇篮、中华文化的杰出代表。 八路军办事处纪念馆 мемориальный музей местонахождения представительства восьмой армии 陕西省博物馆 шэньсийский провинциальный музей 半坡村 село бан...
灵犀俄语·阅读码：C55114069
南京旅游景点名称俄语翻译
南京长江大桥 большой накинский мост через реку янцзыцзян 中山陵 мавзолей сунь ятсена 玄武湖 озеро сюаньуху;парк пяти островков 莫愁湖 озеро мочоуху 雨花台（烈士陵园） холм юйхуатай(мавзолей павших революционеров в юйхуатае) 烈士纪念碑 мемориальная доска павши...
灵犀俄语·阅读码：C49114064
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平