石油工程中俄对照词汇及短语7
开钻时间 Начало бурения: 目录 Содержание 井名 Название скважины: 本井信息 Информация о скважине 井别 Категория: 常规信息 Общие сведения 洲 Область: 传感器 датчики 地区、区域 Район: 参数记录、安装位置 Регистрируемые ...
灵犀俄语·阅读码：C97611230
俄语常用短语（加精）1
а именно即，即是 а то不然，否则，甚至 без исключения毫无例外地(исключения开除，取消/例外) без труда容易地，不费力地 более всего尤其 более или менее多多少少 более того不但如此，尤其是 более чем多于 большей частью大半，大部分 брать что на себя担任，负担起 быть в состоянии能够 в больше...
灵犀俄语·阅读码：C79911227
49个特殊形容词的比较级
1.близкий—ближе 2.богатый—богаче 3.большой—больше&n...
灵犀俄语·阅读码：C42911229
俄语常用句式2
(3)ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕФРАЗЫ （三）结束语句 Я думаю,вопрос можно считать решёным. 我看，可以认为问题已经解决了。 Хорошо,я свяжусь со своими коллегами ипосоветуюсь с ними. 好吧，我要同朋友们（同事们，其他人）联系一下，同他们商量商量。 Хорошо,жду от вас известий(вашегоответа,...
灵犀俄语·阅读码：C96611221
俄语常用短语（加精）3
в состоянии(с инф) 能够…，有可能… в сравнении с(чем)与…相比；与…比较 в среднем平均 в срок按期 вступать(вступить)в строй开工，动用 в сущности实际上；实质上 в течение(чего)在…之内；在…期间 в том числе и包括…在内；其中包 ...
灵犀俄语·阅读码：C59011225
俄语常用句式3
(5)ВЫРАЖЕНИЕ НЕСОГЛАСИЯ,НЕОДОБРЕНИЯ,ОТКАЗА（五）表示不同意、不赞成、拒绝的用语 Думаю,нет. 我想不是（不会，不行，不能这样）。 Вряд ли это вожможно. 这未必能行。 Вряд ли мы сможем сделать что-либо (для вас). 我们未必能（为您）做些什么。 Боюсь,вы неправы. 恐怕您错了。 Боюсь(Думаю),вы в этом не...
灵犀俄语·阅读码：C16311219
俄罗斯传统习俗5
俄罗斯节日： 送冬节(又名谢肉节，为期7天，在每年的2月19日-25日，节日期间，俄罗斯各地都要举办化装演出、游戏、民族歌舞表演等活动送走冬天。) 祖国保卫者日：2月23日(1918年，原为苏联建军节，1992年改为祖国保卫者日。) “宇航节”：4月12日(1962年苏联为纪念加加林首次太空航行而定)。 “春天和劳动”节：5月1-2日(1992年起将每年的五一国际劳动节改为春天和劳动节)。 反...
灵犀俄语·阅读码：C33411214
俄语常用句式4
(6)ВЫРАЖЕНИЕ СОВЕТА,РЕКОМЕНДАЦИИ （六）表示建议、劝告的用语 Вам нужно (не нужно)____. 您应该（不应该）。 Я предлагаю навести справки. 我建议查询一下…… Во-первых,я посоветовал бывам____,во-вторых___. 首先，我建议你们……。其次…… Я бы пор...
灵犀俄语·阅读码：C23411220
俄罗斯传统习俗7
交换名片 最好随身带上大量名片。去会见俄罗斯官员时，要用其一面印有英文的名片，最好是一面印有俄文的名片。 拜访与邀请 到别人家做客，进屋要破门，得到允许才能人内。进屋先要脱去外套和帽子，然后向女主人鞠躬问好，并向男主人和其他人问好。主人见来访者进来时，会站起来迎上前去握手，请对方坐下后，再商谈...
灵犀俄语·阅读码：C15411212
俄罗斯传统习俗2
传统婚俗：古罗斯和封建时代，俄罗斯人的婚姻严格受社会等级门第的限制，主张门当户对，贵族不与平民、农奴通婚。男女婚姻须遵循父母之命，媒妁之言，子女没有婚姻自由。19世纪下半叶资本主义发展后，婚姻自主的风气逐渐流传，但传统的婚俗影响仍长期存在，尤其是在农村。 古老的俄罗斯婚俗很具民族特色，但结婚仪式十分复杂隆重，其过程大致分为五个部分。 首先是说媒。十月革命前，每个村庄和城镇都有职业媒婆，以说媒为生，多是能说会道的中老年妇女。她们对周围各家未婚男女的情况及...
灵犀俄语·阅读码：C59811217
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平