划重点啦！政府工作报告常见词组（七）
每年度政府国情咨文和政府工作报告都是同学们在进行俄语学习时不可不读的学习资料，小编为大家整理了政府工作报告和国情咨文常用词组中俄对照，作为大家阅读时的关键词汇和翻译时的必背词组。、 中央财政投入 Центральные финансы выделили на что 累计 в общей сложности 超过23% в 23 с лишним процента 彻底取消 окончательно отменены 农业税 сельхозна...
灵犀俄语·阅读码：C76812109
蒙古说唱歌手穿纳粹符号服装 被俄外交官打昏
色吉丁·苏赫巴特尔在记者会上说，他儿子被殴打后10天处于昏迷状态。 苏赫巴特尔展示了一本带有传统卐图形的书，强调该符号在蒙古与仇恨无关。 据BBC中文网12月2日报道，蒙古国歌手阿玛日满达·苏赫巴特尔正在蒙古首都乌兰巴托表演时，受到“俄罗斯外交官”的暴力袭击。 俄罗斯新闻报道称，该歌手被攻击者用酒瓶击中头部，脸部反复被人踢打。 俄罗斯大使馆表示正在调查此事，但是称当地媒体报道“歪曲事实&...
灵犀俄语·阅读码：C42612101
2017年俄罗斯放假安排！俄罗斯人一年1/3时间都在放假
近日，国务院公布的2017年放假安排刷爆了朋友圈 仔细算了一下，刨除周六日，2017年的法定假日只有15天 大家一定很好奇俄罗斯是怎么安排的—— Утверждены выходные и праздничные дни на 2017 год 2017年俄罗斯放假安排出炉 全年法定假日共27天 Российское правительство поддержало проект Министерства труд...
灵犀俄语·阅读码：C53712104
划重点啦！政府工作报告常见词组（一）
每年度政府国情咨文和政府工作报告都是同学们在进行俄语学习时不可不读的学习资料，小编为大家整理了政府工作报告和国情咨文常用词组中俄对照，作为大家阅读时的关键词汇和翻译时的必背词组。 回顾 обзор 极不平凡的 крайне необычные 面对 Перед лицом 全面 по всем фронтам 显著提高 заметно повысились 应对 противостояли чему 保持 поддерживали 平稳较快 р...
灵犀俄语·阅读码：C93812106
划重点啦！政府工作报告常见词组（八）
每年度政府国情咨文和政府工作报告都是同学们在进行俄语学习时不可不读的学习资料，小编为大家整理了政府工作报告和国情咨文常用词组中俄对照，作为大家阅读时的关键词汇和翻译时的必背词组。 急需的 крайне необходимых 前沿技术核心技术 своении целого ряда критических и стержневых технологий 关键装备技术 технологий ключевого оборудования 一大批 О...
灵犀俄语·阅读码：C11612110
俄罗斯最爱喝酒地区排行榜出炉
Появился рейтинг самых пьющих регионов России 俄罗斯最爱喝酒地区排行榜出炉 Самым пьющим регионом страны, согласно данным рейтинга организации «Трезвая Россия», стала Магаданская область. Результаты исследования опубликованы на сайте...
灵犀俄语·阅读码：C95512093
你会用俄语谈论友情吗？？？
1. Откуда ты знаешь Лизу ? 你怎么认识丽萨的？ 2. Пётр познакомил меня с Анной. 彼得介绍了我与安娜认识。 3. Что это за человек, с которым ты только что поздоровася? 你刚才打招呼的那个人是谁？ 4.Этот человек мой друг. 那个人是我的一个朋友。 5.Как долго вы дружите? ...
灵犀俄语·阅读码：C29112100
新华网专访俄驻华大使（俄汉收藏版）
Торгово-экономическое сотрудничество России и Китая сможет внести еще более весомый вклад в дело развития АТР — посол РФ в КНР Андрей Денисов 俄罗斯驻华大使杰尼索夫：中俄经贸合作将继续为亚太地区经济发展做出巨大贡献 Пекин, 11 ноября /Синьхуанет/ — 24-я не...
灵犀俄语·阅读码：C22612096
乌兹别克斯坦总统大选结果出炉，米尔济约耶夫高票当选
据乌兹别克斯坦中央选举委员会12月5日消息，在乌兹别克斯坦举行的新一届总统大选中，米尔济约耶夫以88%的得票率赢得大选，任期5年。 选举投票时间为当地时间4日6时至20时。据今日乌兹别克网4日报道，当日，乌中央选举委员会主席阿卜杜萨洛莫夫表示，截至当晚8点，有超过1794万选民参与了投票，占登记选民总数的87.83%。 阿卜杜萨洛莫夫指出，乌兹别克斯坦总统选举是公正、公开的，完全符合乌兹别克斯坦宪法规定的所有民主准则和原则，符合乌总统选举法，投票期间...
灵犀俄语·阅读码：C41712099
头条 | 习大大亚太峰会刮起“外交旋风”，会见【普京】说了啥？！
КНР призывает Россию активизировать развитие зоны свободной торговли в АТР 中国呼吁俄罗斯积极推进亚太自由贸易区发展 ПЕКИН, 20 ноя — РИА Новости, Иван Булатов. Китай и Россия должны углублять процесс продвижения зоны свободной торговли в Азиатск...
灵犀俄语·阅读码：C80812095
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平