俄语新闻：普希金博物馆决定惩罚涂鸦者
国家普希金造型艺术博物馆是俄罗斯收藏古今艺术品最多的博物馆之一。1898年8月17日举行了隆重的奠基仪式，它的建立靠的是莫斯科大学教授茨韦塔耶夫发起的社会捐赠资金，1912年正式开馆。 Пушкинский музей решил наказать вандалов искусством 普希金博物馆决定惩罚破坏艺术者 Сотрудники Пушкинского музея в Москве весьма необычно подошли к п...
灵犀俄语·阅读码：C62713197
俄语新闻：南海仲裁俄方怎么说？
南海仲裁案，即所谓“菲律宾控告中国案”。菲律宾要求裁定太平岛美济礁等8个南沙岛礁的海洋地位（实际上涉及海洋管辖权，是反对中国在南中国海所主张的九段线）。2016年7月12日，菲律宾南海仲裁案仲裁庭12日作出非法无效的所谓最终裁决。对此，中方多次声明，菲律宾共和国阿基诺三世政府单方面提起仲裁违背国际法，仲裁庭没有管辖权，中国不接受，不承认。 МИД: Россия не занимает чью-либо сторону в сп...
灵犀俄语·阅读码：C72513196
俄语新闻：鄂木斯克地上长卢布
鄂木斯克州属于西伯利亚联邦管区并位在联邦区西南方，西边和北边与秋明州相邻，南边有临哈萨克斯坦共和国交界，东边则为新西伯利亚州与托木斯克州，首府为鄂木斯克。今日在鄂木斯克土地上长起了卢布，寓意卢布快速增长。小编想说，你就没考虑过冬天来了咋办吗（doge脸） В Омске начал расти рубль 鄂木斯克地上长卢布 В Омске появился растущий рубль. Фигуру из зелени в виде междуна...
灵犀俄语·阅读码：C60313193
俄语新闻：俄罗斯驱逐两名美国外交官
美俄互相驱逐外交官：美国为什么驱逐俄罗斯外交官呢？因为一名美国人在驻莫斯科大使馆受攻击。俄罗斯为什么驱逐美国外交官呢？因为俄罗斯外交官在美国被驱逐。小编只想说，你们开心就好，这绕得我都晕了。 Россия выслала двух американских дипломатов 俄罗斯驱逐两名美国外交官 Двое сотрудников посольства США в Москве были объявлены российскими властям...
灵犀俄语·阅读码：C64613195
俄语词汇：北京市各区的俄语翻译
北京市 город центрального подчинения Пекин 市辖区 районы 东城区 район Дунчэн 西城区 район Сичэн 朝阳区 район Чаоян 丰台区 район Фэнтай 石景山区 район Шицзиншань 海淀区 район Хайдянь 门头沟区 район Мэньтоугоу 房山区 район Фаншань 通州区 район Тунчжоу 顺义区 район Шуньи...
灵犀俄语·阅读码：C12113191
超级实用贴！俄语作时间状语用的名词
在言语交际过程中，时间状语的表达手段是多种多样的。有些词汇其本身语义中并无时间意义，但在句中可作时间状语。这一词汇语义的“特殊”现象，往往构成学习俄语的难点。这些词多为名词，下面把其中的几组词加以概括说明。 1、表示自然现象的词，如：жара, дождь, мороз, ненастье, грязь, непогода，туман等。 上述名词常与в+四格或во время+二格连用，但погода 前有修饰词时，一般只与в...
灵犀俄语·阅读码：C44513189
全国翻译专业资格（水平）考试 CATTI：考试注意事项
全国翻译专业资格（水平）考试 CATTI：考试注意事项 1、问：一级笔译可以带字典吗？ 答：可以携带纸质字典中译外、外译中各一本。 2、问：笔译时要保证速度，可是往往回过头看时又觉得语序需要调整，导致卷面不整洁，需要用改正带，这必然会影响到评分吧？该怎么办呢？ 答：不会影响评分。 3、问：如果声音在听筒里出来的时候，听上去象孩子的声音，稚嫩，会影响成绩吗？ 答：这属于表达范畴，要求声音音调适中，高了刺耳，低了听不清，所以声音适中很重要。 4、问：笔译中...
灵犀俄语·阅读码：C91013190
每日一句伟人的话：什么是爱？
名人们的话常常令人深思，智者，不管是古代还是现代，对于人生和一些事儿的看法总是在一定程度上相似，听过一个故事：原本世界上人们说同一种语言，当他们决定造巴别通天塔的时候上帝改变了他们的语言，但是思维方式还是没有改变。 Слова Велинких Людей Любить кого-то означает желать в первую очередь счастья ему, а потом себе. 爱一个人，意味着愿TA先得到幸福，然后才是自...
灵犀俄语·阅读码：C28613184
俄罗斯与夏季奥运会那些事
Летние Олимпийские игры 1996 были первые после распада СССР игры, в которых принимала участие сборная Российской Федерации. 1996年夏季奥运会是苏联解体后第一次以俄罗斯联邦的身份参加的夏季奥运会。 XXVI летние Олимпийские игры проводились в Атланте (штат Джорджия,...
灵犀俄语·阅读码：C45813185
赏名画学俄语：休息中的猎人
俄罗斯的文化艺术是世界文化宝库中一颗闪烁着奇异光芒的明珠，特列季亚科夫画廊更是享誉世界。即使不能亲临画廊，我们也可以通过屏幕欣赏这些世界级名画，在欣赏名画的同时学习俄语哦~ ~ Перов Василий Григорьевич 瓦西里·格里戈利耶维奇·佩罗夫 Охотники на привале 休息中的猎人 1871 Холст, масло 布面油画 119 х 183 Перов был страстным охо...
灵犀俄语·阅读码：C92713187
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平