俄罗斯女孩儿最爱中国男的三大特质
不知是真是假，据说网上还出现了“嫁人就嫁中国人”的歌曲。“嫁人就嫁 中国人”是时代改变了中国男人，还是中国男人改变了自己所致？让我们看 看外国女人为什么爱找中国老公的理由。 Первая причина: китайский муж больше всех ?заботится о семье? 理由一:中国丈夫最“顾家” Китайские мужья, конечн...
灵犀俄语·阅读码：T30616907
俄罗斯最大社交网站VKontakte即将落户中国
VKontakte是俄罗斯最大的类 Facebook 社交网站，也是俄罗斯最受欢迎的社交网站，在俄罗斯可谓是一统江湖。还没有用过的小伙伴们快快下载体验一把吧！ "ВКонтакте" откроет представительство в Китае VKontakte即将落户中国 На днях в Пекине крупнейший в Китае поставщик мобильных услуг за границей Ye...
灵犀俄语·阅读码：T65516905
5分钟能干啥？俄罗斯人教你15种休息的方法！
Питание 饮食方面 Выпейте зеленый чай: Травяной чай обладает отличным расслабляющим действием. Зеленый чай является источником L-теанина, который помогает избавиться от гнева. 喝绿茶：花草茶具有很大的放松功效。绿茶富含L-茶氨酸，有助于消除怒火。 Плитка шоколада: Нескол...
灵犀俄语·阅读码：T74816909
中俄双语：一位心理学家写给女儿的信
心理学家凯力·符拉那根给女儿写了很多信件，内容是关于世界上所有的事 物。这些信更像是一个装有锦囊漂向未来的漂流瓶。近日，这位心理学家公 开了他博客里人气最高的一封关于未来伴侣问题的信件。 Малышка,Недавно мы с мамой искали ко е-что в Google. В ответ поисковик случай но выдал список самых популярных зап росов в мире...
灵犀俄语·阅读码：T60216908
开学季军训时——学生军训的意义
每年开学季也是军训时，从中学到大学，甚至少数研究生都在入学时要参加基本上一成不变的军训——走正唱军歌、打军体拳……军训意义何在？跟小编一起来看看篇中俄对照的文章怎么说吧？ В Китае во время обучения в средней школе высшей ступени ( зд.: по значимости приравнивается к старшим классам...
灵犀俄语·阅读码：T56016901
从俄罗斯笑话中看“白与黑”的意义
-Невеста в день свадьбы одевается во всё белое, потому что это для неё самый радостный день. “新娘结婚那天穿白裙子，因为这是她最幸福的一天。” -Тогда я понимаю, почему жених одевается во всё чёрное. “那我明白为什么新郎穿黑衣服了。” 在这里：белый白为&l...
灵犀俄语·阅读码：T65516902
俄罗斯人告诉你，为什么你是一条单身狗？
为什么？为什么我还是一条单身狗？科学家发现“单身基因”，难道“屌丝注定孤独终生”已经成为科学论断了？但也有人说“单身还不是因为丑”？元芳，你怎么看？ Ученые обнаружили "ген одиночества" 科学家发现“单身基因” Все подружки парами, только я одна… Что ж...
灵犀俄语·阅读码：T44816910
【最全汇总】美欧制裁俄罗斯大事记
美欧对俄罗斯的五轮制裁 第一轮制裁：3月17日 3月17日，在乌克兰克里米亚自治区公投结果显示九成以上选民决定加入俄罗斯联邦后，欧盟一致同意冻结21名俄罗斯与乌克兰官员的个人资产，并禁止向其发放旅游签证。此后不久，奥巴马也决定对“入侵”乌克兰相关的11名俄罗斯和乌克兰官员及克里米亚亲俄罗斯领导人阿克肖诺夫冻结财产、禁止入境。 第二轮制裁：3月底 3月20日，美国宣布除扩大对俄官员制裁范围之外，还把俄罗斯银行列入制裁名单。...
灵犀俄语·阅读码：T60416899
你会用俄语讲述嫦娥奔月的浪漫传说吗？
远古时候天上有十日同时出现，晒得庄稼枯死，民不聊生。一个名叫后羿的英雄，力大无穷，他同情受苦的百姓，拉开神弓，一气射下九个太阳，并严令最后一个太阳按时起落，为民造福。后羿妻子名叫嫦娥。后羿除传艺狩猎外，终日和妻子在一起。不少志士慕名前来投师学艺，心术不正的蓬蒙也混了进来。一天，后羿到昆仑山访友求道，向王母求得一包不死药。据说，服下此药，能即刻升天成仙。然而，后羿舍不得撇下妻子，暂时把不死药交给嫦娥珍藏。嫦娥将药藏进梳妆台的百宝匣。 В незапамятн...
灵犀俄语·阅读码：T74516897
那些感动一生的经典电影台词俄语版（一）
— Я дал людям всё, чего они хотели. — Давно ли люди поняли, чего хотят? @ Брюс всемогущий 我给了人们所有他们想要的。 可是他们明白自己究竟想要什么？ @冒牌天神 Если человек искренне раскаивается в своих грехах, он может после смерти вернуться в то врем...
灵犀俄语·阅读码：T96516891
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平