《战争与和平》第三部第三节7.2
–Voil? un v?ritable ami!– сказала просиявшая Элен, еще раз дотрогиваясь рукой до рукава Билибина.– Mais c’est que j’aime l’un et l’autre, je ne voudrais pas leur faire de chagr...
灵犀俄语·阅读码：C43517262
《战争与和平》第三部第三节6.1
Элен, возвратившись вместе с двором из Вильны в Петербург, находилась в затруднительном положении. В Петербурге Элен пользовалась особым покровительством вельможи, занимавшего одну из высших должностей в государстве. В Вильне же она сблиз...
灵犀俄语·阅读码：C57217266
《战争与和平》第三部第三节10.1
–Как выслать да опять вернуть, беды не будет; а в таком положении ни за что нельзя отвечать. –Да ведь вот, он пишет,– говорил другой, указывая на печатную бумагу, которую он держал в руке. –&nbs...
灵犀俄语·阅读码：C25817258
《战争与和平》第三部第三节12.1
Ростовы до 1-го сентября, то есть до кануна вступления неприятеля в Москву, оставались в городе. После поступления Пети в полк казаков Оболенского и отъезда его в Белую Церковь, где формировался этот полк, на графиню нашел страх. Мысль о ...
灵犀俄语·阅读码：C83917255
《战争与和平》第三部第三节10.2
–А! Графу нужно было, чтобы он указал на Ключарева, понимаю!– сказал Пьер. –Совсем не нужно,– испуганно сказал адъютант.– За Ключаревым и без этого были грешки, за что он и сос...
灵犀俄语·阅读码：C94617257
《战争与和平》第三部第三节13.1
31-го августа, в субботу, в доме Ростовых все казалось перевернутым вверх дном. Все двери были растворены, вся мебель вынесена или переставлена, зеркала, картины сняты. В комнатах стояли сундуки, валялось сено, оберточная бумага и верев...
灵犀俄语·阅读码：C51117253
《战争与和平》第三部第三节9.1
–Ваше сиятельство,– проговорил он,– а уж мы отчаялись. Что ж вы пешком? Куда же вы, пожалуйте! –Ах, да,– сказал Пьер. Солдаты приостановились. –Ну что, нашел своих?&n...
灵犀俄语·阅读码：C25317260
《战争与和平》第三部第三节9.2
«Война есть наитруднейшее подчинение свободы человека законам Бога,– говорил голос.– Простота есть покорность Богу; от него не уйдешь. И они просты. Они не говорят, но делают. Сказанное слово серебряное...
灵犀俄语·阅读码：C59417259
《战争与和平》第三部第三节11.1
–Nous y voil?,– вдруг нахмурившись, перебивая Пьера, еще громче прежнего вскрикнул Растопчин.– Верещагин изменник и предатель, который получит заслуженную казнь,– сказал Растопчин с тем жа...
灵犀俄语·阅读码：C52717256
《战争与和平》第三部第三节13.2
–Можно раненым у нас в доме остановиться?– спросила она. Майор с улыбкой приложил руку к козырьку. –Кого вам угодно, мамзель?– сказал он, суживая глаза и улыбаясь. Наташа спокойно повторил...
灵犀俄语·阅读码：C99017252
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平