《武汉上空的鹰》俄文版首发仪式在莫斯科举行
《武汉上空的鹰》一书俄文版首发仪式8月２９日在莫斯科"地球"书店举行。书中讲述了苏联援华抗日飞行员的感人事迹。中国驻俄罗斯大使馆临时代办张霄出席活动。 29 августа в книжном магазине Библио-Глобус в Москве состоялась презентация первого русскоязычного издания книги ?Орлы над Уханем?. В кн...
灵犀俄语·阅读码：C73311975
爱立信将于2017年开始交付5G组件
爱立信表示，将于2017年开始交付推出5G移动通讯网络所需的全部组件，较跨政府机构设定的就这一新设备的频率和标准达成一致的最后期限2020年早三年。 Шведская компания Ericsson начнет поставлять все компоненты, необходимые для развертывания мобильных сетей 5G в 2017 году — за три года до ране...
灵犀俄语·阅读码：C71011980
阿里巴巴公司的安卓应用商店Nine Store登陆俄罗斯
Компания Alibaba представилана российском рынке альтернативный магазин с приложениями для Android ?Nine Store?. По словам представителей компании, Nine Store станет конкурентом для магазина приложений от Google для андроид смартфоно...
灵犀俄语·阅读码：C29811974
４２个国家和地区确认参加在乌鲁木齐举行的"中国－亚欧"博览会
Участие в международной выставке ЭКСПО ?Китай-Евразия?, которая пройдет с 20 по 25 сентября в Урумчи, подтвердили представители 42 стран, на мероприятие впервые будут представлены 10 стран Карибского бассейна, об этом рассказал нача...
灵犀俄语·阅读码：C10211973
波音今年或销售飞机低于预期
根据波音公司的内部预测，波音今年将销售535架飞机，远低于波音官方预测的740至745架。 Внутрикорпоративный прогноз продаж Боинг оказался значительно ниже официального: 535 воздушных судов вместо заявленных 740-745. 如果确认，这将意味着民航新飞机销售的下滑。宽体飞机的销售压力更大。 Сбыт...
灵犀俄语·阅读码：C45011971
中国杭州为何成为"二十国集团"峰会主办地？
4 сентября в городе Ханчжоу, Чжэцзян /Восточный Китай/, откроется саммит "Большой двадцатки". Руководители стран "Группы двадцати", стран-гостей и международных организацией соберутся для обсуждения широкого спектра во...
灵犀俄语·阅读码：C93111969
Почему молодые китайцы больше не желают оставаться за границей и возвращаются домой, в Китай
Почему множество китайцев, получивших ?зеленую карту? за рубежом, начали возвращаться в Китай? Вот как прокомментировал эту волну возвращений один молодой китаец. Я – простой молодой человек, искусством я не увлекаюс...
灵犀俄语·阅读码：C63411961
布隆伯格被任命为世卫组织全球大使
世界卫生组织任命前纽约市长迈克尔 布隆伯格为非传染性疾病全球大使。 Всемирная организация здравоохранения назначила миллиардера, филантропа и бывшего мэра Нью-Йорка Майкла Блумберга послом доброй воли по борьбе с распространением неинфекционных заболеваний.&...
灵犀俄语·阅读码：C53211970
习近平会见第31届奥运会中国体育代表团
25日，出征里约奥运会的中国体育代表团全体运动员、教练员和工作人员约800人齐聚人民大会堂金色大厅。习近平、李克强等党和国家领导人来到代表团成员中间，同大家亲切握手，并合影留念。 25 августа спортсмены, тренеры и работники китайской спортивной делегации Олимпиады-2016 в Рио, в полном составе, в количестве около...
灵犀俄语·阅读码：C47411966
脱欧引发英镑贬值 PSA率先提高英国汽车售价
由于英国脱欧导致英镑贬值，标致雪铁龙集团（PSA集团）提升了其英国汽车的售价。 Французский автомобильный концерн PSA Groupe принял решение поднять цены в Великобритании на ряд моделей своих автомобилей, чтобы компенсировать потери от ослабления фунта стерлингов, ...
灵犀俄语·阅读码：C38811962
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平