汉译俄｜外交部/塔斯社《俄罗斯-中国：多领域合作》
驻俄罗斯大使李辉出席《俄罗斯-中国：多领域合作》研讨会 Посол Ли Хуэй принял участие в пресс-конференции «Россия-Китай: многостороннее сотрудничество» 李辉大使回答主持人的提问 Посол Ли Хуэй отвечает на вопрос модератора 2016年11月1日，为即将举行的中俄总理第二十一次定期会晤作准备，《俄罗...
灵犀俄语·阅读码：C17512094
你真的以为自己读的研究生是аспирант吗？？？
多少本科毕业生都这么说： После окончания университета я хочу стать аспирантом! 想当年小编也这么说，可是今天小编要告诉大家，这么说有问题啊！ 先弄明白一个问题：学历和学位的区别 高等教育学历包括：大学专科、大学本科、硕士研究生和博士研究生。 现代国家的学位一般分学士、硕士和博士三级： 1. бакалавр 学士 2. степень магистра 硕士 3...
灵犀俄语·阅读码：C27612097
普京：聪明的特朗普将很快意识到承担的责任已升级
Путин рассказал, удастся ли России найти общий язык с Трампом 普京谈到了俄罗斯是否已与特朗普找到共同语言 Президент дал интервью ведущей программы «Итоги недели» на канале НТВ Ираде Зейналовой, которое вышло в эфир на Дальнем Востоке 俄总统普京接...
灵犀俄语·阅读码：C41012098
最怕一生碌碌无为，还安慰自己平凡可贵
还有一个月的时间就要考研了，工作室里有几个考研冲刺班的课还没有结束，有些微信群里的讲师在给学员们解答问题，不定期的发一些可能会考到的知识点或者资料。我想在最后的一个月时间里大家很可能会陷入深度的自我怀疑，大家是不是都复习的比我好？我的基础这么差今年肯定没戏了吧？我有这么多材料都没有看，要不然明年再考一年，今年先找个工作吧？ 这篇文章写给陷入迷茫彷徨焦虑害怕中的你。 记得大学的时候，宿舍里和两个姑娘相约一起考研，刚开始的几天都很开心，但慢慢的，我就离群了...
灵犀俄语·阅读码：C67312091
莫斯科热烈欢迎严寒老人的到来
Всероссийского Деда Мороза торжественно встретят в Москве 莫斯科热烈欢迎严寒老人的到来 МОСКВА, 24 ноября./ТАСС/. Всероссийский Дед Мороз в четверг прибудет в Москву, чтобы дать старт своему традиционному предновогоднему турне по стране. Встреча...
灵犀俄语·阅读码：C43612092
《哈利•波特》作者罗琳再写《神奇动物》，引爆魔法狂潮！
Автор книг о Гарри Поттере раскрыла тайну новых фильмов 《哈利•波特》作者罗琳为其新电影揭秘 Автор книг о Гарри Поттере Джоан Роулинг рассказала, что в основу фильма «Фантастические звери и места их обитания» легли актуальные полит...
灵犀俄语·阅读码：C87112089
北京现世界最大“雾霾净化器”词汇
1.фильтр 过滤器 2.вредные частицы 害颗粒物 3.электросеть 供电网 4.позитивно-заряженные ионы 正离子 5.бижутерия 饰品 6.частицы смога 雾霾颗粒物 7.проветривание 通风 8.очищение воздуха 净化空气 9.мкм：микрометр 微米 10.частица 粒子，微粒 11.проветривание 通风 转载请注明：...
灵犀俄语·阅读码：C27412084
韩国总统“闺蜜门”事件发酵，朴槿惠真的要辞职？！
Уйти из-за подруги: почему президент Южной Кореи готова на импичмент. 因好友而离职：为什么韩国总统愿意接受弹劾？ Президент Южной Кореи Пак Кын Хе во вторник впервые объявила о своей готовности уйти в отставку. Президент заявила, что ее единственное же...
灵犀俄语·阅读码：C59912087
古巴领袖【卡斯特罗】逝世词汇
1.направить телеграмму 致电 2.соболезнование 哀悼 выразить глубокое ～ 表示深切的慰问(或哀悼) 3.лидер кубинской революции 古巴革命领袖 4.выдающийся 杰出的 ～ ученый杰出的学者 5.патриотизм 爱国主义 6.скорбный час 悲伤的时刻 7.невосп...
灵犀俄语·阅读码：C75712082
《哈利•波特》作者罗琳再写《神奇动物》词汇
1.«Фантастические звери и места их обитания»《神奇动物在哪里》 2.лечь в основу (чего) 成为… 基础, 是… 基础 3.сценарист 编剧 4.популизм（populism） 民粹主义 5.премьера 首映;（新事物）首次出现 6.без сомнения 毫无疑问 7.школа волшебства 魔法学校 8.отчи...
灵犀俄语·阅读码：C77112083
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平