中国企业积极拓展吉尔吉斯斯坦市场
吉尔吉斯斯坦国家统计委员会近期发布数据称，2016年1至6月，吉尔吉斯与中国贸易额为6.72亿美元，同比增长60%。 Национальный статистический комитет Киргизии на днях опубликовал данные, в которых указывается, что в первом полугодии 2016 г. объем товарооборота между Китаем и К...
灵犀俄语·阅读码：C28712005
玛利亚 扎哈洛娃：俄中正在建立开放、透明的欧亚伙伴关系
Россия и Китай выстраивают ?открытое, транспарентное и всеобъемлющее евразийское партнерство?, которое играет стабилизирующую роль в мировой политике. Об этом в интервью МРК заявила официальный представитель МИД РФ Мария Захарова.&n...
灵犀俄语·阅读码：C23412007
日本总人口近百年来首次减少
日本总务省公布了去年进行的人口调查终值。截至去年10月1日，日本的总人口约为1亿2700万。 Численность населения Японии уменьшилась впервые за 100 лет, свидетельствуют данные национального министерства по административным делам. По состоянию на 1 октября общая численн...
灵犀俄语·阅读码：C11312009
中俄稳步推进农业领域互利合作
农业合作已经成为中俄两国务实合作的新亮点。两国在农产品贸易领域具有非常强的互补性，发展前景广阔。特别是在俄罗斯远东地区，双方在农产品深加工、种植业、养殖业等领域双方的互利合作正趋于频繁。 Сотрудничествов области сельского хозяйства стало новым преимущественным направлением китайско-российского взаимодействия. У обе...
灵犀俄语·阅读码：C66312010
马林斯基剧院献演第18届上海国际艺术节
В рамках 18-го Китайского Шанхайского международного фестиваля искусства с 18 по 25 октября прошли выступления всемирно известного российского Мариинского театра. 10月18至25日俄罗斯马林斯基剧院献演第18届上海国际艺术节。 В Китай привезли пят...
灵犀俄语·阅读码：C64812002
新浪微博市值首超Twitter
Китайский сервис микроблогов Sina Weibo во время торгов на бирже NASDAQ во вторник, 18 октября, впервые обогнал по капитализации американский Twitter. 11月18日（周二）中国微博服务商新浪微博在美国纳斯达克的市值首次超过了美国Twitter。 Некоторое время в ходе торго...
灵犀俄语·阅读码：C60611996
北京、上海、香港成为中国最具对外交往活力的城市
Пекин, Шанхай и Гонконг возглавили рейтинг ?Самых активных городов Китая по внешним связям?. Рейтинг составляется Шанхайским институтом международных исследований. Критерии отбора: социальное, культурное и политическое развитие горо...
灵犀俄语·阅读码：C39212000
圣彼得堡机场庆祝中国日 举办中国文化大师班
В петербургском аэропорту Пулково 20 октября прошел праздник знакомства с китайской культурой – День Китая. 10月20日，圣彼得堡普尔科沃机场举办了一场旨在介绍中国文化的"中国日"活动。 В зале регистрации специально для пассаж...
灵犀俄语·阅读码：C77911998
中国成为世界第二大广告市场
В 2015 году прибыль рекламных агентств Китая, в общей сложности, составила 597,3 млрд юаней /88,35 млрд долл США/. Китай укрепил свое положение как второй по величине рекламный рынок в мире. Об этом сообщила заместитель начальника Г...
灵犀俄语·阅读码：C58811999
中国首艘核潜艇退役并将进入博物馆
Первая китайская атомная подводная лодка КНР стала экспонатом Музея военно-морских сил Народно-освободительной армии Китая (НОАК). Атомная подлодка "Чанчжэн-1" была принята на вооружение ВМС НОАК в августе 1974 года и спус...
灵犀俄语·阅读码：C54711994
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平