科学家作证，男生更喜欢的是笨笨的女生
要是你问男生们，喜欢什么类型的女生，大多数回答应该都是聪明的女生。但那些都只是口头上说说，内心真实的想法最近可被科学家暴露啦！快来看看这篇文章，探探奥秘吧！ Мужчинам больше нравятся женщины, которые глупее их, заявили американские ученые из Университета Техаса. 美国德克萨斯大学的科学家查明，男性都更喜欢比自己更笨的女性。 Исследовате...
灵犀俄语·阅读码：C56812058
一勤天下无难事
一勤天下无难事。 Для того, кто упорно трудится, нет непреодолимых трудностей 语境链接： Необходимо продолжать прославлять труд, стараться создать все блага в интересах трудящихся. Труд-источник богатства, он также ключ к счастью. Все прекрасны...
灵犀俄语·阅读码：C14612054
中俄合作将在莫斯科地区建立物流中心
近年来随着中俄关系的密切发展，贸易往来也日益频繁，中俄之间的货物运输在贸易的发展中起着重要的作用，因此中俄决定在莫斯科地区建立物流中心。相信它一定会促进中俄的贸易。 Китай и Россия приступают к строительству логистического центра в Подмосковье. 中俄开始着手在莫斯科地区建立物流中心。 Совершенствование логистической инфраструкту...
灵犀俄语·阅读码：C79912053
关于怕黑的这N个事实，你应该知道！
害怕来源于集体无意识,在集体无意识中有恐惧这种感觉的原型,这与个人的经历无关,与所有人类及人类祖先时代的所有经历有关,比如人类都害怕黑暗,害怕爬行动物等。它也来源于个人无意识,这与每个人的经历有关,当可怕的场景重现的时候,会有这种恐惧意识。除此之外，它还来源于未知,因为未知,才会想象,并且将未知的事物想象成恐惧的极限。 Большинство детей проходят через испытание темнотой. Малыши боятся ...
灵犀俄语·阅读码：C41112055
央行近月内首次上调人民币对美元汇率
Народный банк Китая в начале текущей недели принял решение впервые за несколько месяцев повысить курс юаня к доллару. Теперь китайская нацвалюта будет торговаться на 0,18 дороже.Американский доллар в течение ближайших суток будет ре...
灵犀俄语·阅读码：C88212059
俄罗斯3D技术将用于月球设施建设
今年早些时候俄罗斯天然物质研究的国家中心负责人就透露，俄罗斯可能利用3D打印技术建设月球可居住的基地。这应该是每个人的关注点吧，现在让我们来看看这项技术到底什么时候能完成吧！ Планируется, что новый принтер будет готов к 2018 году. Его будут задействовать в строительстве различных конструкций на Луне. 计划新打印技术于2018年...
灵犀俄语·阅读码：C63412050
俄语智慧阅读：善良的国王和农民
勿以善小而不为，勿以恶小而为之。 即使一件小小的善事，只要我们做了就一定会帮到他人。如果你空有远大的理想而不付诸行动，那最终只能是空想。不要做思想的巨人行动的矮子，行动起来，就一定会有收获。 Добрый царь и крестьянин 善良的国王和农民 Жил-был царь. Добрый царь, который очень любил своих подданных и был с ними ласков. Кроме того...
灵犀俄语·阅读码：C19612047
寓言学俄语：特里什卡的长衫
克雷洛夫，俄国作家，世界著名的寓言家。 1809年克雷洛夫出了第一本寓言集，获得了巨大声誉。1811年被选为俄国科学院院士。他一生十分勤奋，作品生前就被译成十多种文字，成为与伊索、拉封丹齐名的寓言作家。他的寓言短小精悍，寓意深刻，每天一篇一篇地学起来吧！ Тришкин кафтан У Тришки на локтях кафтан продрался. Что долго думать тут? Он за иглу принялся: По ...
灵犀俄语·阅读码：C43712045
俄大学世界排名提高，前300占24所
最近，高等教育泰晤士报对全球各地的300来所高校进行了专业的排名，尽管有来自其他国家的强有力的竞争对手，俄罗斯地区的大学排名与往年相比还是有所提高，这说明俄罗斯的教育还是有它的硬实力的，如果有想去俄留学的童鞋们，可以根据这个新的排名挑选挑选哦。 Российские университеты укрепляют позиции в рейтинге лучших вузов БРИКС. 俄罗斯大学提高了在金砖国家最好大学的排名位置。 ЛОНДОН, ...
灵犀俄语·阅读码：C55512048
为中国精神注入新能量
придавать китайскому духу новую энергию 为中国精神注入新能量 语境链接： Китайский рабочий класс должен укреплять свою убежденность в социализме с китайской спецификой, усиливать свою решимость неизменно следовать за Компартией, непоколебимо стоя...
灵犀俄语·阅读码：C50712049
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平