欧洲杯俄罗斯球迷与英国球迷干架，俄杜马议员夸自家球迷：干得好！
В понедельник, 13 июня, депутат Госдумы от фракции ЛДПР Игорь Лебедев похвалил российских футбольных фанатов за драки с английскими болельщиками во Франции на чемпионате Европы. 6月13日，俄罗斯国家杜马自由民主党议员 Игорь Лебедев 表扬了欧洲杯期间在法国与英国球迷打...
灵犀俄语·阅读码：C30613204
互译+词组┃日方参拜靖国神社！！
Китайская сторона надеется, что японские политики будут придерживаться правильных взглядов на историю —- МИД 外交部：中方希望日本政治人物坚持正确的历史观 Китайская сторона надеется, что японские политики будут придерживаться правильных взглядов н...
灵犀俄语·阅读码：C47013208
俄语新闻：特朗普夫人抄袭案真相浮出水面
梅兰妮·克劳斯，美国地产大亨唐纳德·特朗普的第三任妻子、斯洛文尼亚超模，斯洛文尼亚大学建筑学学位，拥有个人资产20亿美元。本该为特朗普竞争美国总统的她却陷入抄袭丑闻。不过从另一个角度也赚足了不少的眼球。 Республиканцы объяснили, почему речь жены Трампа повторяла выступление Мишель Обамы Спичрайтер супруги миллиарде...
灵犀俄语·阅读码：C93113201
一块里约奥运金牌仅含6克黄金含金量1.2%
В золотых Олимпийских медалях Рио – 98,8% серебра 此次2016里约奥运及残奥委会的金牌只含6克黄金，占总重量1.2%。 Самые желанные призы на летних Олимпийских играх в бразильском Рио-де-Жанейро, золотые медали, будут включать в себя только 6 грамм з...
灵犀俄语·阅读码：C18913210
习近平祝贺清华大学成立105周年
Си Цзиньпин поздравил университет Цинхуа со 105-летним юбилеем 习近平祝贺清华大学成立105周年 Генеральный секретарь ЦК КПК, председатель КНР и председатель Центрального военного совета Си Цзиньпин в пятницу поздравил университет Цинхуа со 105-летним юб...
灵犀俄语·阅读码：C38313207
俄语新闻：英国脱欧后犯罪率激增
据英国《每日邮报》的报道，为了应对“脱欧”后的排外气氛，提醒少数族裔出于安全考虑随身携带自己的英国护照，一名英国男子录制了一段视频，视频中他对所有路人亮出自己的英国护照，并在视频中说：这就是现在的世界。 В Лондоне количество преступлений на почве ненависти выросло на 50% после брексита 脱欧后在伦敦由于仇恨（移民）引起的犯罪行为在上升50% Чис...
灵犀俄语·阅读码：C51413194
俄语新闻：《老友记》现代配音版在莫斯科公园上映
还记得初中很喜欢看《老友记》来学习英语（大雾）。现代俄语配音的《老友记》我们可以用来学习俄语呢~喜欢《老友记》的不要错过！ Сериал Друзья? в современном дубляже покажут в московских парках 《老友记》现代配音版将在莫斯科公园上映 В летних кинотеатрах в парке Горького и в Сокольниках устроят ночной показ популя...
灵犀俄语·阅读码：C51813200
俄语新闻：土耳其当局宣读军事叛乱牺牲人数
土耳其16日凌晨发生军事政变危机。土耳其总理发表声明称挫败叛乱，但军方此后通过国家电视台声明称，已推翻政府，全国戒严。 Власти Турции огласили количество жертв военного мятежа 土耳其当局宣读军事叛乱牺牲人数 В общей сложности 265 человек были убиты в ходе попытки государственного переворота в Турции. Та...
灵犀俄语·阅读码：C90813198
俄语新闻：因缺面包委内瑞拉麦当劳停止销售巨无霸
委内瑞拉经济正在崩溃：严重衰退、通胀失控、日用品奇缺、社会动荡。委内瑞拉并没有遭遇战争、严重自然灾害、恐怖袭击以及任何形式的“黑天鹅”事件。它告诉我们，一旦债务螺旋失控、货币崩溃、政府干预达到极端水平，灾难仍可能发生。 Макдоналдс? в Венесуэле прекратил продажу Биг Маков из-за нехватки хлеба 因为缺面包委内瑞拉麦当劳停止销售巨无霸 Компания ?Мак...
灵犀俄语·阅读码：C36213199
高逼格纪念品：AK店卡拉什尼科夫在俄首都机场可买
著名的武器制造商卡拉什尼科夫要成为全球最知名的俄罗斯品牌。有什么能比在机场开设一家售卖仿真自动步枪的纪念品商店更好的呢？ 卡拉什尼科夫自动步枪是指由前苏联著名枪械设计师米哈伊尔·季莫费耶维奇·卡拉什尼科夫(Михаил Тимофеевич Калашников，也有译成“卡拉斯尼柯夫”)设计的一系列自动步枪。凭借着操作简单、安全可靠、价格低廉的优势，卡拉什尼科夫自动步枪备受青睐。其中我们最熟悉的АК...
灵犀俄语·阅读码：C86313192
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平