俄语口语： 华清池（1）
华清池，亦名华清宫，位于陕西省西安市临潼区骊山北麓，西距西安30公里，南依骊山，北临渭水，是以温泉汤池著称的中国古代离宫，周、秦、汉、隋、唐历代统治者，都视这块 风水宝地为他们游宴享乐的行宫别苑，或砌石起宇，兴建骊山汤，或周筑罗城，大兴温泉宫。白居易、杜牧等诗人在诗作中均有提及。 华清池 Источники Хуацинчи 小珊：兵马俑真是壮观，有那么多兵和马。 Сюэмей: Какое величественное терракотовое во...
灵犀俄语·阅读码：C51014119
俄语口语：内蒙古，走起！（6）
内蒙古大草原的自然区域也并非仅限于内蒙古自治区内。从自然区域来看，内蒙古大草原在中国北方的延伸很广，就如同蒙古族的分布一样。内蒙古大草原，鲜碧如画，一望无际， 尤其是以北部呼伦贝尔为中心的大兴安岭西麓林缘草甸草场，更是目前中国最佳的天然牧场之一。 小杰：叔叔，刚才进来的时候看到门口有马，是您的吗？ Сяоцзе: Дядя, когда мы только входили в дом, я заметила у двери лошадь. ...
灵犀俄语·阅读码：C73414117
俄语口语：内蒙古，走起！（7）
内蒙古大草原的自然区域也并非仅限于内蒙古自治区内。从自然区域来看，内蒙古大草原在中国北方的延伸很广，就如同蒙古族的分布一样。内蒙古大草原，鲜碧如画，一望无际， 尤其是以北部呼伦贝尔为中心的大兴安岭西麓林缘草甸草场，更是目前中国最佳的天然牧场之一。 小杰：爸爸，我这次能看到吗？ Сяоцзе: Папа, а я смогу на это посмотреть? 小乐乐：那达慕是一个夏天的节日，通常在七八月份举行。 X...
灵犀俄语·阅读码：C18414118
俄语口语： 兵马俑，走起！（下)
兵马俑（英语：The Terracotta Warriors and Horses）即秦始皇兵马俑，亦简称秦兵马俑或秦俑。俑作为古代墓葬的一种陪葬品而出现，秦始皇兵马俑是制成兵马（士兵、战马等）形状的陶俑。 秦兵马俑坑发现于1974年，秦始皇兵马俑坑位于今西安市临潼区秦始皇陵以东1.5公里处，[1] 是秦始皇帝陵的一部分陪葬坑，在已发现的三座俑坑里出土了大量的兵马俑。 1987年，秦始皇帝陵被列入世界文化遗产保护名录，先后已有200多位国家领导人参观访问，...
灵犀俄语·阅读码：C27214111
俄语口语：内蒙古，走起！（3）
内蒙古大草原的自然区域也并非仅限于内蒙古自治区内。从自然区域来看，内蒙古大草原在中国北方的延伸很广，就如同蒙古族的分布一样。内蒙古大草原，鲜碧如画，一望无际， 尤其是以北部呼伦贝尔为中心的大兴安岭西麓林缘草甸草场，更是目前中国最佳的天然牧场之一。 小乐乐：是啊。 Друг: Да. 爸爸：这是我女儿小杰，快叫叔叔。 Жэньхао: Это моя дочь Сяоцзе. Поздоровайся с дядей. 小杰：叔叔好。 &nb...
灵犀俄语·阅读码：C88814114
俄语口语：内蒙古，走起！（4）
内蒙古大草原的自然区域也并非仅限于内蒙古自治区内。从自然区域来看，内蒙古大草原在中国北方的延伸很广，就如同蒙古族的分布一样。内蒙古大草原，鲜碧如画，一望无际， 尤其是以北部呼伦贝尔为中心的大兴安岭西麓林缘草甸草场，更是目前中国最佳的天然牧场之一。 小乐乐：小杰，你看叔叔家漂亮吗？ Xiaolele: Сяоцзе, тебе нравится эта юрта? 小杰：漂亮。爸爸，我们也盖一间和叔叔一样的房子吧。 С...
灵犀俄语·阅读码：C90414115
俄语口语： 华清池（2）
华清池，亦名华清宫，位于陕西省西安市临潼区骊山北麓，西距西安30公里，南依骊山，北临渭水，是以温泉汤池著称的中国古代离宫，周、秦、汉、隋、唐历代统治者，都视这块 风水宝地为他们游宴享乐的行宫别苑，或砌石起宇，兴建骊山汤，或周筑罗城，大兴温泉宫。白居易、杜牧等诗人在诗作中均有提及。 同事女：你看你，说的好像自己就是西安人一样。 коллега(ж.): Посмотрите-ка на него! Говорит так, как будто сам с...
灵犀俄语·阅读码：C60014120
俄语口语： 颐和园，走起！（下)
颐和园，北京市古代皇家园林，前身为清漪园，坐落在北京西郊，距城区十五公里，占地约二百九十公顷，与圆明园毗邻。它是以昆明湖、万寿山为基址，以杭州西湖为蓝本，汲取江南园林的设计手法而建成的一座大型山水园林，也是保存最完整的一座皇家行宫御苑，被誉为“皇家园林博物馆”，也是国家重点景点。 表姐：哎，对了，正好刘勇周末要去学车，不能和她们一块儿去，你要是能陪她们去那可就太好了。 СестраВерно, как раз у Лю Юна ...
灵犀俄语·阅读码：C40014108
俄语口语：拙政园，走起！（中)
拙政园位于古城苏州东 北隅（东北街178号），截至2014年，仍是苏州存在的最大的古典园林，占地78亩（约合5.2公顷）。全园以水为中心，山水萦绕，厅榭精美，花木繁 茂，具有浓郁的江南汉族水乡特色。花园分为东、中、西三部分，东花园开阔疏朗，中花园是全园精华所在，西花园建筑精美，各具特色。园南为住宅区，体现典型 江南地区汉族民居多进的格局。园南还建有苏州园林博物馆，是国内唯一的园林专题博物馆。 小珊：我去过那儿。 Xiaoshan: Я там была...
灵犀俄语·阅读码：C67214104
俄语口语： 兵马俑，走起！（中)
兵马俑（英语：The Terracotta Warriors and Horses）即秦始皇兵马俑，亦简称秦兵马俑或秦俑。俑作为古代墓葬的一种陪葬品而出现，秦始皇兵马俑是制成兵马（士兵、战马等）形状的陶俑。 秦兵马俑坑发现于1974年，秦始皇兵马俑坑位于今西安市临潼区秦始皇陵以东1.5公里处，[1] 是秦始皇帝陵的一部分陪葬坑，在已发现的三座俑坑里出土了大量的兵马俑。 1987年，秦始皇帝陵被列入世界文化遗产保护名录，先后已有200多位国家领导人参观访问，...
灵犀俄语·阅读码：C43514110
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平