2016北二外俄语学硕考研经验
本文主人为2016年北二外俄语学硕方向研究生。 大家好： 我是北京第二外国语学院16级俄语学硕的研究生Ира，8月份左右受怪兽和其他学弟所托讲讲自己的考研经验，由于工作一直拖延至今，敬请见谅！寥寥数笔、才疏学浅，希望对考研的俄语人有所帮助吧。 ┃ 自身情况 先简单介绍下自身情况：13年毕业于沈阳一所普通理工学校，11年至13年在俄罗斯学习两年。那时候年轻，留学期间纵情山水、玩得忘乎所以，以至于大三大四期间没有考虑清楚以后的...
灵犀俄语·阅读码：C20212231
┃互 · 译┃联合国-国际形势
联合国-国际形势 ООН-Международная обстановка 进入新世纪以来，国际形势发生深刻和复杂的变化。和平与发展仍然是时代主题。 С наступлением нового века в международной обстоновке происходят глубокие и сложные изменения.Стремление к миру и развитию по-прежнему остаётся лейтмотивом...
灵犀俄语·阅读码：C26612238
2016黑大俄语翻硕口译第一名考研经验
文章主人为2016年黑大翻硕口译第一名 大家好，今晚跟大家分享一下我的考研经验 黑大俄语翻硕的科目主要分四科：俄语翻译，俄语基础，汉语百科，政治。 科目：俄语翻译 分值：150分 题型为：缩略语，词组翻译，俄译汉，汉译俄 无论哪一所学校的翻硕，这一科是最重积累的，你需要去积累大量的词组和固定句式，一般来说，翻硕没有范围~~ 当时准备考研时，给自己的定的目标是：初期，中期，后期。 初期（3月到6月份）： 大量的翻译俄译汉，材料俄罗斯各大新闻网站，没有答案...
灵犀俄语·阅读码：C58312236
2016大连外国语大学俄语口译考研经验
本文主人为2016年大外俄语口译方向研究生。 大家好，分享一下我考研几个月的经验，希望可以帮助到需要帮助的人。 俄语翻译基础卷： 首先我把精读5、6还有口译笔译书学了一遍。之后又复印了八级题。主要是做了八级的选择和翻译。并且向考黑大的同学借了黑大真题及一些复习资料复印了先学着。在此期间也联系朋友帮我弄到了大外的考研真题。结果当我看到俄语翻译卷的时候、有点傻眼了。因为和我复习的方向还是有出入的。黑大的主要是缩略语和一些时政等的俄汉短语互译。而大外的则不同...
灵犀俄语·阅读码：C90212233
2016黑大俄语翻硕笔译第一名考研经验
文章主人为2016年黑大笔译总分第一名 2016考研已经落下帷幕，在这里我分享一下个人的考研经验，希望对正在备考黑大俄语翻硕的朋友能有所帮助。 个人认为，在备考之前，一定要对所考专业产生兴趣，而且要做好未来的职业规划，这样在备考的过程中才不会感到枯燥，不会受到外界因素的干扰。明确目标后，就可以开始自己愉快的考研之旅啦。 首先我想说下“俄语翻译基础”的备考经验： 个人认为翻译训练要注重两部分：句式和词汇。句式的训练，我是从以下两方...
灵犀俄语·阅读码：C40712232
2016北外俄语口译考研经验
本文主人为2016年北京外国语学院俄语口译研究生 大家好： 大三的时候，思考了一下，决定读研，读翻译硕士。然而开始动手做准备的时候，已经暑假了，那时候就只是简单买了一些政治的资料，把四个部分的基础知识扫了一遍。后来，我走进了保研的圈圈，提交各种准备材料笔试面试什么的耽误不少时间，将近9月中旬的时候，啦啦啦啦，没错，没保上。。。没有时间伤心了，自己考吧，自己动手，世界我有。考研这条路虽然没走过，但基本常识是有的，考研是选拔性考试，这就意味...
灵犀俄语·阅读码：C84512235
俄译汉中减少若干的译法
举例说明俄译汉中减少若干的译法 俄语中通常用сократить (ся), уменьшить (ся), понизить （ся) в … раз, снизить(ся) в… р旧或Meньше в… раз 来表示减少若干，其中раз之前的数字表示原来数字为减少后数字的几倍，而汉语表示减少时，能说"减少几分之几”或"减少百分之几"，也可以说"减...
灵犀俄语·阅读码：C37812237
全面解析政府工作报告（3）
▲ 过去一年，国防和军队建设取得显著成效。新的一年，要紧紧围绕实现党在新形势下的强军目标，深入推进政治建军、改革强军、依法治军，全面加强军队革命化现代化正规化建设，坚决维护国家安全。坚持党对军队绝对领导的根本原则和制度，落实古田全军政治工作会议精神。统筹推进各方向各领域军事斗争准备，严密组织日常战备和边海空防管控。加强后勤保障和装备发展。稳步推进领导指挥体制改革，部署展开军队规模结构和政策制度等改革。提高军队建设法治化水平。建设现代化武装警察部队。推动重要...
灵犀俄语·阅读码：C73012225
日常词汇总结3
го тика 哥特式 готи ческий 哥特式的··· ороси тель 灌溉渠；灌溉工人；喷洒器（防火的-屋顶） форма льно 正式地 нормализова ть 使···正常化 нормализа ция 正常化 имита ция 仿制品，仿造品； имити ровать 模仿；仿制；仿造； усо пший 死者 полнолу ние 满月...
灵犀俄语·阅读码：C95512223
《中俄关于合作共赢深化全面战略协作伙伴关系的联合声明》一
Совместное заявление Российской Федерации и Китайской Народной Республики о взаимовыгодном сотрудничестве и углублении отношений всеобъемлющего партнёрства и стратегического взаимодействия 中俄关于合作共赢深化全面战略协作伙伴关系的联合声明 По приглашению ...
灵犀俄语·阅读码：C98212228
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平