俄语热词说(78)：改革开放只有进行时，没有完成时
У РЕФОРМ И ОТКРЫТОСТИ – ЕСТЬ ТОЛЬКО ВРЕМЯ ПРОДВИЖЕНИЯ И НЕТ ВРЕМЕНИ ЗАВЕРШЕНИЯ 改革开放只有进行时，没有完成时 语境链接： Реформы и открытость – это долгосрочная, тяжелая и комплексная задача, на выполнение которой требуются усилия многих ...
灵犀俄语·阅读码：C63411429
俄语热词说(74)：有力出力，有智出智
отдавать все, что есть–все силы и ум 有力出力，有智出智 语境链接： В настоящее время китайский народ активно борется за достижение целей ?двух 100-летних юбилеев? и за осущест вление китайской мечты о великом возрождении китайской нации. ...
灵犀俄语·阅读码：C55911425
俄语热词说(76)：汲取精神力量
Черпать духовную силу 汲取精神力量 语境链接： Я надеюсь, что все они продолжают популяризировать китайскую культуру не только для того, чтобы самим черпать из нее духовную силу, но и для того, чтобы содействовать этим более активным обменам ...
灵犀俄语·阅读码：C41011427
俄语热词说(72)：老乡见老乡，两眼泪汪汪
земляки встречаются всегда со слезами радости на глазах 老乡见老乡，两眼泪汪汪 语境链接： Как говорится в поговорке, земляки встречаются всегда со слезами радости на глазах. Наша сегодняшняя встреча особо согревает сердце. Я хотел бы от имени ЦК ...
灵犀俄语·阅读码：C12911422
俄语热词说(73)：祖国统一大业
вели кое дело объединения Родины 祖国统一大业 语境链接： Во всем мире насчитываются десятки миллионов этниче ских китайцев в зарубежных странах, все они – члены боль шой китайской семьи. В течение длительного времени проживающие за гра...
灵犀俄语·阅读码：C47411423
俄语热词说(65)：历经磨难
历经磨难 пережить неисчислимые невзгоды и страдания 语境链接： Китайская нация, пережившая за свою историю неисчислимые невзгоды и страдания, неуклонно стремится вперед. Она никогда не изменяла своей прекрасной мечте и никогда не отступала...
灵犀俄语·阅读码：C92211415
俄语热词说(64)：到本世纪中叶
к середине нынешнего столетия 到本世纪中叶 语境链接： Я глубоко убежден, что под руководством партии все национальности нашей страны, сплотившись воедино, своим самоотверженным трудом и стремлением вперед, непремен но смогут построить к сере...
灵犀俄语·阅读码：C10111414
俄语热词说(61)：青年兴则国家兴，青年强则国家强
Если процветает молодежь, то и государство непременно будет процветать, когда молодежь сильна, то государство будет сильным. 青年兴则国家兴，青年强则国家强 语境链接： Если процветает молодежь, то и государство непременно будет процветать, когда молод...
灵犀俄语·阅读码：C56711411
俄语热词说(62)：现在，青春是用来奋斗的；将来，青春是用来回忆的
Пока он молод, молодость вдохновляет его на борьбу, а в старости, молодость оставляет богатые воспоминания 现在，青春是用来奋斗的；将来，青春是用来回忆的。 语境链接： Молодость дается человеку только один раз. Пока он молод, молодость вдохновляет его на борьб...
灵犀俄语·阅读码：C50811412
俄语热词说(63)：宠辱不惊
спокойно вести себя как при повышении по карьерной лестнице, так и при падении с нее 宠辱不惊 语境链接： Значит, не всё уж так плохо, если человек в молодо сти испытывал некоторые затруднения, неудачи и проверки, ведь это пригодится ему в ...
灵犀俄语·阅读码：C91611413
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平