每逢佳节胖三斤？俄罗斯美女教你如何健康减肥
Как похудеть к 8 Марта, этот вопрос каждый год встает перед женской половиной человечества. Стремясь к идеалу, диеты становятся необходимостью для достижения своей цели. 三月八号就要来啦，每年全球一半的女性面临如何瘦下来这一问题。坚持合理饮食对于实现自己的目标是必须的。 Начинать ...
灵犀俄语·阅读码：C12416955
中俄双语：莎士比亚最经典十四行诗
Могу ль тебя я уподобить лету? Ты краше, и краса твоя ровней, Ведь угрожают бури первоцвету И краток срок законный летних дней. 能不能让我来把你比拟做夏日？ 你可是更加温和，更加可爱： 狂风会吹落五月里开的好花儿， 夏季的生命又未免结束得太快。 Сияющее око в небосводе То слишком ...
灵犀俄语·阅读码：C78216960
十二星座三月运势大盘点，你的星座是什么？（二）
Гороскоп для Рака на март 2015 года В марте Ракам придётся поступиться своим отношением к некоторым людям и, невзирая на неприязнь, сотрудничать с ними, причём, сотрудничество это будет весьма плодотворным. Неблагоприятное время д...
灵犀俄语·阅读码：C75216953
俄罗斯人都知道"duang"是什么意思了！
Если вы активный читатель китайских блогов, то, скорее всего, вы заметили, как китайские пользователи начали употреблять слово ?duang?. Дело в том, что такого слога нет в путунхуа. Давайте попробуем разобраться в чем заключается смы...
灵犀俄语·阅读码：C79216956
看俄罗斯人如何吐槽俄语
Только в нашей стране слово ?угу? является синонимом к словам ?пожалуйста?, ?спасибо?, ?добрый день?, ?не за что? и ?извините?, а слово ?давай? в большинстве случаев заменяет ?до свидания?. 只有在我国“угу”这个词等同于“请&rdq...
灵犀俄语·阅读码：C53016959
十二星座三月运势大盘点，你的星座是什么？（四）
Гороскоп для Козерога на март 2015 года В марте Козерогу стоит опасаться рискованных проектов и мероприятий, неблагоприятное время для начала чего-то нового, в том числе и для перехода на новую должность или смены работодателя. &n...
灵犀俄语·阅读码：C62116951
十二星座三月运势大盘点，你的星座是什么？（一）
Гороскоп для Овна на март 2015 года Март для Овна будет насыщен разнообразными событиями, но основная масса из них не будет результативной, или результат будет совсем не тот, на который рассчитывали Овны. Март станет своеобр...
灵犀俄语·阅读码：C90216954
笑喷了！俄罗斯人对鸡肉各部分的奇葩评价
Грудка — самая постная, а стало быть, и диетическая часть курицы. 鸡胸肉——脂肪含量最少，因此，是最有营养的部分。 Печень — продукт нежный, деликатесный. Содержит массу витамина A. 鸡肝——鲜嫩，特别美味，富含维他命A。 Гузка — мал...
灵犀俄语·阅读码：C83216945
神奇的澳门：世界十大旅游胜地之一
澳门（Macau），全称为中华人民共和国澳门特别行政区。是世界人口密度最高的地区之一，也是世界四大赌城之一。其著名的轻工业、旅游业、酒店业和娱乐场使澳门长盛不衰，成为全球最发达、富裕的地区之一。 Волшебный Аомэнь: один из 10 самых лучших туристических мест назначения в мире 神奇的澳门：世界十大旅游胜地之一 В последнее время, Аомэнь был из...
灵犀俄语·阅读码：C96516943
用俄语介绍莎拉波娃，你会吗？
2014年8月13日，《福布斯》杂志公布了2013－2014年度全球收入最高的女运动员排名，莎拉波娃连续十年蝉联榜首。她是全球百大美女排行榜的常客，她是十年来女子网坛割据下唯一拿到“全满贯”的人，她还是已经终身有托的待嫁新娘，莎拉波娃，她成为俄罗斯代表团在伦敦奥运会上的美丽旗手。这个荣誉，不仅仅得益于她在个人领域所取得的成就，因为这个国家有太多网球红粉，但只有莎拉波娃，能成为国家的标志性名片。 那么问题来了，怎么用俄语来介绍莎拉波娃...
灵犀俄语·阅读码：C60216947
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平