俄语热词说(86)：没有改革开放，就没有中国的今天
Без реформ и открытости не было бы сегодняшнего Китая 没有改革开放，就没有中国的今天 语境链接： Реформы и открытость могут единственно идти дальше, но завершить их нельзя. Без реформ и открытости не было бысегодняшнего Китая, и не будет завтрашнего К...
灵犀俄语·阅读码：C74711437
俄语热词说(85)：党同人民群众的血肉联系
кровная связь между партией и народными массами 党同人民群众的血肉联系 语境链接： Чем тяжелее становится задача реформ, развития и стабильности, тем более мы должны усиливать и улучшать руководство партии и поддержать кровную связь между партией ...
灵犀俄语·阅读码：C80111436
最权威的国家排名中，俄罗斯的政府居然最差
全世界有那么多各具特色的城市，热情似火的，安静温婉的，浪漫典雅的，简单质朴的，让你择一城终老，你会选择去哪，和小编一起看看由权威机构研究编制出的世界各地的城市排名，即使不能去最适合居住的地方定居，也想攒够钱去看一眼。 Где жить лучше? Рейтинг стран мира. 让我们来看看世界各城市的排名-在哪里生活最好？ Смотрите рейтинг 2011 стран мира по уровню жизни, составл...
灵犀俄语·阅读码：C45211440
俄语热词说(82)：改革开放是一个系统工程
Реформы и открытость – это системная инженерия 改革开放是一个系统工程 语境链接： Реформы и открытость – это системная инженерия, поэтому необходимо проводить всестороннее реформирова ние, двигая его вперед на основе согласованности и ...
灵犀俄语·阅读码：C25511433
俄语热词说(83)：坚持改革发展稳定的统一
отстаивать единство реформы, развития и стабильности 坚持改革发展稳定的统一 语境链接： Стабильность явля ется предпосылкой реформ и развития. Необходимо отстаивать единство реформы, развития и стабильности. Только в стабильном обществе реформа и ...
灵犀俄语·阅读码：C77911434
俄语热词说(75)：鲜明的中华文化烙印
яркий опечаток китайской культуры 鲜明的中华文化烙印 语境链接： Китайская цивилизация с более чем 5000-летней истори ей является источником мощной духовной силы,вдохновля ющей китайскую нацию развиваться и постоянно двигаться вперед. Где бы ни ...
灵犀俄语·阅读码：C21811426
俄语热词说(74)：有力出力，有智出智
отдавать все, что есть–все силы и ум 有力出力，有智出智 语境链接： В настоящее время китайский народ активно борется за достижение целей ?двух 100-летних юбилеев? и за осущест вление китайской мечты о великом возрождении китайской нации. ...
灵犀俄语·阅读码：C61911424
俄语热词说(71)：时代新篇章
новая страница эпохи 时代新篇章 语境链接： Единая сплоченная китайская нация – общий корень ее сыновей и дочерей, проживающих как в стране, так и за рубе жом. Богатая и глубокая китайская культура – общий источник духовности все...
灵犀俄语·阅读码：C66211421
俄语热词说(77)：世界好，中国才会好
Китаю будет комфортно только тогда, когда всев мире станет хорошо. 世界好，中国才会好 语境链接: Китайская мечта не только воодушевляет китайский народ стремиться к счастью, она имеет еще широкую общность с мечтами народов других стран о счастл...
灵犀俄语·阅读码：C18111428
俄语热词说(79)：历史是过去的现实，现实是未来的历史
история была реальностью прошлого, а текущая реальность станет историей в будущем 历史是过去的现实，现实是未来的历史 语境链接： История, современность и будущее неразрывно связаны друг с другом, история была реальностью прошлого, а текущая реальность с...
灵犀俄语·阅读码：C76211430
大家都在用灵犀俄语提升俄语水平