中国已成为俄远东地区重要投资来源国
今日关键词：Ключевая фраза на сегодня: Государство-инвестор 投资来源国 touzi laiyuan guo 俄罗斯远东发展部长加卢什卡日前接受俄罗斯《消息报》采访时表示，近一年来，俄远东地区吸引的总投资中至少１４％来自中国，中国已成为该地区重要的投资来源国。 За последний год из общего объема привлеченных на Дальний Вост...
灵犀俄语·阅读码：C56011992
中国－中亚合作论坛在成都举行
１９日，以"共创新型丝路模式，开创多元合作平台"为主题的第四届中国—中亚合作论坛在成都举行，中国与中亚五国的代表围绕多双边关系及务实合作等议题达成广泛共识。 19 октября в г. Чэнду (пров. Сычуань, Юго-Западный Китай) открылся 4-йФорум сотрудничества Китай – Центральная Азия под д...
灵犀俄语·阅读码：C16811997
俄罗斯电子图书市场潜力巨大
Российский рынок электронных книг имеет большой потенциал роста, благодаря политике борьбы с пиратством и популяризации цифровой литературы у любителей бумажного чтения. Рынок, как ожидается, вырастет с нынешних 1,7 млрд до 15&ndash...
灵犀俄语·阅读码：C69011991
中俄技术转化创新基地落户沈阳
В городе Шэньян (административный центр провинции Ляонин, северо-восточный Китай), на днях состоялась торжественная церемония открытия Китайско-российского центра технологической трансформации и инноваций, пишет газета "Гуанмин жибао...
灵犀俄语·阅读码：C30511995
第四届"俄语风采大赛"决赛在符拉迪沃斯托克举办
10月13日，第四届"俄语风采大赛"决赛在符拉迪沃斯托克举办。大赛主题为"魅力语言，心灵纽带，风采龙江，丝路相联"。 13 октября во Владивостоке состоялся финал 4-го Конкурса русского языка провинции Хэйлунцзян. Темы конкурса звучали как ?Притягательная сила яз...
灵犀俄语·阅读码：C50911993
北京-莫斯科城区友好合作圆桌论坛在京举行
近日，记者日前从北京-莫斯科城区友好合作圆桌论坛上获悉，"十三五"期间，北京市朝阳区将对素有"中俄民间贸易"圣地之称的雅宝路市场进行转型升级，将其打造成中俄经贸合作的平台。 В рамках 13-й пятилетки администрация пекинского района Чаоян трансформирует торговую улицу Ябаолу, известную как ц...
灵犀俄语·阅读码：C36511989
苹果将重新思考自动驾驶策略 部分员工被辞退
据纽约时报报道，目前，苹果公司已关闭部分自动驾驶汽车项目，并裁撤了几十名员工。 Американская компания Apple закрыла несколько отделов и уволила несколько десятков сотрудников, работавших над созданием самоуправляемого автомобиля, сообщает газета New York Times. 苹果造车...
灵犀俄语·阅读码：C96111981
多国航空封杀三星Note7
美国消费产品安全委员会发表的声明说，鉴于近来有一些涉及Note7手机锂离子电池起火的报告，而且事故都发生在充电或正常使用期间，该机构要求这些手机的用户"关机、停止为其充电或停止使用"。据报道，该委员会正与韩国三星公司交涉，将尽快召回Note7手机。该机构也将很快确定，为消费者更换Note7手机的补救方案是否可行。 Комиссия США по безопасности потребительских товаров рек...
灵犀俄语·阅读码：C94511983
大连 "俄罗斯小镇"揭幕
大连"俄罗斯小镇"项目26日举行揭幕仪式，该项目计划总投资315亿元。 26 сентября в Даляне (пров. Ляонин) прошла официальная церемония открытия микрорайона ?Русский городок , общая сумма капиталовложений в который составит 31,5 млрд юаней. ...
灵犀俄语·阅读码：C29111988
世界旅游日来临 中国旅游发展让全球受益
９月２７日是世界旅游日。目前，许多国家将发展旅游看做提振经济的重要手段，旅游业已成为全球经济增长最快的行业。近年来，中国旅游业蓬勃发展，日益受到世界瞩目。 Сегодня, 27 сентября, отмечается Всемирный день туризма. В настоящее время многие страны мира рассматривают развитие туризма, как один из главны...
灵犀俄语·阅读码：C38511986
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平