俄文版红楼梦第一卷第十九章1.4
–И ты со мной поезжай,– предложил Баоюй,– я оставил для тебя дома кое-что вкусное. –Тише!– промолвила Сижэнь.– Я не хочу, чтобы они слышали! Она сняла с шеи Б...
灵犀俄语·阅读码：C20815568
俄文版红楼梦第一卷第十九章1.2
Убедившись, что рядом никого нет, Баоюй подумал: «Здесь поблизости был кабинет, а в кабинете висел замечательный портрет красавицы. Сейчас она скучает там в одиночестве. Пойду утешу ее». Но, подойдя к окну кабинета, Ба...
灵犀俄语·阅读码：C45315570
俄文版红楼梦第一卷第十九章1.8
–Молчи!– прервал ее с улыбкой Баоюй.– Это я по недоумию болтал всякую ерунду, впредь такое не повторится! Еще какое условие? –Не клевещи на буддийских и даосских монахов,&ndash...
灵犀俄语·阅读码：C17115564
俄文版红楼梦第一卷第十九章1.6
–Я слышала разговор моей матери с братом,– ответила Сижэнь.– Они велели мне потерпеть еще годик, а потом выкупят меня и увезут. Баоюй еще больше забеспокоился: –Выкупят? Зачем? &ndas...
灵犀俄语·阅读码：C74815566
俄文版红楼梦第一卷第十九章1.7
Сижэнь была непреклонна, и мать с братом в конце концов согласились. К тому же по договору Сижэнь была продана навечно, но родные ее намеревались воспользоваться добротой господ Цзя, которые не стали бы требовать выкуп. Во дворце Жу...
灵犀俄语·阅读码：C47815565
俄文版红楼梦第一卷第十九章1.5
И, возмущенная, она вышла. Вскоре возвратился Баоюй и приказал пойти встретить Сижэнь. Вдруг он заметил, что Цинвэнь лежит на кровати. –Заболела?– спросил Баоюй.– Или проигралась? –О...
灵犀俄语·阅读码：C55815567
俄文版红楼梦第一卷第十九章1.10
Серьезный тон и строгое выражение лица Баоюя ввели девушку в заблуждение, и она с любопытством спросила: –Какая история? Тут Баоюй, пряча улыбку, стал болтать все, что приходило в голову: –В Янчжоу есть гор...
灵犀俄语·阅读码：C50615562
俄文版红楼梦第一卷第二十章1.1
Ван Сифэн поносит завистливого Цзя Хуаня; Линь Дайюй насмехается над картавой Сянъюнь Итак, как раз когда Баоюй рассказывал Дайюй историю о крысах-оборотнях, неожиданно вошла Баочай и стала насмехаться над Баоюем, который во ...
灵犀俄语·阅读码：C90715561
俄文版红楼梦第一卷第十九章1.9
–Кто это тебя так разукрасил? Баоюй смущенно отвернулся, пряча щеку, и сказал: –Никто меня не разукрасил. Это я помогал девочкам готовить румяна, наверное, брызги попали мне на лицо. Он стал искать платок, ...
灵犀俄语·阅读码：C65415563
俄文版红楼梦第一卷第十九章1.3
Мать Сижэнь как раз угощала дочь, племянников и племянниц, когда вдруг снаружи кто-то позвал: –Брат Хуа Цзыфан! Хуа Цзыфан вышел и, увидев хозяина и его слугу, переполошился и бросился помогать Баоюю сойти с коня, на х...
灵犀俄语·阅读码：C43215569
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平