俄媒眼中的“春运”
В Китае начался сезон рекордных новогодних пассажироперевозок "Чуньюнь" 中国的新年客运高峰期——“春运”已拉开序幕 ПЕКИН, 13 янв — РИА Новости, Иван Булатов. Сезон рекордных новогодних пассажироперевозок "Чуньюнь...
灵犀俄语·阅读码：C44911523
俄媒：中国人花钱买新鲜空气，北京铁腕治霾又出新政！
1.экологическая полиция 环保警察队伍 2.несанкционированный поджог мусора 非法焚烧垃圾 3.приготовить барбекю под открытым небом 露天烧烤 4.пресекать-пресечь取缔 5.промышленные выбросы 工业排放 6.?оранжевый? уровень загрязнения воздуха“空气污染橙色预警” 7.от...
灵犀俄语·阅读码：C79511522
美图秀秀火遍俄罗斯！普京大帝被玩坏！这画风有点美。。。
1.селфи 自拍照 2.фильтр 滤光镜, 滤波器 3.ПК персональный компьютер 个人电脑 4.социальная сеть 社交网络 5.алгоритм [计]算法, ALGOL算法语言; 规则系统 6.алгоритм искусственного интеллекта 人工智能算法 7.ИИ искусственный интеллект 人工智能 8.выйти на биржу 上市 转载请注明：[上海千...
灵犀俄语·阅读码：C74111527
俄媒：阿里巴巴联合时尚品牌打击假货！
Alibaba объединился с модными брендами для борьбы с подделками 阿里巴巴联合时尚品牌打击假货 Китайская фирма Alibaba начала кампанию по борьбе с подделками на своих торговых площадках, сообщает The Fashion Law. Для этого будет налажено сотрудничество с ...
灵犀俄语·阅读码：C47611525
中国用高铁“包围”世界！为俄罗斯研发耐寒高铁！
1.дочерняя компания 子公司 2.проект Евразийского высокоскоростного транспортного коридора 欧亚高速交通运输走廊计划 3.высокоскоростная магистраль Москва-Казань 莫斯科－喀山高铁干线 4.техническое обеспечение 技术保障 5.сеть высокоскоростных железных дорог 高铁网络 6.Базиро...
灵犀俄语·阅读码：C30911528
高铁海外第一单！中国为莫斯科至喀山段高铁项目研发列车！【双语】
В КНР началась разработка высокоскоростных поездов для ВСМ Москва — Казань 中国着手莫斯科至喀山高铁列车的研发工作。 Пассажирские составы будут развивать скорость до 400 км/ч 旅客列车运营时速达400公里 ПЕКИН, 7 февраля 2017, 08:24 — REGNUM Китай...
灵犀俄语·阅读码：C74611513
川普与中国“外交红人”马云见面之后，竟脱口而出“ Love China”？！
1.рабочее место 就业岗位 2.сосредоточивать на ком-чём 把… 集中于 3.нацеливать что на кого-что 把… 瞄准、对准 4.торговая платформа 贸易平台 5.торговые разногласия 贸易分歧 6.потребительские товары 日用品 7.дополнительный налог “附加税” 8.охара...
灵犀俄语·阅读码：C96711519
在俄剁手党们请注意，阿里速卖通全面限制邮政小包服务啦！
Aliexpress ограничил бесплатную доставку в Россию 全球速卖通限制对俄免费配送业务 МОСКВА, 6 фев — РИА Новости. Китайская торговая онлайн-платформа Aliexpress с седьмого февраля вводит обязательное присвоение трек-номера всем отправляемым в Россию т...
灵犀俄语·阅读码：C82911515
俄媒：川普与中国“外交红人”马云见面之后，竟脱口而出“ Love China”？！
Трамп обсудил с главой китайской Alibaba создание 1 млн рабочих мест в США. 特朗普同马云就在美创造百万工作岗位一事进行商讨 马云见特朗普（BBC） Избранный президент США Дональд Трамп провел встречу с главой крупнейшей торговой интернет-площадки Alibaba Джеком Ма,...
灵犀俄语·阅读码：C32411518
俄媒：揭秘中国为何封杀《Pokemon GO》？
1.лицензирование приложения 软件许可权. 2.безопасность страны 国家安全 3.включать в себя 包含 4.личная безопасность 人身安全 5.персонаж 主人公 6.покемон 口袋妖怪系列 Pokémon 7.реальный мир 现实世界 8.отлов 捕捉 9.именовать- именуемый 被称为 10.Отобража...
灵犀俄语·阅读码：C82211520
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平