俄语阅读：白居易《大林寺桃花》俄语版
白居易《大林寺桃花》 Бо Цзюй – и Цветки персика в храме Далинь 1 вариант 人间四月芳菲尽， В четвертый месяц истекает Пора цветов и трав. 山寺桃花始盛开。 А персик только расцветает У храма, что в горах. 长恨春归无觅处， Мне было жаль, что не верн...
灵犀俄语·阅读码：C89412902
┃普京 · 专访┃如何评价中俄关系？
新华社圣彼得堡6月23日电俄罗斯总统普京在接受新华社社长蔡名照独家专访时表示，中俄两国的互信达到前所未有的高度，两国应丰富双边关系合作内涵，扩大双边贸易、提高技术合作水平、加强基础设施建设合作，并在国际舞台上携手维护国际稳定，共同推动“一带一路”建设。 Санкт-Петербург,23 июня /Синьхуа/ — Президент России Владимир Путин во время эксклюзи...
灵犀俄语·阅读码：C88212906
俄语阅读： 不寻常的旅行者（中俄对照）
Как отдыхает наша молодёжь По—разному. 我们年轻人是怎样过休闲生活呢 那是各种各样! Молодёжь ездит в дома отдыха и спортивные лагеря,ходит в походы ,ездит на экскурсии.Но любимый отдых молодёжи ,конечно ,туризм. Турист может пойти в поход п...
灵犀俄语·阅读码：C92212905
俄语阅读：俄语绕口令九则
1.Мама мыла Милу мылом, Мила мыла не любила 妈妈用香皂给Мила清洗，Мила不喜欢香皂 2.Два щенка ,щека к щеке грызли щётку в уголке!!!! 两只小狗 脸贴着脸 在角落咬着刷子 3.У четырёх черепах по четыре черепашонка!! 有4只乌龟，每一只乌龟有4个小乌龟 （一共16只龟 ） 4.Ткач ткёт ткан...
灵犀俄语·阅读码：C34912897
俄语阅读：12句美妙的俄语句子
我爱你，并不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。多美，用俄语怎么说呢？12句美妙的俄语句子，让我们再一次感受生命中的美！ 1.Я люблю тебя не за то, кто ты, а за то, кто я, когда я с тобой. 我爱你，并不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。 2.Ни один человек не заслуживает твоих слез, а те, к...
灵犀俄语·阅读码：C23212893
俄语阅读：俄语笑话五则
Убеждённый холостяк говорит приятелю: – Женщины хуже гангстеров. – Это почему – Потому что гангстеры требуют кошелёк или жизнь, а женщины и то и другое. 一个铁杆儿光棍对朋友说： －女人比强盗更甚。 －为什么？ －因为强盗要么要钱包，要么要你的命，可女人两者都...
灵犀俄语·阅读码：C42212899
听寓言学俄语：过客和猎狗
克雷洛夫，俄国作家，世界著名的寓言家。 1809年克雷洛夫出了第一本寓言集，获得了巨大声誉。1811年被选为俄国科学院院士。他一生十分勤奋，作品生前就被译成十多种文字，成为与伊索、拉封丹齐名的寓言作家。他的寓言短小精悍，寓意深刻，每天一篇一篇地学起来吧！ Прохожие и собаки Шли два приятеля вечернею порой И дельный разговор вели между собой, Как вдруг из подв...
灵犀俄语·阅读码：C55512891
俄语阅读：俄语笑话：丛林探险
Американец, японец и китаец устроили экспедицию в лесу. Но экспедиция закончилась тем, что все они попали в руки каннибалов. –У меня сегодня хорошее настроение. Не будем вас есть. Но без ста ударов по жопе не обойтись. Однако ...
灵犀俄语·阅读码：C35512900
历史上的今天俄语版：“9月9日”
观今宜鉴古，无古不成今。也就是大侦探波罗说的所谓阳光下无新事儿。适当的了解些历史也是很有必要和有意思的事儿。让我们从多年前的今天发生了什么开始吧。 сегодняшний день в истории-9 сентября АВРЕЛИАН 奥勒良(214 – 275) римский император (270-275). 罗马帝国皇帝。 Он имел репутацию отважного воина и хорошего полководца...
灵犀俄语·阅读码：C78612892
俄语阅读：俄语中的粗俗谚语（一）
俄语中的谚语、成语很多，其中那些带骂人话的市井粗俗谚语、成语，虽然一般情况下不该说，但不得不承认它们有时特别形象和生动，口语中用的也很多，我们就只看看吧！ 1 Не пугай бабу толстым хуем,она толще видела! 关公面前耍大刀 2 Не учи отца ебаться. 班门弄斧 3 Не учи учёного поешь говна–печёного （同上） 4 Там хорошо,где бляди...
灵犀俄语·阅读码：C36412896
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平