俄媒：成龙获【奥斯卡】终身成就奖！“我自豪是中国人！”
Джеки Чану вручили специальный Оскар 成龙被授予奥斯卡特别奖项 Отец актера не дожил до звездного часа своего сына 成龙的父亲没能活到自己儿子的星光时刻 Джеки Чан, обожаемый миллионами кинозрителей всего мира, наконец-то получил награду, которую, по мнению его фа...
灵犀俄语·阅读码：C15312241
日常词汇总结2
1.金砖国家страны БРИКС 2.经济危机экономический кризис 3.零售贸易额объем розничной торговли 4.国民生产总值ВНП－валовой национальный продукт 5.国内生产总值ВВП－внутренний валовой продукт 6.五角大楼пентагон 7.总统咨文президентское послание 8.新闻发布会пресс-конференция 9.转...
灵犀俄语·阅读码：C46312242
厉害了！俄罗斯中央百货【ЦУМ】想要进驻中国？！
1.обновлённый 更新的 2.СНГ:Содружество Независимых Государств 独联体 3.дочернее предприятие 子公司 4.издержки 花费，费用 ～ по перевозке 运费 5.ценовое преимущество 价格优势 6.НДС 增值税 7.выручка 销售额 8.Ритейлер 零售商 转载请注明：[上海千语创想科技有限公司]灵犀...
灵犀俄语·阅读码：C49512248
为了去【贝加尔湖】旅游，中国人要投资110亿美元。。。
1.туристический кластер 旅游集群 2.меморандум 备忘录 3.технико-экономическое обоснование 经济技术论证 4.ШОС Шанхайская организация сотрудничества 上合组织 5.ОЭЗ：особая экономическая зона 经济特区 6.инфраструктура 基础设施 7.объем инвестиций 投资额 8.Пул （poo...
灵犀俄语·阅读码：C57212246
俄罗斯【农产品】何时能进入中国市场？！
1.Минсельхоз РФ 俄罗斯农业部 2.агропродукция 农产品 3.Подкомиссия 分委会 4.ведомство 部门 таможенное～ 海关部门 5.текущее состояние 现状 6."Новый сухопутный зерновой коридор" “新粮食陆上走廊” 7."Забайкальский зе...
灵犀俄语·阅读码：C86612249
2018年俄罗斯世界杯吉祥物为什么是它？
1.талисман чемпионата мира 世界杯吉祥物 2.организатор турнира 赛事主办方 3.создать атмосферу праздника 营造节日的氛围 4.нападающий 前锋 5.голосование 投票 6.итоги народного голосования 民选结果 7.великолепный 优秀的、出色的；富丽堂皇的 8.известнаяличность 名人 9.победу о...
灵犀俄语·阅读码：C58112250
俄媒：中国人愿意出高价买俄罗斯食品！原因是。。。
1.платформа электронной коммерции 电商平台 2.скоропортящийся 易腐烂的 скоропортящиеся товары 易腐商品 3.логистика 物流 4.прилавок 柜台 5.интернет-торговля 网购 6.СУАР:Синьцзян-Уйгурский автономный район 新疆维吾尔自治区 7.малые и средние компа...
灵犀俄语·阅读码：C40012247
2016北二外俄语口译考研经验
文章主人为2016年北二外口译方向研究生 （一）关于学校 首先介绍下北二外。北京第二外国语学院（Beijing International Studies University）简称“北二外”，是教育部、外交部、国家旅游局和北京市政府先后参与建设的全国重点大学，是全国首批授予学士学位、硕士学位高校，我国最著名的外国语大学之一，中国旅游界最高学府，于1964年周恩来总理亲自创建。 北二外于2013年成功加入CIUTI（国际大学翻译...
灵犀俄语·阅读码：C50212234
┃互 · 译┃世贸组织-中国调整产业结构
世贸组织-加快产业结构调整 ВТО-ускорение урегулирования производственных отраслей 加入世贸组织后，中国加快产业结构调整，注重发展优质高效农业，国民经济优势产业进一步发展。 После присоединения к ВТО Китай ускорил урегулирование производственных отраслей , придал большое внимание развитию ...
灵犀俄语·阅读码：C27412239
这些词组你必须掌握（9）
1.современное мироустройство 当代世界格局 2.Власти административно-территориальных единиц различного уровня 各级地方政府 3.Государства-участники / член-страна 成员国 4.Неприсоединение к союзам 不结盟 5.Постоянный / постоянно действующий администрат...
灵犀俄语·阅读码：C92712240
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平