你知道用俄语怎么预定餐厅吗？
заранее заказать 提前预订 приём заказов 接受预订 произвести заказ 实现预订 средняя стоимость 平均价位 вместить 容纳 свободный столик 空桌 1. Звоните по телефону 263-78-49. 请拨打电话263-78-49。 2. Можно ли заказать банкет &nbs...
灵犀俄语·阅读码：C64412396
俄罗斯邮政将是速卖通强有力的竞争对手。。。
Почта России запустила конкурента AliExpress 生意人报称：俄罗斯邮政是速卖通的竞争对手 Заместитель гендиректора Почты России по почтовому бизнесу Инесса Галактионова сообщила, что ФГУП запустило площадку дистанционной торговли чере...
灵犀俄语·阅读码：C32112397
爆笑俄罗斯之“小型会议”
你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！ Маленькое собрание Папа, – говорит Вовочка, – я должен тебе сообщить, что завтра в школе состоится маленькое собрание учеников, родителей и учите...
灵犀俄语·阅读码：C50312393
调查显示：俄罗斯人仍认为自己是最有魅力的民族
Опрос: русские продолжают считать себя самой привлекательной нацией Россияне продолжают считать себя самой привлекательной нацией вопреки мнению из-за рубежа. 与外国人看法相违背，俄罗斯人仍认为自己是最有魅力的民族。 Согласно данным опроса туристического сервиса momo...
灵犀俄语·阅读码：C11312395
离境退税政策将吸引更多俄罗斯公民赴绥芬河旅游购物
据黑龙江省绥芬河市政府网站消息，离境退税政策将吸引更多俄罗斯游客赴该市入境旅游购物。 消息称，自8月1日起绥芬河市正式实施境外旅客购物离境退税政策至今已运行两个多月。至10月12日，已成功办理43笔离境退税业务。从退税物品消费结构来看，5家离境退税定点商店中，俄罗斯游客消费的物品大多集中在手机和皮草上，43笔退税单中，买手机的多达30单。 消息援引该市国税局相关负责人的话称，实行离境退税政策不仅能够促进传统特色商品销售，还能带动商业、旅游业等关联产业。...
灵犀俄语·阅读码：C12712399
爆笑俄罗斯之“我在等女秘书”
你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！ Ожидаю секретаршу! Учитель задал сочинение на тему:” Если бы я был директором фирмы”. Все старательно пишут, и только Вовочка смотрит в окно. ...
灵犀俄语·阅读码：C29212392
天太冷，大厚衣服要干洗不会这些俄语表达怎么行？！
天气越来越冷了，都不愿意去洗脸，更何谈洗衣服啦，尤其是冬季那厚厚的大衣和羽绒服，还好我们可以送到干洗店去洗，所以赶快学学有关干洗的俄语表达吧！ прачечная 洗衣店 химчистка 干洗 вычистить 洗 отгладить 熨 1. Мне нужно отдать костюм в химчистку. 我想把西服送去干洗。 2. Где есть химчистк...
灵犀俄语·阅读码：C38112398
寓言学俄语：瀑布与小溪
克雷洛夫，俄国作家，世界著名的寓言家。 1809年克雷洛夫出了第一本寓言集，获得了巨大声誉。1811年被选为俄国科学院院士。他一生十分勤奋，作品生前就被译成十多种文字，成为与伊索、拉封丹齐名的寓言作家。他的寓言短小精悍，寓意深刻，每天一篇一篇地学起来吧！ Водопад и Ручей Кипящий Водопад, свергался со скал, Целебному ключу с надменностью сказал (Который...
灵犀俄语·阅读码：C88312383
俄罗斯诗歌：叶赛宁《在那蓝幽幽的夜晚》
谢盖尔·亚历山德罗维奇·叶赛宁(Сергей Есенин,1895–1925)，俄罗斯诗人。他的一生很短暂，却为我们带来了大量经典的作品。让我们一起来欣赏他的这首《在那蓝幽幽的夜晚》。 [诗歌欣赏] Вечером синим, вечером лунным Вечером синим, вечером лунным Был я когда-то красивым и юным. Неудержимо, н...
灵犀俄语·阅读码：C66612386
秋季流感来袭，俄罗斯医生告诉我们如何避免感冒
秋季是流感的多发季，我们没有战斗民族那么抗寒且强壮的身体可以抵抗病毒，但是我们可以听听俄罗斯医生的建议，做好预防工作，按照以下的六点来做，妈妈再也不用担心我感冒啦。 Как не заболеть этой осенью: Врач дал нам шесть простых советов с иллюстрациями. 如何在秋季不生病，医生给出6大建议。 Эпидемии гриппа простуды переохлаждения: кажд...
灵犀俄语·阅读码：C58812385
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平