互译+词组┃国际禁毒日
В Китае за год раскрыли более 110 тыс дел, связанных с наркобизнесом 中国一年破获了超过11万起毒品贩卖案件 За год сотрудниками общественной безопасности Китая были раскрыты в общей сложности около 113 тыс дел, связанных с наркобизнесом. Задержаны 1...
灵犀俄语·阅读码：C53913314
中华人民共和国和俄罗斯联邦关于促进国际法的声明
中华人民共和国和俄罗斯联邦关于促进国际法的声明 Декларация Российской Федерации и Китайской Народной Республики оповышении роли международного права 一、中华人民共和国和俄罗斯联邦重申全面遵守《联合国宪章》、1970年《关于各国依〈联合国宪章〉建立友好关系及合作之国际法原则之宣言》所反映的国际法原则。两国遵循和平共处五项原则。国际法原则是构建以合作共赢为...
灵犀俄语·阅读码：C82213312
第十届夏季达沃斯论坛
Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян примет участие в церемонии открытия 10-го совещания всемирного экономического форума (ВЭФ) ?Летний Давос-2016?, которое пройдет 26-28 июня в Тяньцзине (Северный Китай), и выступит на ней со специальной...
灵犀俄语·阅读码：C50413315
俄语词汇 国际博览会
ярмарка 交易会，洽谈会，博览会 международная ярмарка国际博览会 весенняя ярмарка春季博览会 осенняя ярмарка秋季博览会 ярмарка экспортныхтоваров 出口商品交易会 проводить ярмарку举办博览会 организовать ярмарку组织博览会 открывать ярмарку博览会开幕 закрывать ярмарку博览会闭幕 ЭКСПО (不变) ...
灵犀俄语·阅读码：C94413317
常用口语句式
1. Доброе утро ! 早上好！ 2. Добрый день! 日安！ 3. Добрый вечер! 晚上好！ 4. Здравствуй(те)!你（您，你们）好！ 5. Привет! 你好！ 6. Очень рад(а) вас видеть! 看到您（你们）很高兴！ 7.Сколько лет, сколько зим! 多少年（好久）没见面了！ 8. Какая приятная встреча! 遇见您（你们）真高兴！ 9....
灵犀俄语·阅读码：C30013316
词组总结 （1）
零和博弈 игры с нуловой суммой 英国皇家国际问题研究所 Британский Королевский институт международных дел 网络监听 кибер прослушивание 网络攻击 кибератака 网络恐怖主义кибер терроризм 军备竞赛 гонка вооружений 共同体 сообщество сединой судьбой 安全开放合作的互联网 интернет...
灵犀俄语·阅读码：C49913310
最新总结┃你想要的新闻词组，看进来(2)
контролирующие органы监察部门 по сравнению с аналогичном периодом прошлого год 与去年同期相比 со ссылкой на кого 援引…的话 исполнительный директор执行经理 падение курса рубля卢布汇率下跌 въездный туризм入境游 оказывать положительный эффект на что对̷...
灵犀俄语·阅读码：C58213304
干货┃常用固定表达
входить=войти в привычку 养成习惯 Дело в том , что 问题关键在于 С сожалением 心疼地恋恋不舍地 держать слово信守诺言 на душе у кого скребли кошки心烦意乱 Сократить путь 抄近路 К сожалению 遗憾 более того =больше того 而且 ...
灵犀俄语·阅读码：C31413307
词汇┃常用动词及其用法
找到，发现 обнаружить обнаружить потерянные вещи 找到丢失的东西 обнаружить недостатки 发现缺点 政策 политика внешняя политика 对外政策 политика реформы и расширениясвязен с внешним миром 改革开故政策 使用，利用 пользоваться пользоваться лекарством 用药 пользоваться...
灵犀俄语·阅读码：C89313306
词典里查不到的单词
Прикольно 好 Телек 电视 Чурка 中亚或高加索的人 Погоняло 外号 Вырубить трубу 关掉手机 Место не столь далёких 监狱 Бабище 很胖很高大的女人 В жопе很麻烦 Легавы 警察 Вор в законе 黑社会的头领人物 Штука一千 Попиздить 谈一谈 Проебать 丢失 Лохонуться 犯傻 Чувак 人 Баксы 美元 Зелень美元 Мусо...
灵犀俄语·阅读码：C31413308
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平