俄罗斯传统习俗8
尊重女性的风气 尊重女子是俄罗斯人的社会风尚。问候时，男子应先向女子问候；年轻者应先向长者问候；进屋的人应先向主人和其他的人问好。当妇女走进客厅时，男子应站起来表宗众挽，而男子走进客时，妇女可以不站起来，但必须面向来人，以示礼貌。 在介绍人们相识时，总是把妇女先介绍给男子，妇女在回答时应主动伸出手去握手并说出自己的姓名。非因公结识时，青年男女要说出自己的名字，成年男女则要说出自己的名字和父名。要向妇女介绍某个人时，应先征求她同意后再...
灵犀俄语·阅读码：C71611211
俄罗斯传统习俗4
吃的规矩 在服务性场所，如饭馆里，一般给小费，也叫荼钱。可以付的时候酌量多付一点儿，然后说“不用找”，就行了。 应邀做客时，进屋先脱衣帽，向主人及其他人问好。在主人家里，先向女主人鞠躬问好，坐在主人让给的位置上。 吃西餐，请左手持叉，右手持刀，面包用手拿，一般只有在使用久时才把刀放下。举杯饮酒请用右手。嚼东西时把嘴闭上，不能嚼出声来。吃水果一般削皮。在宴会上须“绅士”一些，照顾身旁的旁的妇女。 面包和盐：...
灵犀俄语·阅读码：C16311215
俄罗斯传统习俗6
在人际交往中，俄罗斯人素来以热情、豪放、勇敢、耿直而著称于世。在交际场合，俄罗斯人惯于和初次会面的人行握手礼。但对于熟悉的人，尤其是在久别重逢时，他们则大多要与对方热情拥抱。在比较隆重的场合，有男人弯腰吻妇女的左手背，以表尊重。长辈吻晚辈的面颊3次，通常从左到右，再到左，以表疼爱。晚辈对长辈表示尊重时，一般吻两次。妇女之间好友相遇时拥抱亲吻，而男人间则只互相拥抱。亲兄弟姐妹久别重逢或分别时，拥抱亲吻。在宴会上喝了交杯酒后，男方须亲女...
灵犀俄语·阅读码：C61911213
俄罗斯传统习俗1
左右方位观：古希腊和古罗马都有右吉左凶的观念。受这些文化的影响，俄罗斯民族中形成了右为尊、为贵、为吉，左为卑、为贱、为凶这一观念，并将右与男、左与女联系起来。在俄语中，"右"这个词同时又是"正确的，正义的"意思；而"左"则有"反面的"意思。心情不好可能是起床时左脚先着地的原因；穿衣时，俄罗斯人必定先穿右袖，先穿左袖是不吉利的；右颊长痣是吉痣，左颊长痣是凶痣。俄罗斯人至今还有向左肩后...
灵犀俄语·阅读码：C34011218
俄罗斯传统习俗3
“谢肉节”源于东正教。在东正教为期４０天的大斋期里，人们禁止吃肉和娱乐。因而，在斋期开始前一周，人们纵情欢乐，家家户户抓紧吃荤，以此弥补斋戒期苦行僧式的生活。“谢肉节”因此而得名。 按照传统的民间习俗，为期７天的“谢肉节”每天都有不同的庆祝方式：星期一是迎春日 ，人们用稻草和布条捆扎象征冬天的玩偶，并将它们放在家里。入夜时分，人们燃起篝火，在篝火旁载歌载舞。第二天是娱乐日。周三是美食日...
灵犀俄语·阅读码：C45811216
О матрёшке关于套娃的传说(中俄对照)2
художники получения не оторваться от нее. думал он, если на этих деревянных кукол окрашены цветом яркой одежде, должна быть больше понравился. 画家收到后爱不释手.他想,如果给这些木头娃娃画上色彩鲜艳的衣服,一定更招人喜欢.И он развернут цвета, чтобы носить красивые одежд...
灵犀俄语·阅读码：C78911208
俄语机械类专业词汇6
卡盘；夹盘 зажимной патрон 老虎钳 тиски 齿轮箱 дифференциальная коробка 变速箱 коробка передач(скоростей) 量规 калибр 螺纹规 резьбомер 规块；量块 концевая мера 角尺 угольник 验方角尺 контрольный угольник 卡尺 кроициркуль;штаигенциркуль 圆规 цирку...
灵犀俄语·阅读码：C11511202
俄语机械类专业词汇3
量具车间 цех мерительного инструмента 工具车间 интрументальный цех 大件装配车间 сборочный цех крупных деталей 装配车间 сборочный цех 辅助车间 вспомогательный цех 修配车间 ремонтно-монтажный цех 铸造设备 литейная установка 辗压设备 каточная установка ...
灵犀俄语·阅读码：C91611205
俄语机械类专业词汇2
ленточно-пильный станок 锯木机 металлообрабатывающий станок 金属加工机床 металлорежущий станок 金属切削机床 многопильный обрезной станок 多锯片裁边机 многорезцавый станок 多刀机床 настольно-сверлильный станок 台式钻床 доностоечный продольно-строгаль...
灵犀俄语·阅读码：C64511206
俄语机械类专业词汇7
打毛刺；去毛口 удаление грата(заусенцев) 铆接 клепать;клепка 饺孔 развертывание отверстий 润滑 смазывание 电镀 гальванизация；электропокрытие 涂料 обмазка 防锈 антикоррозия;предотвращение коррозии 喷漆 окраска распилением 进给；进刀 подача 安...
灵犀俄语·阅读码：C73511201
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平