西游记俄文版第二章第四十八节1.3
– А ведь правда очень холодно, – сказал Трипитака. Даже ватное Двойное одеяло В эти холода Не согревало. Сунешь руки в рукава, А все – ледышки… И свисают с сосен, Замерзая, шишки. Палый лист ...
灵犀俄语·阅读码：C50316359
西游记俄文版第二章第四十八节1.7
И все же все они последовали совету Чжу Ба цзе: каждый из них нес свой посох на плечах. А Чжу Ба цзе, нагруженный багажом, подвесил свои грабли к поясу, придав им горизонтальное положение. Так они чувствовали себя в боль...
灵犀俄语·阅读码：C74316355
西游记俄文版第二章第五十节1.5
– Я – Танский монах и прибыл сюда из Китая, – со слезами на глазах отвечал Трипитака. – По повелению моего государя я следую в Индию за священными книгами. И вот, почувствовав голод, я посла...
灵犀俄语·阅读码：C53616343
西游记俄文版第二章第五十节1.4
Не знаю, кто ты: Останки здесь какого полководца, Какой династии, какой эпохи, Какой страны, какого государства Здесь плач семьи над ним не раздается. Герой, лежишь ты нынче прахом бренным, А раньше ты одерживал победы! Кто...
灵犀俄语·阅读码：C44116344
西游记俄文版第二章第四十九节1.6
– Простите нас, милостивая бодисатва, что мы беспокоим вас. Тут бодисатва сняла с себя шелковый пояс и прикрепила к нему корзинку. Затем она понеслась на облаках над рекой вверх по течению и, забросив корзинку в реку, ...
灵犀俄语·阅读码：C53816349
西游记俄文版第二章第五十节1.7
– Твой почтенный дед – Сунь У кун здесь, – сказал Сунь У кун, выступив вперед. – Сейчас же освободи моего учителя тогда никто из вас не пострадает. Если же ты вздумаешь ослушатьс...
灵犀俄语·阅读码：C12716341
西游记俄文版第二章第五十节1.6
Он взял у старца пустую чашку, переложил туда кашу и отдал ему. Старик положил свой посох, взял чашку и передал ее пареньку. Затем, приняв свой настоящий вид духовхранителей, они стали отбивать земные поклоны. – Велики...
灵犀俄语·阅读码：C82816342
西游记俄文版第二章第四十九节1.5
Выполняя приказ своего властелина, духи стали подтаскивать к воротам камни, завалили их глиной и наконец накрепко закрыли. Между тем Чжу Ба цзе и Ша сэн не переставали вызывать духа на бой и лишь когда убедились, что в...
灵犀俄语·阅读码：C13016350
西游记俄文版第二章第五十节1.2
– Дорогой брат! Оставайтесь тут и хорошенько охраняйте нашего учителя, а я отправлюсь за подаянием. Как только вернусь, мы снова тронемся в путь, на Запад. Ша сэн обещал в точности выполнить указание. Тогда Сунь ...
灵犀俄语·阅读码：C71016346
西游记俄文版第二章第五十节1.3
Тут Сунь У кун задумался. Этот старый мошенник сказал, что у них в доме варят сейчас рис, – размышлял он. – Но правда ли это – я не знаю. Недаром говорится: Даосизм делает людей ум...
灵犀俄语·阅读码：C62616345
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平