俄语词汇 退休金指数化
1.комментировать/прокомментировать что 注解；说明，谈论 2.в ходе чего 在…过程中 3.индексация пенсий 退休金指数化 4.вызывать/вызвать бурную реакцию 引起强烈的反响 5.в свою очередь 本身地，同样地 6.исполнение социальных обязательств 履行社会责任 ...
灵犀俄语·阅读码：C62413404
俄语词汇 主题休闲酒店
1.на континентальной части 在大陆地区 2.многодневные масштабные празднования 持续多天的大规模庆祝活动 3.тематический курортный отель 主题休闲酒店 4.торгово-развлекательный раи?он 商贸娱乐区 5.билеты на церемонию 开幕式门票 6.испытывать сбой 陷入故障...
灵犀俄语·阅读码：C10713410
俄语词汇 高科技产业
1.выставка высоких технологий 高科技产业博览会 2.проложить рельсы 铺设轨道 3.по ширине 按照宽度?4.на манер кого-чего 仿造，仿照 на манер какой 照（某种）样式，用…方法 5.независимо от кого-чего 不取决于… 6.загруженность дорог 道路的负荷程度 7.перенаселённы...
灵犀俄语·阅读码：C54513401
俄语词汇 游乐园
1.самый богатый человек 首富 2.парк развлечений 游乐园 3.девелоперская корпорация 房地产公司 4.развлекательная культура 娱乐文化 5.символизировать китайские традиции 象征中国传统文化 6.бамбуковые леса 竹林 7.аттракцион в виде фарфоровых чашек...
灵犀俄语·阅读码：C14713402
俄语词汇 奉行亲俄政策
1.взять курс на сближение с Россией 奉行亲俄政策 2.воспрепятствовать усилению влияния Китая 阻止中国的影响力加强 3.разногласия с Западом 同西方的分歧 4.антироссийские санкции 对俄制裁 5.сгладить экономические трудности 缓解经济困难 6.на руку кому-либ...
灵犀俄语·阅读码：C55413409
俄语词汇 奖学金支持
1.продолжить увеличивать число стипендий 继续增加奖学金数额 2.глава Минобрнауки 教育科学部部长 3.стипендиальная поддержка 奖学金支持 4.в кулуарах саммита Россия-АСЕАН. 在俄罗斯－东盟峰会非正式会谈中 5.на взаимной основе 相应地 6.ограничить число бюджетных к...
灵犀俄语·阅读码：C77313399
俄语词汇 发生兴趣
1.заинтересовываться/заинтересоваться кем-чем 对…发生兴趣，开始注意…，关注… 2.борьба с чем/против чего (与某种现象)斗争 борьба за что 为…而斗争 (1) борьба против новых войн 反对新战争的斗争 (2) борьба с сепаратизмом ...
灵犀俄语·阅读码：C38313398
俄语词汇 面试哪个职位
добро пожаловать куда. /приветствовать кого где. 表示欢迎某人来到哪里。如 приветствуем вас в нашем коллективе. 2.на какую вакансию претендовать （希望得到）面试哪个职位 3.устроиться на должность помощника руководителя 就任总经理助理一职 4.требовать че...
灵犀俄语·阅读码：C24713392
俄语词汇 在毕业典礼上
1.на выпускном вечере 在毕业典礼上 2.университетская правила 高校管理规定 3.отменить положение о "запрете на вступление в брак во время обучения" 取消“学习期间禁婚”的规定 4.учащийся бакалавриата 学士学生 5.забросить образование 放...
灵犀俄语·阅读码：C78713397
俄语词汇 俄罗斯的利益
1.时刻准备着捍卫俄罗斯的利益 Неизменная готовность отстаивать интересы россии 2.与她同甘共苦 Быть вместе с ней и в дни триумфа, и в пору испытаний 3.实现我们勇敢和宏伟的蓝图 добиться исполнения наших самых смелых и масштабных планов 4.详尽方案 исч...
灵犀俄语·阅读码：C63113396
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平