划重点啦！政府工作报告常见词组（十）
每年度政府国情咨文和政府工作报告都是同学们在进行俄语学习时不可不读的学习资料，小编为大家整理了政府工作报告和国情咨文常用词组中俄对照，作为大家阅读时的关键词汇和翻译时的必背词组。、 淘汰 отсеяна 一批 целая группа 落后的 отсталых 煤 炭、钢铁、水泥、焦炭产能[/cn ]угледобывающих сталеплавильных, цементных и коксовых производств [cn]林业重点...
灵犀俄语·阅读码：C56912112
划重点啦！政府工作报告常见词组（十一）
每年度政府国情咨文和政府工作报告都是同学们在进行俄语学习时不可不读的学习资料，小编为大家整理了政府工作报告和国情咨文常用词组中俄对照，作为大家阅读时的关键词汇和翻译时的必背词组。 推进新举措 выдвинуты новые меры 促进西藏和四省藏区、新疆等民族地区跨越式发展的新举措 меры по стимулированию скачкообразного развития Тибета, районов компактного прож...
灵犀俄语·阅读码：C13912113
俄罗斯文学中的专属词汇：波尔金诺之秋和小人物
俄罗斯的文学史璀璨浩渺，几乎在每一部经典名著里都能找到一些被“专有化”了的名词，它们可能代表一段时间，一个事件，一类人群……掌握这些名词可以让我们在考试中变得更加轻松，对口语会话也是非常有利的。 Болдинская осень Болдинская осень – необычайно плодотворный период творчества А.С. Пушкина. Это ...
灵犀俄语·阅读码：C29212120
划重点啦！政府工作报告常见词组（十三）
每年度政府国情咨文和政府工作报告都是同学们在进行俄语学习时不可不读的学习资料，小编为大家整理了政府工作报告和国情咨文常用词组中俄对照，作为大家阅读时的关键词汇和翻译时的必背词组。 多种所有制经济共同发展 сложилась ситуация совместного развития различных секторов экономики 拓展对外开放的广度和深度 росла вширь и вглубь открытость внешнему...
灵犀俄语·阅读码：C18512116
划重点啦！政府工作报告常见词组（十二）
每年度政府国情咨文和政府工作报告都是同学们在进行俄语学习时不可不读的学习资料，小编为大家整理了政府工作报告和国情咨文常用词组中俄对照，作为大家阅读时的关键词汇和翻译时的必背词组。 改革积极推进 активно продвинуть реформу 平稳解决问题 Нормально разрешен вопрос о 股权分置 размещении акционерных прав 上市公司 котирующихся на бирже компа...
灵犀俄语·阅读码：C87212114
俄罗斯央行遭黑客袭击 损失3100万美元
据路透社报道，俄罗斯央行官员2日称，该行代理账户遭黑客袭击，被盗取了20亿俄罗斯卢布(约合3100万美元)资金。 据报道，俄罗斯央行官员Artyom Sychyov当天证实了这一消息，此外他还说，黑客曾尝试盗取50亿俄罗斯卢布(约合7800万美元)左右的账户资金。 据俄罗斯卫星网2日稍早前报道，俄罗斯中央银行称，央行预计可能的网络攻击不会导致非常情况，俄银行受到良好保护。 2日，俄联邦安全局网站称，外国特工部门策划从12月5日开始发动大规模网络攻击，目...
灵犀俄语·阅读码：C38012103
划重点啦！政府工作报告常见词组（三）
每年度政府国情咨文和政府工作报告都是同学们在进行俄语学习时不可不读的学习资料，小编为大家整理了政府工作报告和国情咨文常用词组中俄对照，作为大家阅读时的关键词汇和翻译时的必背词组。 前沿科技 передних рубежах науки и техники 国防 национальной обороны 卫生 здравоохранения 体育 физкультуры и спорта 城镇 городах и поселках 水平提升 бы...
灵犀俄语·阅读码：C81112108
入住宿舍需要的俄语表达！
下面两个对话在你刚入学的时候一定会用到，学起来！！！ -Здравствуйте! Вы комендант ? 您好，您是宿舍管理员吗？ -Да, добрый день! Новый студент ?是的，上午好！您是新生！ -Совершенно верно.Вот моё направление в общежитие. 是的，这是我的住宿证。 -Садитесь, пожалуйста! Чжан вэн...
灵犀俄语·阅读码：C16312102
词义辨析：нация,национальность,народы
我们在日常学习中经常会碰到四个高频词：нация,национальность,народы,народность。它们都有“民族”这一层含义，很难区分开来。今天就来仔细分辨一下。 нация 1.民族（长期历史发展而形成的稳定共同体），指某个国家的民族，常用作政治术语 напр. китайская нация 中华民族（包括我国各民族在内的中华民族） 2.民族国家= страна,государство напр.联合国...
灵犀俄语·阅读码：C86212105
划重点啦！政府工作报告常见词组（二）
每年度政府国情咨文和政府工作报告都是同学们在进行俄语学习时不可不读的学习资料，小编为大家整理了政府工作报告和国情咨文常用词组中俄对照，作为大家阅读时的关键词汇和翻译时的必背词组。 提出意见 попросить высказать по нему свои соображения 形势 ситуации 一系列重大风险挑战 целого ряда серьезных рисков и вызовов 团结带领全国各族人民 сплачивая и ...
灵犀俄语·阅读码：C52512107
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平