中央编译局┃重要术语翻译 2016年-第六期
开放型经济新体制 новая система открытой экономики; новая система экономики открытого типа 互利合作 взаимовыгодное сотрудничество 统筹国内国际两个大局 комплексный учет внутренней и международной ситуации 双向开放 【例】打造陆海内外联动、东西双向开放的全面开放新格局。 взаимная открыто...
灵犀俄语·阅读码：C33912221
2016黑龙江大学┃俄语学硕┃考研经验
┃ 本文主人为2016年黑大俄语学硕方向研究生。 大家好： 我是2016黑大俄语学硕考研的一名考生。今天，我想把我的考研心得和大家分享一下，希望能帮到大家。 黑大学硕的考试科目是：政治，英语二外，通论和实践，国情和文学 政治： 我认为难度不大，而且黑龙江省批改卷子也比较宽松。我是暑假开始复习政治的，白天我跟着辅导班老师学习，晚上自己复习。暑假期间将基础知识复习了一遍，并做了真题。九月份新大纲出来以后进行了二轮复习，并且将真题又过了一遍。11月开始就是学...
灵犀俄语·阅读码：C79712230
这些词组你必须掌握（7）
众神黄昏：су?мерки богов 翻译单位：едини?ца перево?да 艺术真实：худо?жественная действи?тельность 原始新鲜感：первонача?льная све?жесть 文化建设高潮：подъём культу?рного строи?тельства 经济建设高潮：подъём экономи?ческого строи?тельства 文字游戏：и?гры сло?в 翻译匠：п...
灵犀俄语·阅读码：C44012229
这些词组你必须掌握（3）
靖国神社：храм Ясукуни 停止炒作涉海问题：перестать мусси ровать морские проблемы 强烈谴责：резко осуди ть 民族尊严：национальное досто инство 纵观：свободно обозрева ть；бросить взо ром 运行机制：механи зм функциони рования 地区反恐机构：региона льная антите...
灵犀俄语·阅读码：C86412222
全面解析政府工作报告（4）
┃ 01 ▲ 我们将全面准确贯彻"一国两制"、"港人治港"、"澳人治澳"、高度自治的方针，严格依照宪法和基本法办事。全力支持香港、澳门特别行政区行政长官和政府依法施政。发挥港澳独特优势，提升港澳在国家经济发展和对外开放中的地位和功能。深化内地与港澳合作，促进港澳提升自身竞争力。我们相信，香港、澳门一定会保持长期繁荣稳定。 Мы будем всесторонне и точно держать к...
灵犀俄语·阅读码：C94012226
这些词组你必须掌握（4）
Низкоуглероди стая эконо мика 低碳经济 Проект жилого дома 住房设计 Короткий ум 头脑简单 Ка менно-земляные работы 土石方工程 Глубо кий интере с 浓厚兴趣 Элемента рные условия 起码的条件 Досту пный человек 平易近人的人 Ме стные продукты土特产品 Подли ть масло в огонь火上浇油 Жит...
灵犀俄语·阅读码：C38912227
全面解析政府工作报告（2）
中华民族是一个大家庭，促进各民族和睦相处、和衷共济、和谐发展，是各族人民的根本利益和共同责任。要坚持中国特色解决民族问题的正确道路，坚持和完善民族区域自治制度，严格执行党的民族政策，深入开展民族团结进步创建活动，推动建立各民族相互嵌入式的社会结构和社区环境，促进各民族交往交流交融。落实促进民族地区发展的差别化支持政策，保护和发展少数民族优秀传统文化及特色村镇，加大扶持人口较少民族发展力度，大力实施兴边富民行动，让全国各族人民共同迈向全面小康社会。 Кита...
灵犀俄语·阅读码：C26512224
全民一起背单词！（9）
полиго н 靶场；试验场；射击场； поджо г 放火，纵火 подже чь （从下面点燃）；放火，纵火；（俗）烤焦，煎糊； умы шленный 有意的，故意的，蓄意的； уличи ть-улича ть （以证据）揭发，揭穿 метаболи зм （生）新陈代谢；变动主义 противота нковый 反坦克的 белко вость 蛋白质含量 изме нчивый 易变化的；反复无常的； изме нчивость 变异 на...
灵犀俄语·阅读码：C56712213
全民一起背单词！（11）
волеизъявле ние 意志的表达，意愿的表达，主张； ~народа 民意 цика да （动）知了，蝉 геома нтия 风水 кре мний （化）硅 реве рсия 返祖现象 зла к （可食用的）野菜 жиголо 男妓 ориенти р 参照物 инкуба тор 孵化器 инкуба торная база 孵化基地 броже ние 发酵 инти мный 私人的；隐私的； ~ отношения ...
灵犀俄语·阅读码：C74312216
这些词组你必须掌握（1）
秘密会议：закры тое заседа ние 敲响警钟：бить трево гу 杳无音讯：пропада ть без ве сти 实际指数：реа льные показа тели 战友：товарищ по ору жию 强制劳役：принуди тельный труд 自学成才：получить образование путём самостоятельной учёбы 简化审查程序：упрост...
灵犀俄语·阅读码：C30812215
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平