爆笑俄罗斯之“想养宠物“
爆笑俄罗斯之“想养宠物“ 作者：静子 | 来源：沪江俄语原创翻译 | 2016-10-26 09:00 双语中文俄语 你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！ 【原文】 Дочке 4 года, очень хочет домашнее животное, но мы пока сопротивляемся. Сегодня спросила &quo...
灵犀俄语·阅读码：C76111460
看俄罗斯人如何一本正经的搞笑
如果说当下的妹子们都觉得颜值是择偶标准的第一条的话，那么小编不走寻常路的觉得幽默感比任何标准都加分，想象一下工作学习之余，有一位长腿“欧巴”用那销魂的颤音，用那优美的声调给你说着战斗民族风味的笑话时，该是多么享受的一件事。 谁说战斗民族只会玩高冷，他们也很会讲笑话，下面就让我们来一起感受一下俄式幽默吧。 1 Отец спросил своего сына: -Почему ты не сдал экзамен? Ты ведь з...
灵犀俄语·阅读码：C93311456
爆笑俄罗斯之“刨土豆”
你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！ [原文] Прапорщик солдатам: – Кто поедет копать картошку? – Вышло 2 солдата… – Молодцы, бойцы, остальные пойдут пешком! [单词释义] Копать:...
灵犀俄语·阅读码：C88111459
爆笑俄罗斯之“如何省钱”
你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！ [原文] Муж подарил жене книгу “Как экономить деньги”… в результате бросил курить…и похудел на 10 кг. [单词释义] Экономить: -млю, -мишь [未] (1). что 节省,...
灵犀俄语·阅读码：C97411454
虐狗节快到，快来围观你到底需要怎样的爱情？
情人节又要来了，一大波虐狗的小伙伴们又准备发朋友圈啦！泪奔！怎么就找不到一个合适的男票呢？也许你也经历过几段不温不火的感情，那就让我们一起来对号入座一下，经历过怎样的，拥有着怎样的，又期盼着怎样的呢？ 1. Новая любовь 1、全新的恋情 Новая любовь — это целый букет гормонов и переживаний. Обретя новую любовь, нам порою очень сложн...
灵犀俄语·阅读码：C85011452
你知道几百万年后，自己会变成什么样子吗？
人类在不断的进化演变，随着生存环境，科技的进步，长时间的积累后必定会有很一些较为显著的变化，你能想象出来几百万年后人们的样子会变成什么样吗，下面就让我们一起来看一些组图来对比下，未来人的颜值是不是会更高。 Как и все живое на Земле, мы с вами продолжаем эволюционировать.Если не верите, вспомните историю с зубами мудрости, которые ...
灵犀俄语·阅读码：C63111443
这些小动作可以看穿一个人的心！
众所皆知，人际交往过程中，有时你的第一印象就决定了你在别人心目中的分组！谁都想被贴上善良、友好、落落大方的标签，那可要认真阅读下面这篇文章啦！让我们一起来看看这些小动作你到底有没有…… Мы тратим много времени и энергии на то, чтобы держать себя в форме, выбрать подходящую одежду и макияж и создать определ...
灵犀俄语·阅读码：C19111450
科学家又说了：爱化妆的女生更容易升职加薪！
科学家已经证实，化妆有利于职场女性的升职。对作为职场小白的女孩来说，化妆可是进入职场的一门必修课。女孩子们，快快行动起来吧！ Американские ученые выяснили, что использование макияжа повышает вероятность успеха женщин в карьере. 来自美国的科学家证实，化妆会提高女性在职场中成功的可能性。 По мнению экспертов, благодаря ...
灵犀俄语·阅读码：C40511441
你以为女生只是会分辨口红色号？技能多到不行！
女性身上可是有很多小秘密的哟，知道女生为什么在买香水的时候能分辨各种香型吗？在买口红的时候能分辨各种色号吗？甚至你知道为什么女生的毕生事业就是减肥吗？！答案就在这篇文章里，快去发现吧！ Далее предлагаем вашему вниманию интересную подборку фактов о женском теле, которые подскажут, почему мы так сильно отличаемся друг от ...
灵犀俄语·阅读码：C85311442
科学家告诉你该吃哪种鱼肉益处多多！
过年难免大鱼大肉，相信很多小伙伴都喜欢吃鱼肉，不发胖还益处多多。那你知道什么鱼为人体能带来最大好处的吗？下面将由俄罗斯科学家为您带来详细解答…… Ученые заявили, что частое употребление рыбы положительно влияет на интеллектуальное развитие ребенка. Рыба также способствует строительств...
灵犀俄语·阅读码：C30411446
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平