头条｜俄媒：中国发布最“脏”和最“干净”城市排名!
Власти КНР опубликовали новый рейтинг самых ?грязных? и ?чистых? городов 中国政府发布新版最“脏”和最“干净”城市排名（以空气质量为标准） 6 из 10 экологически неблагоприятных населенных пунктов находятся в провинции Хэбэй 10个环境最差的居民点中有6个位...
灵犀俄语·阅读码：C66211534
进口小哥哥【迪玛希】成新晋国民老公，初登《歌手》圈粉无数！
Димаш Кудайбергенов выиграл первый этап конкурса I Am a Singer в Китае 迪玛希《歌手》首秀夺冠！ 首秀法语歌《一个忧伤者的求救》 Казахстанский певец Димаш Кудайбергенов принял участие в музыкальном конкурсе I Am a Singer в Китае и стал победителем первого кон...
灵犀俄语·阅读码：C54811533
特辑｜《复活》玛丝洛娃的消费观
玛丝洛娃是托尔斯泰的名著《复活》中的女主人公。她原本是个善良、淳朴、天真无邪的少女，自从被聂赫留朵夫诱奸和抛弃后，流落为妓女，又不幸被诬告为毒害人的凶手，陷于冤狱之中。聂赫留朵夫以陪审员的身份出庭，见到从前被他引诱的女人，深受良心谴责。他为她奔走伸冤，并请求同她结婚，以赎回自己的罪过。上诉失败后，他陪她流放西伯利亚。他的行为感动了她，使她重新爱他。但为了不损害他的名誉和地位，她最终没有和他结婚而同一个革命者结为伉俪。 一 一个人的消费观如何，多半跟...
灵犀俄语·阅读码：C83011537
俄媒眼中的“春运”
1.сезон рекордных новогодних пассажироперевозок 新年客运高峰期 2."Чуньюнь" “春运” 3.Государственный комитет по реформам и развитию КНР 中国国家发改委 4.транспортная система 交通运输系统 5.пассажиропоток 客流 6.на…больше, чем в прошл...
灵犀俄语·阅读码：C31111532
欢天喜地迎新年！圣彼得堡宫廷桥披“中国红”！
В Петербурге Дворцовый мост украшен подсветкой в честь Нового года по восточному календарю 圣彼得堡宫廷大桥张灯结彩喜迎中国农历新年 САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, 28 января. /ТАСС/. Дворцовый мост в Санкт-Петербурге получил необычную кра...
灵犀俄语·阅读码：C14111540
俄罗斯一条旅游路线火遍了全球！
1.архитектурный ансамбль 建筑群 2.купеческий 商人的 3.заповедник 自然保护区 4.турпоток 客流 5.на… больше, чем за аналогичный период предыдущего 比去年同期增涨…个百分点 6.паломник 朝圣者 7.паломничать 朝圣 8.культурно-исторические памятники 历史文化古迹 9.в рамк...
灵犀俄语·阅读码：C32011530
俄媒：中国“APP杀手”微信小程序上线引轰动！
1.магазин приложений 应用软件商店 2.телекоммуникационная компания 通讯公司 3.мини-программы“小程序” 4.Облачное хранилище云存储 5.сторонние приложения 第三方应用程序 6.технология хранения 储存技术 7.децентрализовать分散 8.QR-код 二维码 9.Обзавестись кого чем ...
灵犀俄语·阅读码：C12611521
俄媒：中国能够自主在俄罗斯开采石油吗？！
Китай хочет самостоятельно добывать нефть в России 中国希望自主在俄罗斯开采石油 Китайские госкомпании пытаются получить право самостоятельно заниматься нефтедобычей на территории России. 中国国企正力争获取在俄罗斯境内开采石油的权力。 Директор по разведке и разработке...
灵犀俄语·阅读码：C18311524
俄媒：阿里巴巴联合时尚品牌打击假货！
1.борьба с подделками 打击假货 2.модный бренд 时尚品牌 3.торговая ассоциация 贸易协会 4.интеллектуальная собственность 知识产权 5.член альянса 联盟成员 6.электронная коммерция 电子商务 7.черный список 黑名单 8.пиратский 盗版的 9.Занести 登记，列入；搬开 转载请注明：[上海千语创...
灵犀俄语·阅读码：C74611529
中国用高铁“包围”世界！为俄罗斯研发耐寒高铁！
КИТАЙ РАЗРАБОТАЕТ ВЫСОКОСКОРОСТНОЙ ПОЕЗД ДЛЯ РОССИИ К 2018 ГОДУ 2018年前中国将为俄罗斯研发出高铁列车 "Дочка" китайского гиганта по производству высокоскоростных составов "Чжунчэ", компания CRRC Changchun railway vehicles, бази...
灵犀俄语·阅读码：C75911526
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平