俄语美文: 有些事，一转身就是一辈子
有些事，一转身就是一辈子。 Некоторые дела ,оказываются на всю жизнь. 有些人，一直没机会见，等有机会见了，却又犹豫了，相见不如不见。 Некоторых людей нелегко встретиться ,когда есть возможность но подумав, встретиться лучше не встречаться. 有些事一直没机会做，等有机会了，却不想再做了。 Некоторые де...
灵犀俄语·阅读码：C33716911
中国学渣娶乌克兰女神：为什么俄罗斯妹子喜欢中国男人？
12年前，梅爱偲高考只考了320分，这让他觉得学习生涯会就此结束，一时陷入迷茫之中。此时，好友拉上他去乌克兰留学，虽然当时以为乌克兰在非洲，并且不会说一句那里的话，但梅爱偲还是踏上了飞往这个未知国度的航班，怎成想，这一去就是12年…… 如今这位人生赢家昔日可是个不折不扣的“学渣”，当年高考只考了320分的梅爱偲“被迫”出国留学，不想却乌克兰成功逆袭，不但迎娶了18岁乌克兰女神做...
灵犀俄语·阅读码：C49716915
十大俄罗斯最具代表性的文化品牌
1.Чебурашка 大耳猴“切布拉什卡” 日前，日本动画片《大耳猴》在俄热映，虽由东瀛制作，但眼睛滴溜溜转不停、大耳朵竖得老高的主人公切布拉什卡，却是不折不扣的俄罗斯经典动漫形象。 “这是一只名字古怪、笨头笨脑的长毛动物。它既像兔、狗、猫和袋鼠，但又什么都不是。它眼睛很大，圆脑袋，短尾巴。它带点迷糊的善良、异乎寻常的真诚能够战胜一切邪恶……” 它的象征意义是，俄罗斯人善良、隐忍...
灵犀俄语·阅读码：C21816906
俄罗斯人叫的这些外号，你都知道吗？
由于历史、现实、政治和文化等因素的消极影响，会造成民族、种族间认同感的缺失。如果反映在语言中，最明显的表现就是取代对外国人的中性（正规）称呼，在俚语(сленгизм)和俗语(просторечие)中出现的各种带有感情色彩的称号(призвище)。这些词语中包含着厌恶、鄙视、讽刺、挖苦、戏虐、粗俗等民族心理情感因素。当然都不能登大雅之堂，但从一定程度上丰富了该民族的语言，满足了该民族的某种心理需要。 ［亚洲人］：азиат—&mdash...
灵犀俄语·阅读码：C21816903
十句经典的俄罗斯谚语，你学会了吗？
Если бы не было водки, был бы здоров, но несчастен. 如果没有伏特加，会更健康，但却不会幸福。 Мудрость не всегда приходит с возрастом. Бывает, что возраст приходит один. 智慧并不总是随着年龄而来。经常出现年龄独自前来的情况。 Hастоящий джентельмен — это тот, кто кошку всег...
灵犀俄语·阅读码：C21916904
俄罗斯女孩儿最爱中国男的三大特质
不知是真是假，据说网上还出现了“嫁人就嫁中国人”的歌曲。“嫁人就嫁 中国人”是时代改变了中国男人，还是中国男人改变了自己所致？让我们看 看外国女人为什么爱找中国老公的理由。 Первая причина: китайский муж больше всех ?заботится о семье? 理由一:中国丈夫最“顾家” Китайские мужья, конечн...
灵犀俄语·阅读码：C25916907
俄罗斯最大社交网站VKontakte即将落户中国
VKontakte是俄罗斯最大的类 Facebook 社交网站，也是俄罗斯最受欢迎的社交网站，在俄罗斯可谓是一统江湖。还没有用过的小伙伴们快快下载体验一把吧！ "ВКонтакте" откроет представительство в Китае VKontakte即将落户中国 На днях в Пекине крупнейший в Китае поставщик мобильных услуг за границей Ye...
灵犀俄语·阅读码：C99416905
5分钟能干啥？俄罗斯人教你15种休息的方法！
Питание 饮食方面 Выпейте зеленый чай: Травяной чай обладает отличным расслабляющим действием. Зеленый чай является источником L-теанина, который помогает избавиться от гнева. 喝绿茶：花草茶具有很大的放松功效。绿茶富含L-茶氨酸，有助于消除怒火。 Плитка шоколада: Нескол...
灵犀俄语·阅读码：C29016909
中俄双语：一位心理学家写给女儿的信
心理学家凯力·符拉那根给女儿写了很多信件，内容是关于世界上所有的事 物。这些信更像是一个装有锦囊漂向未来的漂流瓶。近日，这位心理学家公 开了他博客里人气最高的一封关于未来伴侣问题的信件。 Малышка,Недавно мы с мамой искали ко е-что в Google. В ответ поисковик случай но выдал список самых популярных зап росов в мире...
灵犀俄语·阅读码：C10916908
开学季军训时——学生军训的意义
每年开学季也是军训时，从中学到大学，甚至少数研究生都在入学时要参加基本上一成不变的军训——走正唱军歌、打军体拳……军训意义何在？跟小编一起来看看篇中俄对照的文章怎么说吧？ В Китае во время обучения в средней школе высшей ступени ( зд.: по значимости приравнивается к старшим классам...
灵犀俄语·阅读码：C62616901
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平