西游记俄文版第二章第五十节1.1
в которой говорится о том, как страсти вносят сумятицу в чувства и мысли, и как от смятения духа человек попадает в руки дьявола Стихи гласят: Душе всегда потребно очищенье, И страсти подлежат искорененью Не дай, чтоб Будда с вы...
灵犀俄语·阅读码：C27516347
西游记俄文版第二章第四十九节1.7
– Вы, может быть, и не знаете, Великий Мудрец, – отвечала Черепаха, – что дом старой Черепахи на дне этой реки – мое обиталище. В течение многих поколений этот дом принадлежал предкам и от н...
灵犀俄语·阅读码：C34016348
西游记俄文版第三章第五十一节1.3
И доложили еще раз об этом Нефритовому императору. А тот велел передать в палату девятого неба приказ, повелевающий властителям Грома и Молний действовать заодно с небесным князем, общими усилиями изловить чудовище и выручить постра...
灵犀俄语·阅读码：C74816338
西游记俄文版第三章第五十一节1.8
–?Сунь У?кун опять появился! Чудовище?мара взяло свой волшебный обруч, вооружилось легким копьем, пошло к каменным воротам пещеры и с грохотом распахнуло их. Князь Желтой реки сразу же плеснул из своей плошки прямо в пещеру....
灵犀俄语·阅读码：C48716333
西游记俄文版第三章第五十一节1.2
С этими словами Сунь У?кун отвесил еще один глубокий поклон и сказал: –?Жду твоего повеления! Стоявший в стороне полководец Гэ Сянь?вэнь не вытерпел и со смехом сказал: –?Что же ты, мартышка, сперва просишь, а потом кл...
灵犀俄语·阅读码：C85416339
西游记俄文版第三章第五十一节1.4
Сунь У?кун, который, посмеиваясь, стоял в стороне, вступил в разговор: –?Вся сила этого негодяя заключена в одном этом обруче,?– больше ничего у него нет. Что представляет собой этот обруч,?– вот что хотелось бы ...
灵犀俄语·阅读码：C79516337
西游记俄文版第三章第五十一节1.6
В южных краях повелитель огня обитает, Властью своею он звездный огонь направляет: Коль пожелает – покроются пеплом поля, Жаром объятая, воспламенится земля, И по веленью могущественного владыки, Каждый, направленный на непр...
灵犀俄语·阅读码：C58116335
西游记俄文版第三章第五十二节1.1
Тонка на побегах бамбука Нежная оболочка, Но крылышки мушки тоньше еще И нежнее. Меньше тычинки Головка на крохотной шее, Да и сама она вся – С сердцевину цветочка. Лапки ее похожи На шелковинки, Глазки – на бусинки. В...
灵犀俄语·阅读码：C85416331
西游记俄文版第三章第五十一节1.1
в которой рассказывается о том, как смышленая обезьяна пустила в ход всю свою изобретательность, и о том, как ни вода, ни огонь не оказали никакого действия на могущественного дьявола Итак, рассказ наш мы прервали на том, как Су...
灵犀俄语·阅读码：C60516340
西游记俄文版第三章第五十一节1.5
–?Вот и хорошо! Так и сделаем. Повелитель звезд Огненной доблести вместе с наследником небесного князя, обоими повелителями Грома и Молний встали на высокий горный пик и начали вызывать чудовище на бой. А в это время Сунь У?...
灵犀俄语·阅读码：C52416336
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平