最使人愉悦的九种声音，你知道吗？
Звуки, которые мы слышим, очень влияют на наше психологическое состояние. Так, настроение на целый день может изменить звук длительностью в несколько секунд. Некоторые звуки обладают особой способностью вызывать у человека позитивны...
灵犀俄语·阅读码：C92516701
《安娜卡列尼娜》俄汉对照（五）
安娜卡列尼娜是列夫托尔斯泰三部著作之一，通过描写安娜的爱情悲剧和列文的经历，反映俄国农奴制改革后社会各方面的矛盾，揭露了资本主义经济入侵农村，地主经济崩溃的情景。 Степан Аркадьич помолчал. Потом добрая и несколько жалкая улыбка показалась на его красивом лице. 奥勃朗斯基不作声。随后他那漂亮的脸上浮起了一丝无可奈何的苦笑。 — А? Матвей?...
灵犀俄语·阅读码：C53416709
每天睡前读点书：俄语版犹太总督
每天睡前坐在床上，读点什么再安然入睡，似乎对我们来说是多么久远的记忆。小编想和你一起来重拾这份动容。这篇来自瓦尔拉姆·沙拉莫夫的故事，讲述在科雷马发生的悲惨故事。这位作家一生写了很多劳改营文学，用语平淡，真实得可怕。 Прокуратор Иудеи Пятого декабря тысяча девятьсот сорок седьмого года в бухту Наг...
灵犀俄语·阅读码：C62116692
万能的iPhone：苹果公司已申请手机启动汽车专利
日前，苹果公司已经递交了用苹果手机启动汽车的专利申请。原来那些看似遥远的事情正在一步步实现。不得不感叹科技进步迅速，不是我不明白，是世界变化快啊~ Apple запатентовала систему, позволяющую заводить автомобиль с помощью iPhone 苹果公司已申请手机启动汽车专利 Корпорация Apple зарегистрировала патент на управление н...
灵犀俄语·阅读码：C31216696
战斗民族的“黑客帝国”
事实上，俄罗斯被称为是“世界上第一个有黑客文化的国家”。俄罗斯黑客在国际上拥有相当高的“声誉”，他们技术高、“口碑好”，几乎已经成为专业人士的共识。因此俄罗斯黑客也是许多国家情报机构的“抢手货”。 俄罗斯警察部门计算机犯罪调查部的米罗什尼科夫中将曾说：“大家都知道俄罗斯人擅长数学，我们的程序员是世界上最棒的，所以我们的黑客也是最厉害的。&...
灵犀俄语·阅读码：C91016699
恐怖的骇客帝国-信息时代的你安全吗？
最近好莱坞女星“艳照门”事件风波刚刚有所平息，但对于众多明星的生活影响却还在持续。人们不禁又产生疑问：黑客们到底有多少本事？我们的资料和信息还安全吗？今天小编就为大家简单讲讲俄罗斯的黑客帝国。美国媒体近日报道称，俄罗斯一个黑客组织已经窃取了12亿用户的用户名和密码，以及超过5亿个电子邮件地址。这是有史以来规模最大的互联网信息失窃案件。 神秘的俄罗斯黑客 位于美国威斯康星州密尔沃基市的霍德信息安全公司(Hold...
灵犀俄语·阅读码：C86116700
你知道吗？俄罗斯彻底改用冬令时了！
Россия окончательно перешла на зимнее время 俄罗斯彻底改用冬令时 Россия в ночь на воскресенье перешла на зимнее время. Жители большинства регионов в 2 часа ночи перевели стрелки на час назад. Больше время на территории страны меняться не бу...
灵犀俄语·阅读码：C75716694
屠格涅夫最爱的作品《初恋》中俄双语（一）
Первая любовь И. С. Тургенев Посвящено П. В. Анненкову Гости давно разъехались. Часы пробили половину первого. В комнате остались только хозяин, да Сергей Николаевич, да Владимир Петрович. Хозяин позвонил и вел...
灵犀俄语·阅读码：C68016697
原来在外国人眼中，莫斯科是这样的！
莫斯科啊莫斯科，俄罗斯的首都，就像个大乡村一样。这里有着各种光怪陆离，有种各种传说谣言，如果不亲眼看一看，你就不知道它到底是什么样儿。外国人眼中的莫斯科，又有些什么不一样呢？ 5. Носите золото с собой. Один мой американский товарищ, проведя несколько дней в Москве, спросил у своего турагента, почему тот посовет...
灵犀俄语·阅读码：C65716695
俄语版山羊和莎士比亚
每天睡前坐在床上，读点什么再安然入睡，似乎对我们来说是多么久远的记忆。小编想和你一起来重拾这份动容。这是一篇作家对童年生活的回忆。也是人到中年才能肆意地回首并带着打趣的意味吧，联想到《山丘》里一句“嬉皮笑脸面对人生的难”。 Козы и Шекспир (отрезок) В двенадцать лет я пас коз в Чегеме и читал Шекспира. Для начала эт...
灵犀俄语·阅读码：C23716691
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平