莫斯科，868岁生日快乐！
9月6日是莫斯科868岁的生日！双休日的时候俄罗斯民众举行了各种庆祝活动，梅德韦杰夫出席了红场的活动并致辞祝贺。跟随小编一起来看，这座首都的生日是怎么来的吧～ Ежегодно в первые сентябрьские выходные отмечается День города Москва. История праздника День города в Москве уходит далеко в прошлое. Дата взята из...
灵犀俄语·阅读码：C23116860
再跟我说这货是冰淇淋，我真的要怒了！
前方高能！前方高能！继我们上一次盘点过的最贵的冰激凌之后，普通的冰激凌已经不能让小编惊叹了，直到我看到了这个……这次为大家带来的是千奇百怪的冰激凌口味，总结起来三个字：重口味！ Мороженое с лакрицей 甘草冰激凌 Это мороженое подозрительно черного цвета продают в Швеции. Десерт с добавлением лакрицы (травка так...
灵犀俄语·阅读码：C47616856
俄罗斯人是如何区分中国人和韩国人的？
Чем отличаются корейцы от китайцев 如何分辨韩国人和中国人？ Многие европейцы отмечают, что все азиаты как две капли воды похожи друг на друга. Мало кто из нас сможет отличить китайца от японца и, тем более, корейца. Давайте же попытаемся разо...
灵犀俄语·阅读码：C43816848
俄罗斯人是如何区分中国人和日本人的？
Тема отличия китайцев от японцев очень деликатна, как и всё межкультурное и межнациональное, однако она просто абсурдна для жителей Азии, для которых отличия между китайцами и японцами очевидны. 中国和日本的主题差异是很微妙的，像所有文化和民族一样。对于亚洲居民来说...
灵犀俄语·阅读码：C74116847
中俄双语：乌龙球之后的“乌龙事”
世界杯的新闻铺天盖地，占据了体育、娱乐的各大版面。一时间全世界都在为自己喜爱的球队加油助威。真假球迷想必都知道“乌龙球”这一足球术语的意思，但是你知道历史上“乌龙球”之后发生了什么吗？ Гол в свои ворота, или, как его называют ?автогол?, явление в футболе довольно частое. Для игрока забившего мяч...
灵犀俄语·阅读码：C72116849
西游记俄文版第一章第一节1.1
У Чэн энь Путешествие на Запад ТОМ I ГЛАВА ПЕРВАЯ, которая расскажет вам о том, как в чудесном камне зародилась жизнь и как появившееся на свет существо, благодаря стремлению к самоусовершенствованию, постигло Великое учение Стихи...
灵犀俄语·阅读码：C69216842
坑爹！这些论语名句还有后半句！
太坑爹了！我们熟知的《论语》中的句子都是有后半句的！你真的背对了吗？你的语文老师是怎么教的？小编总结了几个被大家忽略的句子，快来检测一下自己吧 Учитель сказал: — Пока родители живы, не уезжай далеко, а если уехал, обязательно живи в определенном месте. 孔子说：父母在世，不出远门。如果要出远门，必须要有一定的去处（方向）。 【解读】：...
灵犀俄语·阅读码：C71916843
中俄双语导游词：辽宁沈阳故宫
很多同学反映俄语导游词各种看不懂，现在小编为大家特别推出中俄双语的导游词~希望大家在学习俄语的同时还能增长知识，还在犹豫什么？赶紧一起学起来吧~ Императорский дворец в Шеньяне 沈阳故宫 Императорский Дворец и Шеньяне, единственный полный императоский комплекс в Китае, за исключение Запретного города в Пеки...
灵犀俄语·阅读码：C16016846
你造吗？为啥大家都爱冰激凌？
炎炎夏日，冰激凌这种美腻又解暑的神物当然必不可少！吃完一碗再来一支根本停不下来有木有~小编现在给大家找来了一篇文章，略做翻译，希望它能赋予大家继续吃下去的勇气！减肥什么的再说吧~ …И почему мы любим мороженое? 为啥大家都爱冰激凌？ Ну кто из нас в жаркий летний день откажет себе в удовольствии немного охладиться, уплетая н...
灵犀俄语·阅读码：C50216845
中俄双语导游词：辽宁省大连市
很多同学反映俄语导游词各种看不懂，现在小编为大家特别推出中俄双语的导游词~希望大家在学习俄语的同时还能增长知识，还在犹豫什么？赶紧一起学起来吧~ Далянь 大连市 Далянь находится в южной части Ляодунского полуострова, он является конечным пунктом железнодородной магистрали Шеньда (Шеньян – Далянь)...
灵犀俄语·阅读码：C96216850
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平