爆笑俄罗斯之“好人or坏人”
你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！ [原文] Я очень легко определяю, хороший человек или нет. Если он мне нравится – значит хороший, если не нравится – значит плохой. [单词释义] Определя...
灵犀俄语·阅读码：C44612148
减肥者的“黑日”，科学家告诉你为什么会暴饮暴食
你知道你为啥减肥老减不下吗？快来看啊，科学家给出答案啦！每个减肥者都有“黑色的日子”——周一和周日，到这两天人们通常都会暴饮暴食，这到底是为什么呢？快来看看科学家的结论吧！ Учёные в ходе экспериментов выяснили, что наиболее трудными днями для людей, которые соблюдают диету, являются по...
灵犀俄语·阅读码：C72612141
爆笑俄罗斯之“参军的好处”
你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！ [原文] — Доктор, что мне делать? Я сплю с чужими женами, а мужья мне за это бьют морду. — Пойдите в армию. Там вы немного остепенитесь. Через два года....
灵犀俄语·阅读码：C87412143
爆笑俄罗斯之“两个消息”
你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！ [原文] – Мам, у меня две новости. Одна хорошая, вторая плохая. – Давай с хорошей. – Я больше так не буду. [单词释义] Новость 新闻，新消息 Хороший好的 П...
灵犀俄语·阅读码：C77612145
撑杆跳名将伊辛巴耶娃称对国际奥委会改观
伊莲娜·伊辛巴耶娃，俄罗斯撑杆跳高运动员，女子撑杆跳世界纪录保持者。伊莲娜·伊辛巴耶娃是世界上最优秀的女子撑杆跳选手，2003年打破世界纪录后，一直保持着对女子撑杆跳的垄断性统治，在职业生涯曾28次刷新室内、室外世界纪录，被称为“穿裙子的布勃卡”。 Двукратная олимпийская чемпионка по прыжкам с шестом Елена Исинбаева заяв...
灵犀俄语·阅读码：C89012147
寓言学俄语：老狼和小狼
克雷洛夫，俄国作家，世界著名的寓言家。 1809年克雷洛夫出了第一本寓言集，获得了巨大声誉。1811年被选为俄国科学院院士。他一生十分勤奋，作品生前就被译成十多种文字，成为与伊索、拉封丹齐名的寓言作家。他的寓言短小精悍，寓意深刻，每天一篇一篇地学起来吧！ Волк и Волчонок Волчонка Волк, начав помалу приучать Отцовским промыслом питаться, Послал его опуш...
灵犀俄语·阅读码：C86012132
历史的轨道：揭秘你所不知道的尼古拉耶夫大铁路
俄罗斯拥有在世界上规模仅次于美国的庞大铁路运输网络，铁路网横跨11个时区。截至2010年，俄罗斯的铁路总里程达到128000公里，运营里程超过86000公里，其中电气化铁路里程达到43033公里，居世界首位。铁路是俄罗斯最主要的交通运输方式之一，承担了俄罗斯国内约43%的货运量和约40%的客运量。在世界范围内，俄罗斯铁路承担了全球约35%的货运量和约18%的客运量，货运量及客运量均居世界第三位，铁路运输密度仅次于中国。 Первые поезда ...
灵犀俄语·阅读码：C16512134
俄罗斯海洋馆动物接连死亡，网友要求闭关查凶手
由于人类的破坏，与栖息地的丧失等因素，地球上濒临灭绝生物的比例正在以惊人的速度增长。在工业社会以前，鸟类平均每300年灭绝一种，兽类平均每8000年灭绝一种;但是自从工业社会以来，地球物种灭绝的速度已经超出自然灭绝率的1000倍。所以保护动物刻不容缓，全世界都在号召保护动物。 Директор Большого московского государственного цирка, известный дрессировщик Эдгард Зап...
灵犀俄语·阅读码：C48712137
俄语新闻：阿尔泰边疆区死亡率下降2.9%
死亡率是某时期内(通常是一年)死亡人数与总人口之比，表示一国或一地区在一定时期内人口死亡的频率，总人口数采用平均人口数或期中人口数。死亡率是衡量人口健康状况的重要指标。在生产力水平低下,医药卫生条件差的地方,死亡率较高。 В Алтайском крае отмечают незначительное (на 2,9%) снижение смертности. За девять месяцев 2016 года, по сравнению с...
灵犀俄语·阅读码：C19212139
寓言学俄语：大车队
克雷洛夫，俄国作家，世界著名的寓言家。 1809年克雷洛夫出了第一本寓言集，获得了巨大声誉。1811年被选为俄国科学院院士。他一生十分勤奋，作品生前就被译成十多种文字，成为与伊索、拉封丹齐名的寓言作家。他的寓言短小精悍，寓意深刻，每天一篇一篇地学起来吧！ Обоз С горшками шёл Обоз, И надобно с крутой горы спускаться, Вот, на горе других оставя дожидатьс...
灵犀俄语·阅读码：C46212135
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平