《战争与和平》第二部第一节14.1
Сказать «завтра» и выдержать тон приличия было нетрудно, но приехать одному домой, увидать сестер, брата, мать, отца, признаваться и просить денег, на которые не имеешь права после данного честного слова, было ужасно. ...
灵犀俄语·阅读码：C19017590
《战争与和平》第二部第一节14.2
«Николенька, что с вами?» – спросил взгляд Сони, устремленный на него. Она тотчас увидала, что что-нибудь случилось с ним. Николай отвернулся от нее. Наташа с своею чуткостью тоже мгновенно заметила состоян...
灵犀俄语·阅读码：C18217589
《战争与和平》第二部第一节17.3
– Да ведь этот, кажется… – обратился он к фельдшеру. – Уж как просили, ваше благородие, – сказал старый солдат с дрожанием нижней челюсти. – Еще утром кончился. Ведь тоже люди, а не собаки&hell...
灵犀俄语·阅读码：C36817580
《战争与和平》第二部第一节21.1
На площади, куда поехал государь, стояли лицом к лицу справа батальон преображенцев, слева батальон французской гвардии в медвежьих шапках. В то время как государь подъезжал к одному флангу батальонов, сделавших на караул, к проти...
灵犀俄语·阅读码：C35117573
《战争与和平》第二部第一节18.1
– А по мне, – сказал он, обращаясь к Ростову, – надо просто просить государя о помиловании. Теперь, говорят, награды будут большие, и, верно, простят… – Мне просить государя! – сказал Денисов г...
灵犀俄语·阅读码：C27817579
《战争与和平》第二部第一节20.1
Ростов приехал в Тильзит в день, менее всего удобный для ходатайства за Денисова. Самому ему нельзя было идти к дежурному генералу, так как он был во фраке и без разрешения начальства приехал в Тильзит, а Борис, ежели бы даже и хоте...
灵犀俄语·阅读码：C27117575
《战争与和平》第二部第一节19.2
В Ростове, так же как и во всей армии, из которой он приехал, еще далеко не совершился в отношении Наполеона и французов, из врагов сделавшихся друзьями, тот переворот, который произошел в главной квартире и в Борисе. Все еще продол...
灵犀俄语·阅读码：C66417577
《战争与和平》第二部第一节20.2
– Bien faite et la beaut? du diable, – говорил этот человек и, увидав Ростова, перестал говорить и нахмурился. – Что вам угодно? Просьба?.. – Qu’est ce que c’est? – спросил кто-то из друго...
灵犀俄语·阅读码：C25217574
《战争与和平》第二部第一节19.3
– Однако я тебя стесняю, – сказал он ему тихо, – пойдем поговорим о деле, и я уйду. – Да нет, нисколько, – сказал Борис. – А ежели ты устал, пойдем в мою комнату и ложись отдохни. – И в са...
灵犀俄语·阅读码：C49617576
《战争与和平》第二部第一节21.2
Наполеон чуть поворотил голову назад и отвел назад свою маленькую пухлую ручку, как будто желая взять что-то. Лица его свиты, догадавшись в ту же секунду, в чем дело, засуетились, зашептались, передавая что-то один другому, и паж, т...
灵犀俄语·阅读码：C43217572
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平