普京呼吁官员不要躲在办公室里
ещё раз хочу обратиться ко многим из вас: не прятаться в служебных кабинетах, не бояться диалога с людьми – идти навстречу, честно и открыто разговаривать с людьми, поддерживать их инициативы, особенно когда речь идёт о таких ...
灵犀俄语·阅读码：C50812081
韩国总统“闺蜜门”事件词汇
1.импичмент（impeachment） 弹劾 вынести ～ президенту 弹劾总统 2.уйти в отставку 辞职 3.избавить (от кого-чего) 拯救；使摆脱. ～ от смерти使免于死亡 4.хаос 混乱 5.пожертвование 捐款 6.заставить-заставлять (кого-что接动词原形) 强迫 7.полити...
灵犀俄语·阅读码：C14812085
头条 | 古巴领袖【卡斯特罗】逝世，普京称其为时代象征！
Путин назвал Фиделя Кастро символом эпохи 普京称菲德尔•卡斯特罗为时代的象征 Фидель Кастро и Владимир Путин (слева направо) на встрече в 2000 году Президент России Владимир Путин направил председателю Государственного совета и Совета министро...
灵犀俄语·阅读码：C17812090
普京2016年度国情咨文词汇
1.неординарный 不同寻常的，独特的，独到的 2.отвечать на непростые вызовы 应对严峻挑战 3.отстаивать и защищать национальные интересы 维护民族利益 4.лежать в основе чего-либо 是…的基础 5.воплощение в жизнь 实现 6.международная арена 国际舞台 7.избирательн...
灵犀俄语·阅读码：C76612086
北京现世界最大“雾霾净化器”，专家：效果不如盖块布！
В Пекине появилась башня-фильтр очищающая воздух 北京现空气净化塔 Не многие знают, но оказывается, есть компания, которая бесплатно устанавливает в городах башни для очищения воздуха от смога. Studio Roosegaarde’s Smog Free Tower, и...
灵犀俄语·阅读码：C49112088
普京谈社会医疗：防止抬高药价
【谈社会医疗：防止抬高药价】今年许多中学生愿意考取医疗学校，这是个非常好的趋势。现在我们的医疗条件并不完善。去年俄罗斯儿童的死亡率是5%多一点，最近十年来，我们高科技的医疗服务水平增加了14倍，可以给人民带来更高质量的医疗服务。我们也会有更多的措施来完善医疗系统，有更多预算投入医疗科技。普京还认为，政府应加大重点药品管理力度，防止抬高药价。 Отмечу, что конкурс в медицинские и педагогические вузы ...
灵犀俄语·阅读码：C19712077
中国大学设法使学生摆脱手机依赖症
Китайские вузы борются с зависимостью студентов от смартфонов 中国大学设法使学生摆脱手机依赖症 Пекин, 4 декабря /Синьхуа/ — Чрезмерная зависимость молодых людей от смартфонов вызвала озабоченность китайских педагогов. Несмотря на глобальный...
灵犀俄语·阅读码：C90212074
欧佩克成员国与非欧佩克成员国的会议可能在莫斯科举行
Встреча ОПЕК с не входящими в картель странами может пройти в Москве 欧佩克成员国与非欧佩克成员国的会议可能在莫斯科举行 Встреча стран — участниц ОПЕК и представителей нефтедобывающих государств, не входящих в картель, может быть перенесена на 10 дек...
灵犀俄语·阅读码：C17012072
中国人买下了乌克兰一家【国有银行】。。。
Украина продала китайцам государственный банк 乌克兰将一国有银行出售给中国人 КИЕВ, 30 ноября. /ТАСС/. Китайская компания Bohai Commodity Exchange приобрела на аукционе 99,9% акций Украинского банка реконструкции и развития (УБРР), принадлежащего...
灵犀俄语·阅读码：C38012075
亲们，想知道普京国情咨文都说什么了吗，看这里！！！
1. Президент России Владимир Путин 1 декабря обратится с посланием Федеральному собранию, в котором обозначит основные пути развития государства на предстоящие годы. Это обращение станет уже 23-м в новейшей истории России и 13-м лич...
灵犀俄语·阅读码：C10212071
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平