俄罗斯国情-传统婚俗
传统婚俗：古罗斯和封建时代，俄罗斯人的婚姻严格受社会等级门第的限制，主张门当户对，贵族不与平民、农奴通婚。男女婚姻须遵循父母之命，媒妁之言，子女没有婚姻自由。19世纪下半叶资本主义发展后，婚姻自主的风气逐渐流传，但传统的婚俗影响仍长期存在，尤其是在农村。 古老的俄罗斯婚俗很具民族特色，但结婚仪式十分复杂隆重，其过程大致分为五个部分。 首先是说媒。十月革命前，每个村庄和城镇都有职业媒婆，以说媒为生，多是能说会道的中老年妇女。她们对周围...
灵犀俄语·阅读码：C33810440
俄罗斯节日-报喜节、洗礼节
报喜节（День сороки） 一般在农历三月上旬举行。据《新约圣经》载：圣母玛利亚在这天领受了天使向她宣布上帝的旨意，她将由“圣灵”感孕而生耶稣。节日期间人们要进行各种庆贺活动。三月四日孩子们把烤好的百灵鸟形状的饼干带到田地里，抛向天空，然后再接住，以示迎春。妇女们于三月九日把一块亚麻布铺在村外的地上，摆上一个大圆面包，请春天母亲享用。姑娘们则用纸或布扎成各种小鸟，用绳子拴的折下的树枝下。各人自找山披、屋顶、柴垛等较高的地方，摇...
灵犀俄语·阅读码：C25910429
俄语机械类专业词汇1
станок-автомат 自动机床 станокЧПУ(ЦПУ) 数控机床 буровой станок 钻探机 вертикальный(карусельный)станок 立式机床 горизонтальный станок 卧式机床 двухсторонний строгальный станок 双面刨床 двухшпиндельный сверлильный стано...
灵犀俄语·阅读码：C73210425
俄罗斯节日-谢肉节
又称“送冬节”，新疆等地俄罗斯的传统见时节日。时间由原来每年的公历2月底或3月初改定为大斋（东正教的斋戒日期在复活节之前7周开始，无固定日期，一般不得早于每年的3月22日或晚于4月25日）前的一周举行。节期为七天。按照民间习俗，节期每一天都有不同的内容： 星期一为迎春节。家家户户煎制圆薄饼，作为节日的必备食品，吃时佐以鱼子、酸牛奶等。 星期二为始欢节。人们邀请亲朋好友家的未婚姑娘和小伙子们一起娱乐，为他们牵线搭桥...
灵犀俄语·阅读码：C85710428
俄罗斯节日-其它节日
2月14日圣瓦连京节(情人节) День Святого Валентина ( День влюблённых ) 2月23日祖国保卫者日（又称男人节) День защитников Отечества ２月２３日，原为前苏联的红军节。１９９１年，苏联解体，这一节日改为俄军建军节，并将日期改在２月２２日。过去，每逢这一节日，国家都要举行盛大的纪念活动。现在，俄罗斯不再举行大规模的庆祝活动，但是，国家和政府主要领导人在节日时，都要到红场向无名烈士墓敬献花...
灵犀俄语·阅读码：C29110427
俄语机械类专业词汇2
вибратор 起重机 газосварочная машина 震动机 генератор(электрогенератор) 气焊机 двигатель 发电机 домкрат 发动机 дробилка 千斤顶 зарядный аппарат(зарядник) 粉碎机 козловой кран 充电机 копер 龙门起重机 кран 打...
灵犀俄语·阅读码：C15810424
俄语机械类专业词汇3
齿轮箱车床 токарный станок с коробкой скоростей 机动车床 универсальный токарный станок 皮带车床 токарный станок с ременным приводом 车轮车床 колесно-токарный станок 自动车床 станок-автомат 气缸车床 цилиндро-токарный станок&nb...
灵犀俄语·阅读码：C11010423
俄语机械类专业词汇4
十二米深孔钻床 12-метровая дрель 旋臂钻床 радиально-сверлильный станок 多轴钻床 многошпиндельный сверлильный станок 回转式钻床 вращающийся сверлильный станок 立式钻床 вертикально-сверлильный станок 台式钻床 настольный сверлильны...
灵犀俄语·阅读码：C35210422
俄罗斯节日-圣诞节
新年刚过，接踵而来的就是俄罗斯人民喜爱的圣诞节（Рождество）。圣诞节是基督教最古老的节日之一，它现在是俄罗斯的一个正规节日（它回到俄罗斯人民的生活中还是不久前的事），全国放假一天。 圣诞节是为了纪念耶稣诞辰而确立的。根据教义，应在12月25日庆祝，因此对天主教和新教而言，12月25日为圣诞节。而对信奉东正教的俄罗斯民族来说，公历1月7日是俄历12月25日，因此，俄罗斯民族的圣诞节是1月7日。确定这一天为圣诞节并不是偶然的，因为1月7日，即俄历12月...
灵犀俄语·阅读码：C90910430
俄语机械类专业词汇5
半自动滚刀磨床 универсальный заточный станок 螺丝磨床 сверхскоростной внутришлифовальный станок 万能工具磨床 универсальный заточный станок 超高速内圆磨床 сверхскоростной внутришлифовальный станок 锯床 пила;пильный станок 冲床 пр...
灵犀俄语·阅读码：C67210421
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平