俄语版孔子名言
1.学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？ Учиться и время от времени повторять изученное, разве это не приятно?Встретить друга, прибывшего издалека, разве это не радостно?Человек остается в неизвестности и не испытывает обиды, разве ...
灵犀俄语·阅读码：C93517849
成语故事“刻舟求剑”和“守株待兔”俄语版
刻舟求剑. В древнекитайской книге «Люйши Чуньцю» (книга была составлена по инициативе выдающегося политического деятеля Люй Бувэй (291-235 гг. д. н. э.)) был рассказ, из которого образовался фразеологизм刻舟求剑. 刻舟求剑，出自中国古代名著...
灵犀俄语·阅读码：C79017847
《饭店迷情》经典台词
1. Порой, жизнь задаёт нам вопросы, только ответив на которые, мы можем двигаться дальше. Готовы ли вы ради будущего не торопить настоящее? Способны ли перешагнуть через свою гордость ради близких людей? Ну, а перед кем-то, жизнь ст...
灵犀俄语·阅读码：C30617845
《饭店迷情》告诉你的5个人生哲理
1.Рано или поздно в жизни каждого человека наступают перемены. Одни перемены нас пугают, другие окрыляют, а ещё бывают перемены к которым мы сами стремимся. И всё-таки, как бы мы не относились к переменам они происходят, иногда мы п...
灵犀俄语·阅读码：C95417846
四大美女的传说俄语版
沉鱼落雁，闭月羞花： 【直译】 Рыбу заставит утонуть, а летящего гуся упасть；Затмит луну и посрамит цветы 【意译】 удивительная красота 【例句】 Каждая девушка мечтает обладать поразительной (удивительной...
灵犀俄语·阅读码：C73217844
《战争与和平》第三部第二节22.1
–Вы про левый фланг?– сказал Кайсаров. –Да, да, именно. Левый фланг наш теперь очень, очень силен. Несмотря на то, что Кутузов выгонял всех лишних из штаба, Борис после перемен, произведенных Кутузовы...
灵犀俄语·阅读码：C52317319
电影《总统》：讲述普京改变俄罗斯的故事
Фильм "Президент": без лоска и глянца о том, как изменилась Россия при Путине 电影《总统》:毫无渲染地讲述了普京改变俄罗斯的故事 15 лет у власти — как изменилась Россия при Владимире Путине, и через что он сам прошел за эти годы, расскажет...
灵犀俄语·阅读码：C56416991
谁才是俄罗斯真正的敌人？
4月16日，俄罗斯总统弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·普京又将与本国民众进行一年一度的“直播连线”答问活动。在他的眼里，俄罗斯真正的敌人是…？ Путин назвал врагов России 在普京眼里，俄罗斯真正的敌人是…… В ходе ?прямой линии? президент России Владимир Путин ответил на во...
灵犀俄语·阅读码：C96416988
俄语版离思五首（其四）元稹
大家应该都非常熟悉元稹这首诗歌——曾经沧海难为水，除却巫山不是云。这首寄托了浓浓相思的诗歌是我们耳熟能详的，那么学俄语的我们是不是应该记住这首诗的俄语版呢？ 离思五首 (其四) Пять стихотворений о тоске разлуки (четвертое) 元稹 Юань Чжэнь 曾经沧海难为水， Бывавший на Бирюзовом море не назовет водой другие воды, ...
灵犀俄语·阅读码：C43016986
成龙参演科幻惊悚影片《魏2》
Съемки российско-китайского фильма "Вий 2" стартовали в Москве. 中俄合作影片《魏2》（又译：魔鬼的精神）在莫斯科开拍。 Продюсеры ?Вия? работают над продолжением картины под названием ?Путешествие в Китай?. Во второй части переделанного романа Гого...
灵犀俄语·阅读码：C47916981
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平